chore(deps): update quay.io/jaeichle/api-endpoint:latest docker digest to aa4269f#707