chore(deps): update registry.access.redhat.com/ubi9/ubi-minimal docker tag to v9.5-1734497536#723