Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Expo
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-expo/ga/

langs/ga.json

@@ -1,89 +1,89 @@
 {
     "common": {
-        "beta": "",
-        "cancel": "",
-        "delete": "",
-        "edit": "",
-        "ok": "",
-        "unknown": ""
+        "beta": "BÉITE",
+        "cancel": "Cealaigh",
+        "delete": "Scrios",
+        "edit": "Cuir in eagar",
+        "ok": "Ceart go leor",
+        "unknown": "Anaithnid"
     },
     "headings": {
-        "addServer": "",
-        "appearance": "",
-        "downloads": "",
-        "home": "",
-        "links": "",
-        "playback": "",
-        "servers": "",
-        "settings": ""
+        "addServer": "Cuir Freastalaí leis",
+        "appearance": "Dealramh",
+        "downloads": "Íoslódálacha",
+        "home": "Baile",
+        "links": "Naisc",
+        "playback": "Athsheinm",
+        "servers": "Freastalaithe",
+        "settings": "Socruithe"
     },
     "addServer": {
-        "address": "",
+        "address": "Seoladh Freastalaí",
         "validation": {
-            "empty": "",
-            "invalid": "",
-            "invalidProduct": "",
-            "noConnection": ""
+            "empty": "Ní féidir le $t(addServer.address) a bheith folamh",
+            "invalid": "Tá $t(addServer.address) neamhbhailí",
+            "invalidProduct": "Ní freastalaí Jellyfin",
+            "noConnection": "Níorbh fhéidir ceangal leis an bhfreastalaí"
         }
     },
     "home": {
         "errors": {
             "502": {
-                "description": ""
+                "description": "Ní féidir an freastalaí Jellyfin a bhaint amach. Tarlaíonn sé seo de ghnáth mar gheall ar earráid cumraíochta seachfhreastalaí nó tá Jellyfin as líne."
             },
             "504": {
-                "description": ""
+                "description": "Ní féidir an freastalaí Jellyfin a bhaint amach. Tarlaíonn sé seo go hiondúil toisc gur tháinig deireadh leis an seachfhreastalaí agus é ag nascadh le Jellyfin."
             },
             "http": {
-                "heading": "",
-                "description": ""
+                "heading": "Chuaigh rud éigin mícheart!",
+                "description": "Chuir an freastalaí Jellyfin earráid ar ais."
             },
             "invalidServer": {
-                "heading": "",
-                "description": ""
+                "heading": "Tá an freastalaí neamhbhailí",
+                "description": "Tá rud éigin tar éis tarlú agus tá an fhaisnéis freastalaí sábháilte neamhbhailí. Bain triail as an bhfreastalaí a bhaint de na Socruithe agus cuir leis arís é."
             },
             "offline": {
-                "heading": "",
-                "description": ""
+                "heading": "Freastalaí as líne?",
+                "description": "Earráid agus tú ag dul i dteagmháil le freastalaí Jellyfin."
             }
         },
-        "errorCode": "",
-        "errorUrl": "",
-        "retry": ""
+        "errorCode": "Cód earráide: {{errorCode}}",
+        "errorUrl": "URL: {{url}}",
+        "retry": "Bain triail eile as?"
     },
     "serverHelp": {
-        "heading": "",
-        "description": "",
-        "learnMore": ""
+        "heading": "Cad é Jellyfin?",
+        "description": "Is é Jellyfin an réiteach meán a thógtar go deonach. Ligeann sé duit do chuid meáin féin a óstáil agus rochtain a fháil air ó áit ar bith.\n\n\nChun an cliant seo a úsáid, ní mór duit do fhreastalaí Jellyfin féin a óstáil.",
+        "learnMore": "Foghlaim tuilleadh faoi conas do fhreastalaí féin a óstáil"
     },
     "settings": {
-        "version": "",
-        "keepAwake": "",
-        "nativeVideoPlayer": "",
+        "version": "Leagan: {{version}}",
+        "keepAwake": "Coinnigh Scáileán Awake",
+        "nativeVideoPlayer": "Úsáid Imreoir Físeáin Dúchasach",
         "minimumServerVersion": "",
-        "fmp4Support": "",
-        "lightTheme": "",
-        "systemTheme": "",
-        "rotationLock": "",
-        "tabLabels": ""
+        "fmp4Support": "Is fearr fMP4 i HLS",
+        "lightTheme": "Úsáid Téama Solas",
+        "systemTheme": "Úsáid Téama an Chórais",
+        "rotationLock": "Glas Rothlaithe",
+        "tabLabels": "Taispeáin Lipéid Cluaisíní"
     },
     "links": {
-        "website": "",
-        "documentation": "",
-        "source": "",
-        "translate": "",
-        "issue": ""
+        "website": "Láithreán gréasáin Jellyfin",
+        "documentation": "Doiciméadú",
+        "source": "Cód Foinse",
+        "translate": "Aistrigh",
+        "issue": "Saincheist a thuairisciú"
     },
     "alerts": {
         "deleteServer": {
-            "title": "",
-            "description": "",
-            "confirm": ""
+            "title": "Scrios Freastalaí",
+            "description": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an freastalaí {{serverName}} a scriosadh?",
+            "confirm": "Scrios"
         },
         "resetApplication": {
-            "title": "",
-            "description": "",
-            "confirm": ""
+            "title": "Feidhmchlár a Athshocraigh",
+            "description": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat na socruithe go léir a athshocrú?",
+            "confirm": "Athshocrú"
         }
     }
 }