Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (139 of 139 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Desktop
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-desktop/nl/

jellyfin_mpv_shim/messages/nl/LC_MESSAGES/base.po

@@ -78,71 +78,72 @@ msgstr "Klaar om te casten"
 msgid "Select your media in Jellyfin and play it here"
 msgstr "Selecteer je media in Jellyfin en speel het hier af"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:154
+#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:154 jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:155
 msgid "Application Log"
 msgstr "Applicatielogboek"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:246 jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:336
+#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:247 jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:337
 msgid "Add Server"
 msgstr "Server toevoegen"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:247
+#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:247 jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:248
 msgid ""
 "Could not add server.\n"
 "Please check your connection information."
 msgstr ""
 "Kon server niet toevoegen.\n"
 "Controleer alstublieft je verbinding."
 
-#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:268
+#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:268 jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:269
 msgid "Fail"
 msgstr "Mislukt"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:268
+#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:268 jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:269
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:281
+#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:281 jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:282
 msgid "Server Configuration"
 msgstr "Serverconfiguratie"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:304
+#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:304 jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:305
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:309
+#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:309 jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:310
 msgid "Username:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:314
+#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:314 jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:315
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwoord:"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:339
+#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:339 jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:340
 msgid "Remove Server"
 msgstr "Server verwijderen"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:342
+#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:342 jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:343
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:455
+#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:455 jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:456
 msgid "Configure Servers"
 msgstr "Servers configureren"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:456
+#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:456 jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:457
 msgid "Show Console"
 msgstr "Console tonen"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:457
+#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:457 jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:458
 msgid "Application Menu"
 msgstr "Applicatiemenu"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:458
+#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:458 jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:459
 msgid "Open Config Folder"
 msgstr "Configuratiemap openen"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:459
+#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:459 jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:460
 msgid "Quit"
 msgstr "Stoppen"
 
@@ -418,23 +419,23 @@ msgstr "Vragen om intro's over te slaan"
 msgid "Enable thumbnail previews"
 msgstr "Miniatuurvoorbeelden inschakelen"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/player.py:484
+#: jellyfin_mpv_shim/player.py:484 jellyfin_mpv_shim/player.py:468
 msgid "Skipped Intro"
-msgstr "Intro overgeslagen"
+msgstr "Intro  overgeslagen"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/player.py:486
+#: jellyfin_mpv_shim/player.py:486 jellyfin_mpv_shim/player.py:470
 msgid "Seek to Skip Intro"
 msgstr "Terug- of vooruitspoelen om intro over te slaan"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/player.py:595
+#: jellyfin_mpv_shim/player.py:595 jellyfin_mpv_shim/player.py:579
 msgid ""
 "Your remote video is transcoding!\n"
 "Press c to adjust bandwidth settings if this is not needed."
 msgstr ""
 "Uw remote video wordt omgezet!\n"
 "Druk C om de bandbreedte-instellingen aan te passen als dit niet gewenst is."
 
-#: jellyfin_mpv_shim/player.py:962
+#: jellyfin_mpv_shim/player.py:962 jellyfin_mpv_shim/player.py:946
 msgid "Season {0} - Episode {1}"
 msgstr "Seizoen {0} - Aflevering {1}"
 
@@ -539,11 +540,11 @@ msgstr ""
 "MPV Shim v{0} update beschikbaar\n"
 "Open menu (druk c) voor details."
 
-#: jellyfin_mpv_shim/utils.py:307
+#: jellyfin_mpv_shim/utils.py:307 jellyfin_mpv_shim/utils.py:245
 msgid "Unkn"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/utils.py:308
+#: jellyfin_mpv_shim/utils.py:308 jellyfin_mpv_shim/utils.py:246
 msgid " Forced"
 msgstr " Geforceerd"
 
@@ -583,8 +584,9 @@ msgstr "Anime4K x2 Perceptual + Deblur (voor HD)"
 msgid "Select Shader Profile"
 msgstr "Selecteer Shader profiel"
 
-#~ msgid "Use JellyScrub thumbnails"
-#~ msgstr "JellyScrub-miniaturen gebruiken"
+#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:562
+msgid "Use JellyScrub thumbnails"
+msgstr "JellyScrub-miniaturen gebruiken"
 
 #~ msgid "Transcode H265 to H264"
 #~ msgstr "Transcode H265 naar H264"