Import translations from android-l10n

android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -95,11 +95,11 @@
     <string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_title">قادر به برقراری اتصال نیست</string>
     <!-- The error message shown when a website could not be reached. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_message"><![CDATA[
-      <ul>
-        <li>سایت می‌تواند موقتاً در دسترس نباشد یا خیلی شلوغ باشد. چند لحظهٔ دیگر دوباره تلاش کنید.</li>
-        <li>اگر نمی‌توانید هیچ صفحه‌ای را باز کنید، اتّصال دادهٔ دستگاه یا وای‌فای خود را بررسی کنید.</li> 
-      </ul>
-    ]]></string>
+ <ul>
+ <li>ممکن است پایگاه موقتاً در دسترس نباشد یا خیلی شلوغ باشد. چند لحظهٔ دیگر دوباره تلاش کنید.</li>
+ <li>اگر نمی‌توانید هیچ صفحه‌ای را باز کنید، اتّصال دادهٔ افزاره یا وای‌فای خود را بررسی کنید.</li> 
+ </ul>
+  ]]></string>
 
     <!-- The document title and heading of the error page shown when a website responds in an unexpected way and the browser cannot continue. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_title">جواب غیرمنتظره از کارساز</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <!-- The document title and heading of an error page. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_title">اتصال اینترنت در دسترس نیست</string>
     <!-- The main body text of this error page. It will be shown beneath the title -->
-    <string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_message">اتصال شبکهٔ خود را بررسی کنید یا در چند لحظهٔ بار کردن دوبارهٔ صفحه را امتحان کنید.</string>
+    <string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_message">اتصال شبکهٔ خود را بررسی کنید یا پس از چند لحظه، بار کردن دوبارهٔ صفحه را بیازمایید.</string>
     <!-- Text that will show up on the button at the bottom of the error page -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_refresh_button">بار کردن دوباره</string>
 

android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-lij/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
 
     <!-- The button that appears at the bottom of an error page. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_page_refresh">Preuva torna</string>
@@ -38,6 +38,12 @@
     <!-- The text shown inside the advanced options button used to bypass the invalid SSL certificate. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_accept_temporary">Acetta o reizego e vanni</string>
 
+    <!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website uses HSTS. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_advanced">Avansæ…</string>
+
+    <!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_back">Vanni inderê</string>
+
     <!-- The document title and heading of the error page shown when the user's network connection is interrupted while connecting to a website. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_net_interrupt_title">A conescion a l\'é stæta scancelâ</string>
 

android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -170,6 +170,8 @@
     <string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">%1$s blev installeret</string>
     <!-- Text shown after failed to install an add-on. %1$s is the add-on name. -->
     <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">Kunne ikke installere %1$s</string>
+    <!-- Text shown when attempting to install a blocklisted add-on. %1$s is the add-on name. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_blocklisted">%1$s kunne ikke installeres, fordi der er høj risiko for at tilføjelsen kan forårsage stabilitets- eller sikkerhedsproblemer</string>
     <!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
     <string name="mozac_feature_addons_successfully_enabled">%1$s blev aktiveret</string>
     <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->

android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-fur/strings.xml

@@ -170,6 +170,8 @@
     <string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">%1$s instalât cun sucès</string>
     <!-- Text shown after failed to install an add-on. %1$s is the add-on name. -->
     <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">Impussibil instalâ %1$s</string>
+    <!-- Text shown when attempting to install a blocklisted add-on. %1$s is the add-on name. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_blocklisted">Nol è stât pussibil instalâ %1$s parcè che al à un risi elevât di causâ problemis di stabilitât o di sigurece</string>
     <!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
     <string name="mozac_feature_addons_successfully_enabled">%1$s abilitât cun sucès</string>
     <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->

android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml

@@ -170,6 +170,8 @@
     <string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">%1$s mei sukses ynstallearre</string>
     <!-- Text shown after failed to install an add-on. %1$s is the add-on name. -->
     <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">Ynstallaasje fan %1$s mislearre</string>
+    <!-- Text shown when attempting to install a blocklisted add-on. %1$s is the add-on name. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_blocklisted">%1$s koe net ynstallearre wurde, omdat it in heech risiko op stabiliteits- of feilichheidsproblemen jout</string>
     <!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
     <string name="mozac_feature_addons_successfully_enabled">%1$s mei sukses ynskeakele</string>
     <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->

android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -170,6 +170,8 @@
     <string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">%1$s のインストールが完了しました</string>
     <!-- Text shown after failed to install an add-on. %1$s is the add-on name. -->
     <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">%1$s のインストールに失敗しました</string>
+    <!-- Text shown when attempting to install a blocklisted add-on. %1$s is the add-on name. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_blocklisted">セキュリティまたは安定性に問題があるため、%1$s をインストールできませんでした</string>
     <!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
     <string name="mozac_feature_addons_successfully_enabled">%1$s を有効にしました</string>
     <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->

android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -170,6 +170,8 @@
     <string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">%1$s met succes geïnstalleerd</string>
     <!-- Text shown after failed to install an add-on. %1$s is the add-on name. -->
     <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">Installatie van %1$s mislukt</string>
+    <!-- Text shown when attempting to install a blocklisted add-on. %1$s is the add-on name. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_blocklisted">%1$s kon niet worden geïnstalleerd, omdat het een hoog risico op stabiliteits- of beveiligingsproblemen geeft</string>
     <!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
     <string name="mozac_feature_addons_successfully_enabled">%1$s met succes ingeschakeld</string>
     <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->

android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -170,6 +170,8 @@
     <string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">Zainstalowano dodatek „%1$s”</string>
     <!-- Text shown after failed to install an add-on. %1$s is the add-on name. -->
     <string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">Instalacja dodatku „%1$s” się nie powiodła</string>
+    <!-- Text shown when attempting to install a blocklisted add-on. %1$s is the add-on name. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_blocklisted">Dodatek „%1$s” nie może zostać zainstalowany, ponieważ obarczony jest on wysokim ryzykiem utraty stabilności lub problemów z bezpieczeństwem</string>
     <!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
     <string name="mozac_feature_addons_successfully_enabled">Włączono dodatek „%1$s”</string>
     <!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->

fenix/app/src/main/res/values-cy/strings.xml

@@ -616,8 +616,12 @@
     <string name="wallpaper_artist_series_title">Cyfres artistiaid</string>
     <!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
     <string name="wallpaper_limited_edition_description_with_learn_more" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Casgliad newydd Lleisiau Annibynnol. %s</string>
+    <!-- Description text for the artist series wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
+    <string name="wallpaper_artist_series_description_with_learn_more">Casgliad Lleisiau’r Annibynwyr. %s</string>
     <!-- Description text for the limited edition wallpapers. -->
     <string name="wallpaper_limited_edition_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Casgliad newydd Lleisiau Annibynnol.</string>
+    <!-- Description text for the artist series wallpapers. "Independent voices" is the name of the wallpaper collection -->
+    <string name="wallpaper_artist_series_description">Casgliad Lleisiau’r Annibynwyr.</string>
     <!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
     <string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">Ychwanegwch bach o liw</string>
     <!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->
@@ -1209,6 +1213,8 @@
     <string name="standard_snackbar_error_dismiss">Cau</string>
     <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
     <string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">Methu argraffu</string>
+    <!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
+    <string name="unable_to_print_page_error">Methu argraffu’r dudalen hon</string>
     <!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
     <string name="menu_print">Argraffu</string>
     <!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
@@ -1409,61 +1415,61 @@
 
     <!-- Onboarding -->
     <!-- Text for onboarding welcome header. -->
-    <string name="onboarding_header_2">Croeso i rhyngrwyd gwell</string>
+    <string name="onboarding_header_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Croeso i rhyngrwyd gwell</string>
     <!-- Text for the onboarding welcome message. -->
-    <string name="onboarding_message">Porwr a adeiladwyd ar gyfer pobl, nid elw.</string>
+    <string name="onboarding_message" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Porwr a adeiladwyd ar gyfer pobl, nid elw.</string>
     <!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
-    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Parhau lle roeddech o’r blaen</string>
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Parhau lle roeddech o’r blaen</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
-    <string name="onboarding_manual_sign_in_description">Cydweddu tabiau a chyfrineiriau ar draws dyfeisiau ar gyfer newid sgriniau di-dor.</string>
+    <string name="onboarding_manual_sign_in_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Cydweddu tabiau a chyfrineiriau ar draws dyfeisiau ar gyfer newid sgriniau di-dor.</string>
     <!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Mewngofnodi</string>
+    <string name="onboarding_firefox_account_sign_in" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Mewngofnodi</string>
     <!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Mae Sync ymlaen</string>
 
     <!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_header">Diogelu preifatrwydd drwy ragosodiad</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Diogelu preifatrwydd drwy ragosodiad</string>
     <!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_description_old">Mae %1$s yn awtomatig yn atal cwmnïau rhag eich dilyn yn gyfrinachol o amgylch y we.</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_description_old" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Mae %1$s yn awtomatig yn atal cwmnïau rhag eich dilyn yn gyfrinachol o amgylch y we.</string>
     <!-- Text for the tracking protection card description. -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_description">Yn cynnwys Diogelwch Cwcis Llwyr i atal tracwyr rhag defnyddio cwcis i’ch stelcian ar draws gwefannau.</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Yn cynnwys Diogelwch Cwcis Llwyr i atal tracwyr rhag defnyddio cwcis i’ch stelcian ar draws gwefannau.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Safonol (rhagosodedig)</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Safonol (rhagosodedig)</string>
     <!-- text for standard blocking option button description -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Cydbwysedd rhwng diogelwch a pherfformiad. Bydd tudalennau’n llwytho fel arfer.</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Cydbwysedd rhwng diogelwch a pherfformiad. Bydd tudalennau’n llwytho fel arfer.</string>
     <!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Llym</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_option" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Llym</string>
     <!-- text for strict blocking option button description -->
-    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Yn rhwystro mwy o dracwyr fel bod tudalennau’n llwytho’n gyflymach, ond gall dorri rhai swyddogaethau ar y dudalen.</string>
+    <string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Yn rhwystro mwy o dracwyr fel bod tudalennau’n llwytho’n gyflymach, ond gall dorri rhai swyddogaethau ar y dudalen.</string>
     <!-- text for the toolbar position card header  -->
-    <string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Dewiswch leoliad eich bar offer</string>
+    <string name="onboarding_toolbar_placement_header_1" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Dewiswch leoliad eich bar offer</string>
     <!-- Text for the toolbar position card description -->
-    <string name="onboarding_toolbar_placement_description">Ei gadw ar y gwaelod, neu ei symud i’r brig.</string>
+    <string name="onboarding_toolbar_placement_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Ei gadw ar y gwaelod, neu ei symud i’r brig.</string>
     <!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_privacy_notice_header_1">Chi sy’n rheoli eich data</string>
+    <string name="onboarding_privacy_notice_header_1" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Chi sy’n rheoli eich data</string>
     <!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
-    <string name="onboarding_privacy_notice_description">Mae Firefox yn rhoi rheolaeth i chi dros yr hyn rydych chi’n ei rannu ar-lein a’r hyn rydych chi’n ei rannu gyda ni.</string>
+    <string name="onboarding_privacy_notice_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Mae Firefox yn rhoi rheolaeth i chi dros yr hyn rydych chi’n ei rannu ar-lein a’r hyn rydych chi’n ei rannu gyda ni.</string>
     <!-- Text for the button to read the privacy notice -->
-    <string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Darllenwch ein hysbysiad preifatrwydd</string>
+    <string name="onboarding_privacy_notice_read_button" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Darllenwch ein hysbysiad preifatrwydd</string>
 
     <!-- Text for the conclusion onboarding message -->
-    <string name="onboarding_conclusion_header">Yn barod i agor rhyngrwyd rhyfeddol?</string>
+    <string name="onboarding_conclusion_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Yn barod i agor rhyngrwyd rhyfeddol?</string>
     <!-- text for the button to finish onboarding -->
-    <string name="onboarding_finish">Cychwyn pori</string>
+    <string name="onboarding_finish" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Cychwyn pori</string>
 
     <!-- Onboarding theme -->
     <!-- text for the theme picker onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_theme_picker_header">Dewiswch eich thema</string>
+    <string name="onboarding_theme_picker_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Dewiswch eich thema</string>
     <!-- text for the theme picker onboarding card description -->
-    <string name="onboarding_theme_picker_description_2">Arbedwch ychydig o fatri a’ch golwg trwy alluogi’r modd tywyll.</string>
+    <string name="onboarding_theme_picker_description_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Arbedwch ychydig o fatri a’ch golwg trwy alluogi’r modd tywyll.</string>
     <!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
-    <string name="onboarding_theme_automatic_title">Awtomatig</string>
+    <string name="onboarding_theme_automatic_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Awtomatig</string>
     <!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
-    <string name="onboarding_theme_automatic_summary">Yn addasu i osodiadau eich dyfais</string>
+    <string name="onboarding_theme_automatic_summary" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Yn addasu i osodiadau eich dyfais</string>
     <!-- Theme setting for dark mode -->
-    <string name="onboarding_theme_dark_title">Thema dywyll</string>
+    <string name="onboarding_theme_dark_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Thema dywyll</string>
     <!-- Theme setting for light mode -->
-    <string name="onboarding_theme_light_title">Thema olau</string>
+    <string name="onboarding_theme_light_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">Thema olau</string>
 
     <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
     <string name="sync_sent_tabs_snackbar">Tabiau wedi’u hanfon!</string>