Add timeout to attributionTokenWithError to prevent hangs

[hsource]

Motivation

In our production app, we were getting stacktraces like these:

CrashReporter Key:  b376ceb3ec365080441f66dfbab40a02757ad6bd
Hardware Model:     iPhone12,1
Process:            newiosapp
Identifier:         com.newiosapp.ios
Version:            2.90
Role:               Foreground
OS Version:         iOS 16.3.1


App Hang: The app was terminated while unresponsive

0  libsystem_kernel.dylib +0xda4   _mach_msg2_trap
1  libsystem_kernel.dylib +0x13a18 _mach_msg2_internal
2  libsystem_kernel.dylib +0x13c58 _mach_msg_overwrite
3  libsystem_kernel.dylib +0x12e8  _mach_msg
4  libdispatch.dylib +0x1f360      __dispatch_mach_send_and_wait_for_reply
5  libdispatch.dylib +0x1f6e8      _dispatch_mach_send_with_result_and_wait_for_reply
6  libxpc.dylib +0xfebc            _xpc_connection_send_message_with_reply_sync
7  Foundation +0xa30b0             ___NSXPCCONNECTION_IS_WAITING_FOR_A_SYNCHRONOUS_REPLY__
8  Foundation +0x36188             -[NSXPCConnection _sendInvocation:orArguments:count:methodSignature:selector:withProxy:]
9  Foundation +0x34958             -[NSXPCConnection _sendSelector:withProxy:arg1:]
10 Foundation +0x34890             __NSXPCDistantObjectSimpleMessageSend1
11 AdServices +0x1f60              0x20492cf60 (0x20492cd80 + 480)
12 newiosapp +0x6afd70             +[AppleAdsAttribution getAdServicesAttributionToken:] (AppleAdsAttribution.m:118:42)
13 newiosapp +0x6afe84             +[AppleAdsAttribution getAdServicesAttributionDataWithCompletionHandler:] (AppleAdsAttribution.m:144:38)
14 newiosapp +0x6b06fc             -[AppleAdsAttribution getAdServicesAttributionData:rejecter:] (AppleAdsAttribution.m:254:5)
15 CoreFoundation +0x746b0         ___invoking___
16 CoreFoundation +0x20b18         -[NSInvocation invoke]
17 CoreFoundation +0x20530         -[NSInvocation invokeWithTarget:]
18 newiosapp +0x3d48cc             -[RCTModuleMethod invokeWithBridge:module:arguments:] (RCTModuleMethod.mm:584:3)
19 newiosapp +0x3d6ac0             facebook::react::invokeInner(RCTBridge*, RCTModuleData*, unsigned int, folly::dynamic const&, int, (anonymous namespace)::SchedulingContext) (RCTNativeModule.mm:196:17)
20 newiosapp +0x3d6748             facebook

Based on reading the branch.io fix, it looks like it's possible that this function is just hanging.

Fix

Adapted fix from BranchMetrics/ios-branch-deep-linking-attribution#1114 with some minor changes to pass through errors.

Testing

Built and ran app with the changes and verified that we still successfully retrieved the token on a real iOS device.

Did not verify that the timeout works, but I'll report back in a few weeks after I release the next version to see if this fixes it.

[pxpeterxu]

Looks good to me, and seems like a straightforward copy! Just one question about 100ms vs. 500ms

[pxpeterxu]

I notice that Branch.io uses 500ms as the timeout -- curious if there was a particular reason you switched to 100ms instead of 500ms