Merge pull request #4 from gifter77/french_translation

French translation
jojos38 · Aug 26, 2022 · 7cbc976 · 7cbc976
2 parents 4495086 + 5268193
commit 7cbc976
Show file tree

Hide file tree

Showing 65 changed files with 302 additions and 302 deletions.
diff --git a/UI/pages/about.html b/UI/pages/about.html
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<!-- Top bar -->
 	<div class="top-bar" style="background: var(--green-button-gradient)">
 		<svg class="icon back-button"><use xlink:href="../images/back.svg#icon"></use></svg>
-		<p class="page-title">About</p>
+		<p class="page-title">À Propos</p>
 	</div>
 	<hr class="top-bar-hr" />
 	<div id="bottom-container">
@@ -22,16 +22,16 @@
 		<p class="text-field-description">Machine</p>
 		<div class="text-field mb-10"></div>
 
-		<p class="text-field-description">Firmware Version</p>
+		<p class="text-field-description">Version Firmware</p>
 		<div class="text-field mb-10"></div>
 
-		<p class="text-field-description">UI Version</p>
+		<p class="text-field-description">Version UI</p>
 		<div class="text-field mb-10"><p style="line-height: 12px;"><strong>jojos38 edited</strong> Anycubic_20211220</p></div>
 
-		<p class="text-field-description">Build Volume</p>
+		<p class="text-field-description">Volume</p>
 		<div class="text-field mb-10"></div>
 
-		<p class="text-field-description">Technical Support</p>
+		<p class="text-field-description">Support Technique</p>
 		<div class="text-field mb-10"></div>
 	</div>
 </div>
@@ -44,4 +44,4 @@
 		width: 100%;
 	}
 </style>
-</html>
+</html>
diff --git a/UI/pages/axis.html b/UI/pages/axis.html
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<!-- Top bar -->
 	<div class="top-bar" style="background: var(--blue-button-gradient)">
 		<svg class="icon back-button"><use xlink:href="../images/back.svg#icon"></use></svg>
-		<p class="page-title">Move Axes</p>
+		<p class="page-title">Bouger Axes</p>
 	</div>
 	<hr class="top-bar-hr" />
 	<div id="bottom-container">
@@ -60,19 +60,19 @@
 		<!-- Print button -->
 		<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-blue-button mb-10">
 			<svg class="icon kobra-button-icon"><use xlink:href="../images/control.svg#icon"></use></svg>
-			<p class="kobra-button-text">Home X-axis</p>
+			<p class="kobra-button-text">Repositionner  X</p>
 		</div>
 		<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-blue-button mb-10">
 			<svg class="icon kobra-button-icon"><use xlink:href="../images/control.svg#icon"></use></svg>
-			<p class="kobra-button-text">Home Y-axis</p>
+			<p class="kobra-button-text">Repositionner Y</p>
 		</div>
 		<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-blue-button mb-10">
 			<svg class="icon kobra-button-icon"><use xlink:href="../images/control.svg#icon"></use></svg>
-			<p class="kobra-button-text">Home Z-axis</p>
+			<p class="kobra-button-text">Repositionner Z</p>
 		</div>
 		<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-blue-button">
 			<svg class="icon kobra-button-icon"><use xlink:href="../images/control.svg#icon"></use></svg>
-			<p class="kobra-button-text">Home All</p>
+			<p class="kobra-button-text">Repositionner Tout</p>
 		</div>
 
 
@@ -110,4 +110,4 @@
 		width: 70px;
 	}
 </style>
-</html>
+</html>
diff --git a/UI/pages/control.html b/UI/pages/control.html
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<!-- Top bar -->
 	<div class="top-bar" style="background: var(--blue-button-gradient)">
 		<svg class="icon back-button"><use xlink:href="../images/back.svg#icon"></use></svg>
-		<p class="page-title">Control</p>
+		<p class="page-title">Contrôles</p>
 	</div>
 	<hr class="top-bar-hr" />
 	<div id="bottom-container">
@@ -22,25 +22,25 @@
 		<!-- Move axis button -->
 		<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-blue-button mb-10 bigger-button">
 			<svg class="icon kobra-button-icon"><use xlink:href="../images/axis.svg#icon"></use></svg>
-			<p class="kobra-button-text">Move Axes</p>
+			<p class="kobra-button-text">Bouger Axes</p>
 		</div>
 
 		<!-- Temperature button -->
 		<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-blue-button mb-10 bigger-button">
 			<svg class="icon kobra-button-icon"><use xlink:href="../images/temperature.svg#icon"></use></svg>
-			<p class="kobra-button-text">Temperature</p>
+			<p class="kobra-button-text">Température</p>
 		</div>
 
 		<!-- Speed button -->
 		<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-blue-button mb-10 bigger-button">
 			<svg class="icon kobra-button-icon"><use xlink:href="../images/speed.svg#icon"></use></svg>
-			<p class="kobra-button-text">Speed</p>
+			<p class="kobra-button-text">Vitesse</p>
 		</div>
 
 		<!-- Motor button -->
 		<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-blue-button mb-10 bigger-button">
 			<svg class="icon kobra-button-icon"><use xlink:href="../images/motor.svg#icon"></use></svg>
-			<p class="kobra-button-text">Turn off motors</p>
+			<p class="kobra-button-text">Éteindre moteurs</p>
 		</div>
 
 
@@ -49,4 +49,4 @@
 
 <script type="text/javascript" src="../js/ruler.js"></script>
 
-</html>
+</html>
diff --git a/UI/pages/filament.html b/UI/pages/filament.html
@@ -13,37 +13,37 @@
 	<!-- Top bar -->
 	<div class="top-bar" style="background: var(--orange-button-gradient)">
 		<svg class="icon back-button"><use xlink:href="../images/back.svg#icon"></use></svg>
-		<p class="page-title">Z-offset</p>
+		<p class="page-title">Changer Filament</p>
 	</div>
 	<hr class="top-bar-hr" />
 	<div id="bottom-container">
 
 
 		<div id="back-button-centerer">
 
-			<p class="text-field-description">Nozzle Temp</p>
+			<p class="text-field-description">Température Buse</p>
 			<div class="text-field" style="margin-bottom: 20px;"></div>
 
 			<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-orange-button mb-10">
 				<svg class="icon kobra-button-icon"><use xlink:href="../images/filament.svg#icon"></use></svg>
-				<p class="kobra-button-text">Filament In</p>
+				<p class="kobra-button-text">Insérer Filament</p>
 			</div>
 
 			<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-orange-button mb-10">
 				<svg class="icon kobra-button-icon"><use xlink:href="../images/filament_outline.svg#icon"></use></svg>
-				<p class="kobra-button-text">Filament out</p>
+				<p class="kobra-button-text">Retirer Filament</p>
 			</div>
 
 			<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-orange-button mb-10">
 				<svg class="icon kobra-button-icon"><use xlink:href="../images/stop_circle.svg#icon"></use></svg>
-				<p class="kobra-button-text">Stop</p>
+				<p class="kobra-button-text">Arrêter</p>
 			</div>
 		</div>
 
 		<!-- Back button -->
 		<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-orange-button">
 			<svg class="icon kobra-button-icon" style="height: 23px;"><use xlink:href="../images/back.svg#icon"></use></svg>
-			<p class="kobra-button-text">Back</p>
+			<p class="kobra-button-text">Retour</p>
 		</div>
 
 
@@ -59,4 +59,4 @@
 	}
 </style>
 
-</html>
+</html>
diff --git a/UI/pages/files_list.html b/UI/pages/files_list.html
@@ -13,7 +13,7 @@
 		<!-- Top bar -->
 		<div class="top-bar" style="background: var(--purple-button-gradient);">
 			<svg class="icon back-button"><use xlink:href="../images/back.svg#icon"></use></svg>
-			<p class="page-title">Files</p>
+			<p class="page-title">Fichiers</p>
 		</div>
 		<hr class="top-bar-hr" />
 		<div id="bottom-container">
@@ -44,7 +44,7 @@
 			<!-- Print button -->
 			<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-purple-button">
 				<svg class="icon kobra-button-icon"><use xlink:href="../images/printing.svg#icon"></use></svg>
-				<p class="kobra-button-text">Print</p>
+				<p class="kobra-button-text">Imprimer</p>
 			</div>
 
 
@@ -76,4 +76,4 @@
 			height: 37px;
 		}
 	</style>
-</html>
+</html>
diff --git a/UI/pages/leveling.html b/UI/pages/leveling.html
@@ -13,20 +13,20 @@
 	<!-- Top bar -->
 	<div class="top-bar" style="background: var(--orange-button-gradient)">
 		<svg class="icon back-button"><use xlink:href="../images/back.svg#icon"></use></svg>
-		<p class="page-title">Level Settings</p>
+		<p class="page-title">Configuration Nivellage</p>
 	</div>
 	<hr class="top-bar-hr" />
 	<div id="bottom-container">
 
 
 		<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-orange-button mb-10 bigger-button">
 			<svg class="icon kobra-button-icon"><use xlink:href="../images/leveling.svg#icon"></use></svg>
-			<p class="kobra-button-text">Auto-Leveling</p>
+			<p class="kobra-button-text">Nivellage Auto</p>
 		</div>
 
 		<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-orange-button mb-10 bigger-button">
 			<svg class="icon kobra-button-icon"><use xlink:href="../images/zoffset.svg#icon"></use></svg>
-			<p class="kobra-button-text">Z-offset</p>
+			<p class="kobra-button-text">Compensation Z</p>
 		</div>
 
 
@@ -37,4 +37,4 @@
 
 <style>
 </style>
-</html>
+</html>
diff --git a/UI/pages/main_menu.html b/UI/pages/main_menu.html
@@ -28,19 +28,19 @@
 			<div class="buttons-container">
 				<div class="kobra-button kobra-purple-button mb-10">
 					<svg class="icon kobra-button-icon"><use xlink:href="../images/printing.svg#icon"></use></svg>
-					<p class="kobra-button-text">Print</p>
+					<p class="kobra-button-text">Imprimer</p>
 				</div>
 				<div class="kobra-button kobra-orange-button mb-10">
 					<svg class="icon kobra-button-icon"><use xlink:href="../images/prepare.svg#icon"></use></svg>
-					<p class="kobra-button-text">Prepare</p>
+					<p class="kobra-button-text">Préparer</p>
 				</div>
 				<div class="kobra-button kobra-blue-button">
 					<svg class="icon kobra-button-icon"><use xlink:href="../images/control.svg#icon"></use></svg>
-					<p class="kobra-button-text">Control</p>
+					<p class="kobra-button-text">Contrôles</p>
 				</div>
 				<div class="kobra-button kobra-green-button">
 					<svg class="icon kobra-button-icon"><use xlink:href="../images/settings.svg#icon"></use></svg>
-					<p class="kobra-button-text">Settings</p>
+					<p class="kobra-button-text">Configuration</p>
 				</div>
 			</div>
 
@@ -67,4 +67,4 @@
 			height: 90px;
 		}
 	</style>
-</html>
+</html>
diff --git a/UI/pages/msg_autoleveling.html b/UI/pages/msg_autoleveling.html
@@ -25,7 +25,7 @@
 			<div class="card-header" style="background: var(--orange-button-gradient)"></div>
 			<div class="card-body">
 				<div class="card-text">
-					<p>Auto-leveling...</p>
+					<p>Nivellage Auto...</p>
 				</div>
 			</div>
 		</div>
@@ -42,4 +42,4 @@
 		width: 100%;
 	}
 </style>
-</html>
+</html>
diff --git a/UI/pages/msg_autoleveling_calibration.html b/UI/pages/msg_autoleveling_calibration.html
@@ -25,7 +25,7 @@
 			<div class="card-header" style="background: var(--orange-button-gradient)"></div>
 			<div class="card-body">
 				<div class="card-text">
-					<p>Use a metal tool to touch the printer nozzle to calibrate the leveling sensor</p>
+					<p>Touchez la buse avec un outil en métal pour calibrer le capteur de nivellage/p>
 				</div>
 				<div class="card-buttons">
 					<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-orange-button">
@@ -47,4 +47,4 @@
 		width: 100%;
 	}
 </style>
-</html>
+</html>
diff --git a/UI/pages/msg_autoleveling_calibration_failed.html b/UI/pages/msg_autoleveling_calibration_failed.html
@@ -25,7 +25,7 @@
 			<div class="card-header" style="background: var(--red-button-gradient)"></div>
 			<div class="card-body">
 				<div class="card-text">
-					<p>Calibration failed, please check the wiring</p>
+					<p>Erreur de calibration, vérifiez les connections</p>
 				</div>
 				<div class="card-buttons">
 					<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-red-button">
@@ -47,4 +47,4 @@
 		width: 100%;
 	}
 </style>
-</html>
+</html>
diff --git a/UI/pages/msg_autoleveling_calibration_success.html b/UI/pages/msg_autoleveling_calibration_success.html
@@ -25,7 +25,7 @@
 			<div class="card-header" style="background: var(--orange-button-gradient)"></div>
 			<div class="card-body">
 				<div class="card-text">
-					<p>Calibration succeed, the autoleveling will start</p>
+					<p>Calibration effectuée, le nivellage automatique va commencer</p>
 				</div>
 			</div>
 		</div>
@@ -42,4 +42,4 @@
 		width: 100%;
 	}
 </style>
-</html>
+</html>
diff --git a/UI/pages/msg_autoleveling_failed.html b/UI/pages/msg_autoleveling_failed.html
@@ -25,14 +25,14 @@
 			<div class="card-header" style="background: var(--red-button-gradient)"></div>
 			<div class="card-body">
 				<div class="card-text">
-					<p>Auto-leveling failed, the nozzle is too high from the bed, please check Z endstop sticks</p>
+					<p>Erreur de nivellage automatique, la buse est trop haute</p>
 				</div>
 				<div class="card-buttons">
 					<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-red-button">
-						<p class="kobra-button-text">Confirm</p>
+						<p class="kobra-button-text">Confirmer</p>
 					</div>
 					<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-red-button">
-						<p class="kobra-button-text">Cancel</p>
+						<p class="kobra-button-text">Annuler</p>
 					</div>
 				</div>
 			</div>
@@ -50,4 +50,4 @@
 		width: 100%;
 	}
 </style>
-</html>
+</html>
diff --git a/UI/pages/msg_autoleveling_start.html b/UI/pages/msg_autoleveling_start.html
@@ -25,14 +25,14 @@
 			<div class="card-header" style="background: var(--orange-button-gradient)"></div>
 			<div class="card-body">
 				<div class="card-text">
-					<p>Auto-leveling will start.<br/>This operation will take a few minutes, the printer will heat up.</p>
+					<p>Le nivellage automatique va commencer.<br/>Cette opération va prendre plusieurs minutes. L'imprimante va chauffer.</p>
 				</div>
 				<div class="card-buttons">
 					<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-orange-button">
-						<p class="kobra-button-text">Confirm</p>
+						<p class="kobra-button-text">Confirmer</p>
 					</div>
 					<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-orange-button">
-						<p class="kobra-button-text">Cancel</p>
+						<p class="kobra-button-text">Annuler</p>
 					</div>
 				</div>
 			</div>
@@ -50,4 +50,4 @@
 		width: 100%;
 	}
 </style>
-</html>
+</html>
diff --git a/UI/pages/msg_bed_heater_abnormal.html b/UI/pages/msg_bed_heater_abnormal.html
@@ -25,11 +25,11 @@
 			<div class="card-header" style="background: var(--red-button-gradient)"></div>
 			<div class="card-body">
 				<div class="card-text">
-					<p>The bed heater is abnormal, please check the wiring</p>
+					<p>Le chauffage du plateau est anormal, vérifiez les connections</p>
 				</div>
 				<div class="card-buttons">
 					<div class="kobra-button kobra-button-flat kobra-red-button">
-						<p class="kobra-button-text">Confirm</p>
+						<p class="kobra-button-text">Confirmer</p>
 					</div>
 				</div>
 			</div>
@@ -47,4 +47,4 @@
 		width: 100%;
 	}
 </style>
-</html>
+</html>