Czech l10n

togetherjs/locale/cs_CZ.json

@@ -0,0 +1,89 @@
+{
+  "Activate your <strong>browser microphone</strong> near your URL bar above.": "Povolte <strong>použití mikrofonu</strong> v dialogu poblíž adresního řádku (nahoře).",
+  "Add a friend": "Přidat přítele",
+  "Alright, you're ready to use TOOL_NAME. Now start collaborating on SITE_NAME!": "Nyní jste připraveni spolupracovat na stránce SITE_NAME pomocí TOOL_NAME!",
+  "anyone": "kdokoli",
+  "Are you sure you'd like to end your TOOL_NAME session?": "Jste si jisti, že chcete ukončit TOOL_NAME relaci?",
+  "Audio chat requires you to use a <a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/About-Audio-Chat-and-WebRTC' target='_blank'>newer browser</a>!": "Pro použití hlasového chatu budete potřebovat <a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/About-Audio-Chat-and-WebRTC' target='_blank'>novější prohlížeč</a>!",
+  "Audio Chat": "Hlasový chat",
+  "Cancel": "Zrušit",
+  "Change avatar": "Změnit profilový obrázek",
+  "Change your avatar, name and user color using the Profile button.": "Kliknutím na tlačítko Profil si nastavte svůj profilový obrázek, jméno a výchozí barvu.",
+  "Chat": "Chat",
+  "Close": "Zavřít",
+  "Copy and paste this link into IM or email to invite friends.": "Pro pozvání přátel tento odkaz zkopírujte a vložte do e-mailu nebo chatu.",
+  "Copy and paste this link over IM or email:": "Zkopírujte a pošlete tento odkaz přes chat nebo e-mailem:",
+  "Currently at:": "Právě na:",
+  "declined to join the session.": "odmítl připojit se k relaci.",
+  "Don't show again.": "Znovu nezobrazovat.",
+  "End session": "Ukončit relaci",
+  "End session?": "Ukončit relaci?",
+  "End TOOL_NAME": "Ukončit TOOL_NAME",
+  "End": "Ukončit",
+  "Enter your name": "Zadejte své jméno",
+  "Feedback": "Zpětná vazba",
+  "Follow this participant:": "Následovat tohoto účastníka:",
+  "Follow:": "Následovat:",
+  "Following to new URL...": "Následuji na novou adresu...",
+  "Following": "Následuji",
+  "Friends who join your TOOL_NAME session will appear here.  You can click their avatars to see more.": "Prátelé, kteří se připojí k vaší TOOL_NAME relaci se objeví zde.  Pro detaily klikněte na jejich profilové obrázky.",
+  "has gone to:": "odešel na:",
+  "has invited": "pozval",
+  "Help": "Nápověda",
+  "here": "zde",
+  "I'm ready!": "Jsem připraven!",
+  "If your browser supports it, click the microphone icon to begin a audio chat. Learn more about this experimental feature <a href=\"https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/About-Audio-Chat-and-WebRTC\" target=\"_blank\">here</a>.": "Pokud to váš prohlížeč podporuje, můžete kliknutím na ikonu mikrofonu začít hlasový chat. O této experimentální funkci se můžete dovědět více <a href=\"https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/About-Audio-Chat-and-WebRTC\" target=\"_blank\">zde</a>.",
+  "Internet Explorer <a href=\"https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/Supported-Browsers#internet-explorer\">is currently not supported</a>.  If you do want to try out TogetherJS, we'd suggest using Firefox or Chrome.": "Internet Explorer bohužel zatím <a href=\"https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/Supported-Browsers#internet-explorer\">není podporován</a>.  Chcete-li vyzkoušet TogetherJS, doporučujeme vám použít Firefox nebo Chrome.",
+  "Internet Explorer <a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/Supported-Browsers#internet-explorer'> is not supported</a> and won't be supported in the near term, please use Firefox or Chrome.": "Internet Explorer <a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/Supported-Browsers#internet-explorer'> není a v nejbližší době nebude podporován</a>, použijte prosím Firefox nebo Chrome.",
+  "Invite a friend": "Pozvat přítele",
+  "Invite anyone": "Pozvěte kohokoli",
+  "is on the same page as you.": "je na stejné stránce jako vy.",
+  "Join them": "Připojit se",
+  "Join TOOL_NAME session?": "Připojit se k TOOL_NAME relaci?",
+  "joined the session.": "se připojil k relaci.",
+  "left the session.": "opustil relaci.",
+  "Live audio chat requires a newer (or different) browser than you're using.": "Hlasový chat vyžaduje novější (nebo úplně jiný) prohlížeč než používáte.",
+  "Loading form...": "Načítání formuláře...",
+  "Move the dock": "Přemístit panel",
+  "names": "Líbezná liška, Bystrý bobr, Shovívavá sova, Žoviální žirafa, Vychytralý vlk, Čestný čáp, Prátelský pes, Kamarádská kočka, Chytrá chaluha",
+  "No one else is here.": "Nikdo jiný tady není.",
+  "No, don't join": "Nepřipojovat",
+  "Nudge them": "Pošťouchnout je",
+  "OK": "OK",
+  "or": "nebo",
+  "Participants": "Účastníci",
+  "Pick profile color": "Vybrat barvu profilu",
+  "Read more about Audio Chat": "Zjistit více o hlasovém chatu",
+  "refresh users": "aktualizovat uživatele",
+  "Role:": "Role:",
+  "Save": "Uložit",
+  "Saved!": "Uloženo!",
+  "See <a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/About-Audio-Chat-and-WebRTC' target='_blank'>this page</a>for more information and a list of supported browsers.": "Pro více informací a seznam podporovaných prohlížeču navštivte <a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/About-Audio-Chat-and-WebRTC' target='_blank'>tuto stránku</a>.",
+  "Send the above link to a friend so they can join your session!  You can find this invite link on the TOOL_NAME dock as well.": "Pošlete svým přátelům výše uvedený odkaz, aby se mohli k vaší relaci připojit!  Tento odkaz můžete najít také na TOOL_NAME panelu.",
+  "Set up your avatar, name and user color above.  If you'd like to update it later, you can click your Profile button.": "Výše si nastavte jméno, profilový obrázek a barvu.  Pokud budete později chtít cokoli změnit, můžete tak učinit po kliknutí na tlačítko profilu na panelu.",
+  "Settings and Profile": "Nastavení a profil",
+  "Sorry": "Omlouváme se",
+  "Status:": "Status:",
+  "Talking on your microphone through your web browser is an experimental feature.": "Použití mikrofonu ke komunikaci ve webovém prohlížeči je experimentální funkce.",
+  "This is you": "To jste vy",
+  "to": "pro",
+  "TOOL_NAME is a service for your website that makes it easy to collaborate in real-time on SITE_NAME": "TOOL_NAME je webová služba, která usnadňuje spolupráci v reálném čase na SITE_NAME",
+  "Try TOOL_NAME Anyway": "I přes to vyzkoušet TOOL_NAME",
+  "Turn on microphone": "Zapnout mikrofon",
+  "Type your message here": "Sem napište vaši zprávu",
+  "Unsupported Browser": "Nepodporovný prohlížeč",
+  "Update avatar": "Upravit profilový obrázek",
+  "Update Name": "Upravit jméno",
+  "Update your name": "Upravit jméno",
+  "We're sorry, TOOL_NAME doesn't work with this browser.  Please <a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/Supported-Browsers#supported-browsers'>upgrade to a supported browser</a> to try TOOL_NAME.": "Omlouváme se, ale TOOL_NAME ve vašem prohlížeči nefunguje.  Abyste mohli používat TOOL_NAME, <a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/Supported-Browsers#supported-browsers'>upgradujte na některý z podporovaných prohlížečů</a>.",
+  "We need your help fixing TogetherJS on Internet Explorer!  Here are a list of IE <a href=\"https://github.com/mozilla/togetherjs/issues?labels=IE&milestone=&page=1&state=open\" target=\"_blank\">GitHub issues</a> we need fixed that you can work on.": "Potřebujeme vaši pomoc při opravování TogetherJS na Internet Exploreru!  Na GitHubu je <a href=\"https://github.com/mozilla/togetherjs/issues?labels=IE&milestone=&page=1&state=open\" target=\"_blank\">seznam problémů</a>, které je třeba vyřešit a se kterými nám můžete pomoci.",
+  "When your friends join you in your TOOL_NAME session, you can chat with them here!": "Až se vaši přátelé připojí k vaší TOOL_NAME relaci, zde s nimi budete moci chatovat!",
+  "Would you like to join their session?": "Chcete se připojit k jejich relaci?",
+  "Yes, join session": "Ano, připojit se",
+  "You can continue to try to use TOOL_NAME, but you are likely to hit lots of bugs.  So be warned.": "Můžete pokračovat v používání TOOL_NAME, ale nejspíše narazíte na mnoho chyb.  Buďte na to připraveni.",
+  "You can invite more friends to the session by sending the invite link in the TOOL_NAME dock.": "Více přátel můžete pozvat odesláním odkazu, který získáte z TOOL_NAME panelu.",
+  "You": "Vy",
+  "you": "vy",
+  "You're using TOOL_NAME!": "Používáte TOOL_NAME!",
+  "Your friend has asked you to join their TOOL_SITE_LINK browser session to collaborate in real-time!": "Váš přítel vás poždal, aby jste se k jeho TOOL_SITE_LINK relaci a mohli jste tak v reálném čase spolupracovat!"
+}