feat(client-lib): update client lib

[zcabter]

Context

This PR updates the jstz sdk to use the client lib. Technically, users don't need to use the client sdk but it has some convenience features that might be cherry-picked into the generated client lib.

Will review this in the next step as it is getting quite difficult to work across jstz and jstz-client repos with varying head branches.

Description

• Updates jstz sdk to use published version jstz-client. Note that this is published to my personal scope for now until we move @jstz-dev to trilitech org
• Updates example dashboard
• The js_jstz build was initially failing because the dependency, undici-types was being pulled in with 2 none resolvable versions which was causingENOTCACHED issues. The violating dependency versions were being brought in by node dependency where v18 (the one client lib uses) and v20 (the one jstz package uses) used 2 unresolvable versions. To circumvent this, I bumped the node version on client lib to v20.

Manually testing the PR

# Jstzd should be running

npm install
cd examples/dashboard
npm run dev 

# Play around with the dashboard

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 49.34%. Comparing base (d8d8462) to head (aa1d8c7).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Coverage Δ
crates/jstz_proto/src/operation.rs	60.00% <ø> (ø)

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update d8d8462...aa1d8c7. Read the comment docs.

[ryutamago]

in general, lgtm🛳️
please update the docs later too!

[zcabter]

in general, lgtm🛳️ please update the docs later too!

Tracked: https://linear.app/tezos/issue/JSTZ-288/update-docs-for-client-lib