feat(agents-api): Add static checking for Jinja templates & Python expressions in task creation | Add validation for subworkflows#570