refactor(payment_methods): Add new field_type UserBsbNumber, UserBankSortCode and UserBankRoutingNumber for payment_connector_required_fields #22469