chore: add translations

keegoid-nr · Jan 13, 2024 · 00c6598 · 00c6598
1 parent bdedf88
commit 00c6598
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 24 additions and 38 deletions.
diff --git a/...tent/jp/docs/apm/agents/manage-apm-agents/agent-data/triage-run-diagnostics.mdx b/...tent/jp/docs/apm/agents/manage-apm-agents/agent-data/triage-run-diagnostics.mdx
@@ -52,7 +52,6 @@ import apmIssuesSummaryTile from 'images/apm_screenshot-crop_issues-summary-tile
 顧客が `Pay Now` ボタンをクリックできない理由を確認するには、APM を開いて `Checkout-service`を選択します。
 
 <Steps>
-
   <Step>
     ## サマリータイルで問題点を特定する
 
@@ -120,7 +119,6 @@ import apmIssuesSummaryTile from 'images/apm_screenshot-crop_issues-summary-tile
     />
   </Step>
 
-
   <Step>
     ## 主要な指標を確認する
 
@@ -221,7 +219,6 @@ import apmIssuesSummaryTile from 'images/apm_screenshot-crop_issues-summary-tile
     エラーの管理方法の詳細については、 [「エラーの管理」を](/docs/apm/agents/manage-apm-agents/agent-data/manage-errors-apm-collect-ignore-or-mark-expected/)参照してください。
   </Step>
 
-
   <Step>
     ## より大きな文脈で問題を特定する
 
@@ -272,9 +269,9 @@ import apmIssuesSummaryTile from 'images/apm_screenshot-crop_issues-summary-tile
     インフラストラクチャ データを調査する方法の詳細については、 [こちらの](/docs/infrastructure/manage-your-data/data-instrumentation/apm-data-infrastructure-monitoring/)APM 概要ページをご覧ください。
   </Step>
 
-
   <Step>
     ## 調査を次のレベルに引き上げます
+
     <DocTiles numbered>
       <DocTile
         path="/docs/tutorial-app-slow/problematic-transactions/"

diff --git a/...new-relic-browser/configuration/browser-settings-ui-options-apdex-geography.mdx b/...new-relic-browser/configuration/browser-settings-ui-options-apdex-geography.mdx
@@ -17,7 +17,7 @@ translationType: machine
 
 ## ApdexとGeographyの設定を選択 [#apdex-settings]
 
-[](/docs/apm/new-relic-apm/apdex/apdex-measuring-user-satisfaction)APM によっても監視されるアプリの場合、ブラウザー (エンド ユーザー) と [APM](/docs/apm/new-relic-apm/apdex/apdex-measure-user-satisfaction/#apm-apdex)に対して別々のApdex T 値を設定できます。 **地理** ページで強調表示する都市、地域、または国を選択することもできます。
+APM によっても監視されるアプリの場合は、ブラウザー (エンド ユーザー) と[ APM](/docs/apm/new-relic-apm/apdex/apdex-measure-user-satisfaction/#apm-apdex)[ に対して個別の Apdex T 値](/docs/apm/new-relic-apm/apdex/apdex-measuring-user-satisfaction) を設定できます。**Geography** \[地理]ページで強調表示する都市、地域、または国を選択することもできます。
 
 1. **[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Browser >** (アプリを選択) **> Settings > Application settings**に移動します。
 2. **Application settings** から、ブラウザ監視専用のApdex T値を選択するか、デフォルトのApdex値のままにします。

diff --git a/...ure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-iot-twinmaker-integration.mdx b/...ure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-iot-twinmaker-integration.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Amazon WorkMail の統合
+title: Amazon Twinmaker の統合
 tags:
   - Integrations
   - Amazon integrations

diff --git a/...e/elastic-container-service-integration/introduction-amazon-ecs-integration.mdx b/...e/elastic-container-service-integration/introduction-amazon-ecs-integration.mdx
@@ -58,6 +58,7 @@ ECSインテグレーションは、ECSオブジェクトからメトリクス
 * Amazon ECSコンテナエージェント1.21.0以降。
 * Windowsには対応していません。
 * この統合では、当社の [インフラストラクチャエージェント](/docs/infrastructure/new-relic-infrastructure/getting-started/compatibility-requirements-new-relic-infrastructure) と [Docker instrumentation](/docs/infrastructure/install-configure-manage-infrastructure/docker-installation/docker-instrumentation-infrastructure) を使用しています：これらのシステムの該当する要件と制限が適用されます。
+* cgroup v2 を実行している EC2 ホストはサポートされていません。
 
 ## インストール [#install]
 

diff --git a/...configure-prometheus-openmetrics-integrations-large-kubernetes-environments.mdx b/...configure-prometheus-openmetrics-integrations-large-kubernetes-environments.mdx
@@ -9,10 +9,6 @@ freshnessValidatedDate: never
 translationType: machine
 ---
 
-<Callout variant="important">
-  Kubernetes の Prometheus Open Metrics 統合は廃止され、2023 年 6 月末までのみサポートされます。
-</Callout>
-
 [Prometheus エージェント](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent/install-prometheus-agent)をインストールしてその利点を理解し、Kubernetes クラスターで実行されている Prometheus ワークロードを完全に可視化する方法をご覧ください。
 
 Prometheus Open Metrics 統合から Open Metrics に移行する必要がある場合は、次の[移行ガイド](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent/migration-guide)を確認してください。
diff --git a/src/i18n/content/jp/docs/logs/ui-data/timestamp-support.mdx b/src/i18n/content/jp/docs/logs/ui-data/timestamp-support.mdx
@@ -14,16 +14,16 @@ translationType: machine
 
 タイムスタンプには多くの形式があり、単一の標準はありません。ほとんどの場合、これらはログ イベントの先頭に表示されますが、ログのかなり後から表示されたり、まったく表示されない場合もあります。
 
-* デフォルトでは、New Relic はログが取り込まれると同時に、ログ`timestamp`属性 (予約済みキーワード) の値を割り当てます。これは取り込み時と呼ばれます。
-* ログにタイムスタンプがない場合、New Relic は取り込み時にタイムスタンプを割り当てます。
+* デフォルトでは、New Relic はログが取り込まれると同時に、ログ`timestamp`属性 (予約済みキーワード) の値を割り当てます。これは取り込み時間と呼ばれます。
+* ログに`timestamp`属性がない場合、New Relic は取り込み時にタイムスタンプを割り当てます。
 * JSON 形式のログには、タイムスタンプを識別する属性 ( `timestamp` 、 `log_timestamp` 、 `time`など) が含まれています。
 * サポートされているタイムスタンプ形式の JSON ログを受信した場合、取り込みタイムスタンプを JSON 属性でオーバーライドします。
 
 ## サポートされているログのタイムスタンプ形式 [#format]
 
 デフォルトの動作を手動でオーバーライドしてログに含まれる`timestamp`値を割り当てるには、2 つのオプションがあります。
 
-1. サポートされている時間形式のいずれかで`timestamp`属性を含む[JSON 形式のログ](#timestamps_in_json_logs)を受信した場合、取り込みタイムスタンプ値がオーバーライドされます。代わりに、JSON 属性のタイムスタンプ値が表示されます。
+1. サポートされている時間形式のいずれかで`timestamp`属性を含む[JSON 形式のログ](#timestamps_in_json_logs)を受信した場合、取り込みタイムスタンプはオーバーライドされます。代わりに、JSON 属性のタイムスタンプ値が使用されます。
 2. [解析ルールを](#timestamp_parsing_rules)使用して、取り込み`timestamp`値をオーバーライドできます。解析ルールを使用すると、データを抽出して、サポートされている形式のいずれかでタイムスタンプをフォーマットできます。`datetime` Grok タイプと`pattern`を使用して、ログ内のカスタム タイムスタンプ形式を定義することもできます。
 
 次の 2 つのタイムスタンプ形式がサポートされています。
@@ -126,7 +126,7 @@ translationType: machine
 
 ## JSON ログでサポートされているタイムスタンプ [#timestamps-json]
 
-`timestamp`属性を持つ JSON 形式のログを受信した場合、デフォルトの取り込み値`timestamp`を元の JSON 値でオーバーライドします。タイムスタンプ フィールドがない場合、またはフィールドの形式が正しくない場合、メッセージはデフォルトで取り込みタイムスタンプになります。48 時間より古いタイムスタンプを持つペイロードはドロップされることに注意してください。
+`timestamp`属性を持つ JSON 形式のログを受信した場合、デフォルトの取り込み値`timestamp`を元の JSON 値でオーバーライドします。タイムスタンプ フィールドがない場合、またはフィールドの形式が正しくない場合、ログは取り込みタイムスタンプとともに保存されます。48 時間より古いタイムスタンプを持つペイロードはドロップされることに注意してください。
 
 タイムスタンプは Unix エポック ミリ秒に変換され、予約キーワード`timestamp`を使用して Long データ型として内部的に保存されます。JSON 本文の形式に応じて、タイムスタンプ フィールドは 4 つの異なる場所に割り当てることができます。
 
@@ -192,7 +192,7 @@ translationType: machine
 * Unix エポック タイムスタンプを抽出するには、 `NUMBER` 、 `NOTSPACE` 、 `DATA` 、または`GREEDYDATA`など、値に一致する任意の式を使用できます。
 * ISO8601 形式のタイムスタンプを抽出するには、 `TIMESTAMP_ISO8601` Grok 式を使用する必要があります。
 
-`datetime` Grok タイプを使用すると、サポートされていない形式のタイムスタンプを解析できます。これを行うには、ログのタイムスタンプ形式と一致する`pattern`を持つ`datetime` Grok タイプを含める必要があります。`pattern`は、[ここに](https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html)ある Java の単純な日付と時刻のパターンを使用する必要があります。Grok 式がサポートされていないタイムスタンプ形式をサポートされている形式に変換する方法を示す次の例を取り上げます。
+`datetime` Grok タイプを使用すると、サポートされていない形式のタイムスタンプを解析できます。これを行うには、ログのタイムスタンプ形式と一致する`pattern`を持つ`datetime` Grok タイプを含める必要があります。`pattern`は、[ここに](https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html)ある Java の単純な日付と時刻のパターンを使用する必要があります。以下は、Grok 式がサポートされていないタイムスタンプ形式をサポートされている形式に変換する方法を示す例です。
 
 <table>
   <thead>

diff --git a/...-relic-solutions/solve-common-issues/troubleshooting/metric-grouping-issues.mdx b/...-relic-solutions/solve-common-issues/troubleshooting/metric-grouping-issues.mdx
@@ -43,7 +43,7 @@ APM、ブラウザモニタリング、およびモバイルモニタリング
 1. [New Relic リリースノート](/docs/release-notes) をチェックして、最新バージョンの New Relic エージェントを実行していることを確認してください。
 2. 必要に応じて、APM/モバイル/ブラウザエージェント [を最新のバージョンにアップグレードしてください](/docs/agents/manage-apm-agents/installation/update-new-relic-agent)。
 3. 数分待ってから、New RelicのUIで新しいデータを見てみましょう。
-4. [`NrIntegrationError`](docs/data-apis/manage-data/nrintegrationerror/)で名前が`MetricCardinalityNearLimit`のイベントを確認/クエリします。これらのイベントの作成は、アプリがカーディナリティの制限に近づくと発生します。
+4. [`NrIntegrationError`](/docs/data-apis/manage-data/nrintegrationerror/)で名前が`MetricCardinalityNearLimit`のイベントを確認/クエリします。これらのイベントの作成は、アプリがカーディナリティの制限に近づくと発生します。
 
 それでも問題が解決しない場合は、お使いの代理店の手順に従ってください。
 

diff --git a/...ntent/jp/docs/tutorial-improve-site-performance/improve-website-performance.mdx b/...ntent/jp/docs/tutorial-improve-site-performance/improve-website-performance.mdx
@@ -47,7 +47,7 @@ Web サイトのフロントエンドを監視するには、 **ブラウザー
       <ButtonGroup>
         <ButtonLink
           role="button"
-          to="https://one.newrelic.com/marketplace?account=3132060&state=39f84c44-d66c-1ec2-12e0-f03316b4a9cd"
+          to="https://onenr.io/0BQ127zqMwx"
           variant="primary"
         >
           コピー＆ペースト スニペットを取得する

diff --git a/...tent/kr/docs/apm/agents/manage-apm-agents/agent-data/triage-run-diagnostics.mdx b/...tent/kr/docs/apm/agents/manage-apm-agents/agent-data/triage-run-diagnostics.mdx
@@ -52,7 +52,6 @@ import apmIssuesSummaryTile from 'images/apm_screenshot-crop_issues-summary-tile
 고객이 `Pay Now` 버튼을 클릭할 수 없는 이유를 알아보려면 APM을 열고 `Checkout-service`) 선택하십시오.
 
 <Steps>
-
   <Step>
     ## 요약 타일로 문제점 식별
 
@@ -120,7 +119,6 @@ import apmIssuesSummaryTile from 'images/apm_screenshot-crop_issues-summary-tile
     />
   </Step>
 
-
   <Step>
     ## 주요 측정항목 검토
 
@@ -221,7 +219,6 @@ import apmIssuesSummaryTile from 'images/apm_screenshot-crop_issues-summary-tile
     오류를 관리하는 방법에 대한 자세한 내용은 [오류 관리를](/docs/apm/agents/manage-apm-agents/agent-data/manage-errors-apm-collect-ignore-or-mark-expected/)참조하세요.
   </Step>
 
-
   <Step>
     ## 더 큰 맥락에서 문제 찾기
 
@@ -272,9 +269,9 @@ import apmIssuesSummaryTile from 'images/apm_screenshot-crop_issues-summary-tile
     APM 요약 페이지 [에서](/docs/infrastructure/manage-your-data/data-instrumentation/apm-data-infrastructure-monitoring/)인프라 데이터를 조사하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.
   </Step>
 
-
   <Step>
     ## 조사 수준을 한 단계 높이십시오.
+
     <DocTiles numbered>
       <DocTile
         path="/docs/tutorial-app-slow/problematic-transactions/"

diff --git a/...agents/nodejs-agent/getting-started/compatibility-requirements-nodejs-agent.mdx b/...agents/nodejs-agent/getting-started/compatibility-requirements-nodejs-agent.mdx
@@ -449,11 +449,11 @@ Node.js 에이전트는 [npm(Node Package Manager) 저장소](https://npmjs.org/
           </td>
 
           <td>
-            7.13.0
+            7.16.0
           </td>
 
           <td>
-            11.3.0
+            11.9.0
           </td>
         </tr>
 
@@ -739,8 +739,7 @@ Node.js 에이전트는 [npm(Node Package Manager) 저장소](https://npmjs.org/
 
         <tr>
           <td>
-            [Next.js](https://www.npmjs.com/package/next)  
-
+            [Next.js](https://www.npmjs.com/package/next)
           </td>
 
           <td>

diff --git a/...new-relic-browser/configuration/browser-settings-ui-options-apdex-geography.mdx b/...new-relic-browser/configuration/browser-settings-ui-options-apdex-geography.mdx
@@ -17,7 +17,7 @@ translationType: machine
 
 ## Apdex 및 지역 설정 선택 [#apdex-settings]
 
-[](/docs/apm/new-relic-apm/apdex/apdex-measuring-user-satisfaction)APM에서도 모니터링되는 앱의 경우 브라우저(최종 사용자) 및 [APM](/docs/apm/new-relic-apm/apdex/apdex-measure-user-satisfaction/#apm-apdex)에 대해 별도의 Apdex T 값을 설정할 수 있습니다. **지리** 페이지에서 강조 표시할 도시, 지역 또는 국가를 선택할 수도 있습니다.
+APM에서도 모니터링되는 앱의 경우 브라우저(최종 사용자) 및 [APM](/docs/apm/new-relic-apm/apdex/apdex-measure-user-satisfaction/#apm-apdex) 에 대해 [별도의 Apdex T 값을 설정할 수 있습니다.](/docs/apm/new-relic-apm/apdex/apdex-measuring-user-satisfaction) **Geography** \[지리] 페이지에서 강조 표시할 도시, 지역 또는 국가를 선택할 수도 있습니다.
 
 1. **[one.newrelic.com > All capabilties](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Browser >** (앱 선택) **> Settings > Application settings** 으로 이동합니다.
 2. **애플리케이션 설정** 에서 특별히 브라우저 모니터링을 위한 Apdex T 값을 선택하거나 기본 Apdex 값을 그대로 둡니다.

diff --git a/...ure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-iot-twinmaker-integration.mdx b/...ure/amazon-integrations/aws-integrations-list/aws-iot-twinmaker-integration.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Amazon WorkMail 통합
+title: Amazon Twinmaker 통합
 tags:
   - Integrations
   - Amazon integrations

diff --git a/...configure-prometheus-openmetrics-integrations-large-kubernetes-environments.mdx b/...configure-prometheus-openmetrics-integrations-large-kubernetes-environments.mdx
@@ -9,10 +9,6 @@ freshnessValidatedDate: never
 translationType: machine
 ---
 
-<Callout variant="important">
-  Kubernetes용 Prometheus Open Metrics 통합은 중단되었으며 2023년 6월 말까지만 지원됩니다.
-</Callout>
-
 [Prometheus 에이전트를](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent/install-prometheus-agent) 설치하여 그 이점을 이해하고 Kubernetes 클러스터에서 실행 중인 Prometheus 워크로드의 완전한 가시성을 얻는 방법을 알아보세요.
 
 Prometheus Open Metrics 통합에서 Open Metrics로 마이그레이션해야 하는 경우 다음 [마이그레이션 가이드를](/docs/infrastructure/prometheus-integrations/install-configure-prometheus-agent/migration-guide) 확인하십시오.
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up @@
               </td>
               <td>
-.13.0
+.16.0
               </td>
               <td>
-.3.0
+.9.0
               </td>
             </tr>
@@ Expand Down Expand Up @@
             <tr>
               <td>
-                [Next.js](https://www.npmjs.com/package/next)
+                [Next.js](https://www.npmjs.com/package/next)
               </td>
               <td>
@@ Expand Down @@