-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 64
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #1369 from weblate/weblate-chrysalis-master
Translations update from Hosted Weblate
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
259 additions
and
139 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -1,146 +1,170 @@ | ||
| { | ||
| "this_translation_language": "Español", | ||
| "sanity-check": { | ||
| "title": "Ejecutando la verificación del entorno", | ||
| "header": "La verificación del entorno ha fallado", | ||
| "message": "Chrysalis ha detectado que se está ejecutando en un entorno no compatible, por ejemplo, con una versión de Electron distinta al soportado upstream. Si usa Chrysalis a través de un repositorio de distribución de paquetes, por favor considere usar en cambio los builds oficiales.", | ||
| "download-latest": "Descargar la versión oficial" | ||
| }, | ||
| "units": { | ||
| "in_ms": "ms" | ||
| }, | ||
| "breakingNews": { | ||
| "firmware0_90_1": { | ||
| "description": "Firmware antes de la versión 0.90.1 contiene un error que conduce a la pérdida de datos y la corrupción de datos para los datos guardados en el teclado. Si ya está ejecutando el firmware más nuevo, puede descartar esta advertencia con el butón de cerrar.", | ||
| "button": "Instrucciones de actualización", | ||
| "title": "¡Atención dueños de Keyboardio Modelo 100!" | ||
| } | ||
| }, | ||
| "language": "Español", | ||
| "firmwareAutoUpdate": { | ||
| "downloaded": "Versión de firmware: {{ version }} descargado, y es disponible para actualizar", | ||
| "available": "Versión nuevo de firmware disponible: {{ version }}", | ||
| "error": "Error mientras descargando la versión nueva de firmware.", | ||
| "warning": "Chrysalis no pude comprobar si hay una versión nueva de firmware. Puede que hay una versión más nueva disponible en línea." | ||
| }, | ||
| "components": { | ||
| "layer": "Capa {{index}}", | ||
| "none": "Nada", | ||
| "layerRaw": "Capa", | ||
| "loading": "Leyendo datos del dispositivo...", | ||
| "logo": { | ||
| "altText": "Logo de Chrysalis" | ||
| } | ||
| }, | ||
| "errors": { | ||
| "saveFile": "Error al guardar un archivo: {{ error }}", | ||
| "deviceDisconnected": "Teclado desconectado" | ||
| }, | ||
| "print": { | ||
| "feedback": { | ||
| "success": "¡Ha impreso con éxito!", | ||
| "error": "Error encontrado al imprimir." | ||
| } | ||
| }, | ||
| "autoUpdate": { | ||
| "available": "Versión nueva disponible: {{ version }}", | ||
| "downloaded": "Versión {{ version }} se ha descargado, reinicie Chrysalis para terminar de instalar", | ||
| "error": "Error durante actualización: {{ error }}" | ||
| }, | ||
| "editor": { | ||
| "sharing": { | ||
| "title": "Respaldar y restaurar", | ||
| "loadFromLibrary": "Cargar de biblioteca", | ||
| "loadFromBackup": "Cargar de las copias de seguridad", | ||
| "loadFromFile": "Cargar de archivo...", | ||
| "import": "Importar", | ||
| "selectExportFile": "Elige el archivo al que exportar el diseño", | ||
| "dialog": { | ||
| "layoutFiles": "Archivos de distribución", | ||
| "allFiles": "Todos los archivos" | ||
| }, | ||
| "exportToFile": "Exportar a archivo...", | ||
| "selectLoadFile": "Elige el archivo desde el que cargar un diseño", | ||
| "errors": { | ||
| "unableToLoad": "No se puede descargar el diseño del archivo seleccionado.", | ||
| "parseFail": "Se ha fallado analizar los datos de diseño.", | ||
| "invalidLayoutData": "El archivo no contiene los datos de diseños válidos." | ||
| }, | ||
| "importConfirm": { | ||
| "title": "¿Importar el diseño seleccionado?", | ||
| "contents": "Esto sobreescribirá su diseño actual, y cualquier cambio sin guardados se perderá. ¿Está seguro de que quiere continuar?" | ||
| } | ||
| "this_translation_language": "Español", | ||
| "sanity-check": { | ||
| "title": "Ejecutando la verificación del entorno", | ||
| "header": "La verificación del entorno ha fallado", | ||
| "message": "Chrysalis ha detectado que se está ejecutando en un entorno no compatible, por ejemplo, con una versión de Electron distinta al soportado upstream. Si usa Chrysalis a través de un repositorio de distribución de paquetes, por favor considere usar en cambio los builds oficiales.", | ||
| "download-latest": "Descargar la versión oficial" | ||
| }, | ||
| "units": { | ||
| "in_ms": "ms" | ||
| }, | ||
| "sidebar": { | ||
| "custom": { | ||
| "help": "Le permite asignar un código personalizado de llave a una tecla, o un código no conocido por Chrysalis.", | ||
| "title": "Código personalizado de llave", | ||
| "label": "Código personalizado de llave" | ||
| }, | ||
| "platform_apple": { | ||
| "title": "Teclas de Mac / iPad", | ||
| "help": "Códigos de llaves específicos para dispositivos Apple." | ||
| }, | ||
| "blanks": { | ||
| "title": "Espacios en blanco", | ||
| "help": "Teclas bloqueadas y transparentes." | ||
| }, | ||
| "secondary": { | ||
| "whenHeld": "Al mantener", | ||
| "targetLayer": "Capa", | ||
| "title": "Acción secundario", | ||
| "help-layerLimit": "Debido a los limites de firmware, cambiar a capas superiores de la \"{{ layer8 }}\" no es compatible a través de las acciones secundarias.", | ||
| "help": "Le permite asignar funcionalidad secundaria a una tecla. Al pulsar esas teclas aumentadas, la función primaria realizará. Al mantenerlas, la acción secundaria realizará.", | ||
| "modifier": "Modificadora", | ||
| "type": { | ||
| "none": "Ninguna acción secundaria", | ||
| "layer": "Capa desplazamiento", | ||
| "modifier": "Modificadora" | ||
| "breakingNews": { | ||
| "firmware0_90_1": { | ||
| "description": "Firmware antes de la versión 0.90.1 contiene un error que conduce a la pérdida de datos y la corrupción de datos para los datos guardados en el teclado. Si ya está ejecutando el firmware más nuevo, puede descartar esta advertencia con el butón de cerrar.", | ||
| "button": "Instrucciones de actualización", | ||
| "title": "¡Atención dueños de Keyboardio Modelo 100!" | ||
| } | ||
| }, | ||
| "colors": { | ||
| "help": "Asignar un color a la tecla seleccionada haciendo clic en uno de los cuadros de la paleta inferior. Para cambiar el color de una entrada de la paleta, use el selector de color.", | ||
| "title": "Colores" | ||
| } | ||
| } | ||
| }, | ||
| "app": { | ||
| "menu": { | ||
| "preferences": "Preferencias", | ||
| "chrysalisSection": "Chrysalis", | ||
| "firmwareUpdate": "Actualización de firmware", | ||
| "layoutEditor": "Editor de distribución", | ||
| "editor": "Editor de distribución y de colormap", | ||
| "focus-not-detected": "Bienvenido", | ||
| "systemInfo": "Reportar un problema", | ||
| "colormapEditor": "Editor de colormap", | ||
| "macroEditor": "Editor de macro", | ||
| "exit": "Salir", | ||
| "restart": "Aplicar actualización y reiniciar", | ||
| "keyboardSection": "Teclado", | ||
| "chat": "Chat de Discord", | ||
| "layoutCard": "Carta de distribución", | ||
| "miscSection": "Varios", | ||
| "changelog": "Registro de cambios" | ||
| }, | ||
| "cancelPending": { | ||
| "title": "Descartar los cambios pendientes?", | ||
| "content": "Tiene cambios no guardados. Si procede, se perderán." | ||
| "language": "Español", | ||
| "firmwareAutoUpdate": { | ||
| "downloaded": "Versión de firmware: {{ version }} descargado, y es disponible para actualizar", | ||
| "available": "Versión nuevo de firmware disponible: {{ version }}", | ||
| "error": "Error mientras descargando la versión nueva de firmware.", | ||
| "warning": "Chrysalis no pude comprobar si hay una versión nueva de firmware. Puede que hay una versión más nueva disponible en línea." | ||
| }, | ||
| "components": { | ||
| "layer": "Capa {{index}}", | ||
| "none": "Nada", | ||
| "layerRaw": "Capa", | ||
| "loading": "Leyendo datos del dispositivo...", | ||
| "logo": { | ||
| "altText": "Logo de Chrysalis" | ||
| } | ||
| }, | ||
| "errors": { | ||
| "saveFile": "Error al guardar un archivo: {{ error }}", | ||
| "deviceDisconnected": "Teclado desconectado" | ||
| }, | ||
| "print": { | ||
| "feedback": { | ||
| "success": "¡Ha impreso con éxito!", | ||
| "error": "Error encontrado al imprimir." | ||
| } | ||
| }, | ||
| "autoUpdate": { | ||
| "available": "Versión nueva disponible: {{ version }}", | ||
| "downloaded": "Versión {{ version }} se ha descargado, reinicie Chrysalis para terminar de instalar", | ||
| "error": "Error durante actualización: {{ error }}" | ||
| }, | ||
| "editor": { | ||
| "sharing": { | ||
| "title": "Respaldar y restaurar", | ||
| "loadFromLibrary": "Cargar de biblioteca", | ||
| "loadFromBackup": "Cargar de las copias de seguridad", | ||
| "loadFromFile": "Restaurar desde archivo...", | ||
| "import": "Importar", | ||
| "selectExportFile": "Elige el archivo al que exportar el diseño", | ||
| "dialog": { | ||
| "layoutFiles": "Archivos de distribución", | ||
| "allFiles": "Todos los archivos" | ||
| }, | ||
| "exportToFile": "Copia de seguridad al archivo...", | ||
| "selectLoadFile": "Elige el archivo desde el que cargar un diseño", | ||
| "errors": { | ||
| "unableToLoad": "No se puede descargar el diseño del archivo seleccionado.", | ||
| "parseFail": "Se ha fallado analizar los datos de diseño.", | ||
| "invalidLayoutData": "El archivo no contiene los datos de diseños válidos." | ||
| }, | ||
| "importConfirm": { | ||
| "title": "¿Importar el diseño seleccionado?", | ||
| "contents": "Esto sobreescribirá su diseño actual, y cualquier cambio sin guardados se perderá. ¿Está seguro de que quiere continuar?" | ||
| } | ||
| }, | ||
| "sidebar": { | ||
| "custom": { | ||
| "help": "Le permite asignar un código personalizado de llave a una tecla, o un código no conocido por Chrysalis.", | ||
| "title": "Código personalizado de llave", | ||
| "label": "Código personalizado de llave" | ||
| }, | ||
| "platform_apple": { | ||
| "title": "Teclas de Mac / iPad", | ||
| "help": "Códigos de llaves específicos para dispositivos Apple." | ||
| }, | ||
| "blanks": { | ||
| "title": "Espacios en blanco", | ||
| "help": "Teclas bloqueadas y transparentes." | ||
| }, | ||
| "secondary": { | ||
| "whenHeld": "Al mantener", | ||
| "targetLayer": "Capa", | ||
| "title": "Acción secundario", | ||
| "help-layerLimit": "Debido a los limites de firmware, cambiar a capas superiores de la \"{{ layer8 }}\" no es compatible a través de las acciones secundarias.", | ||
| "help": "Le permite asignar funcionalidad secundaria a una tecla. Al pulsar esas teclas aumentadas, la función primaria realizará. Al mantenerlas, la acción secundaria realizará.", | ||
| "modifier": "Modificadora", | ||
| "type": { | ||
| "none": "Ninguna acción secundaria", | ||
| "layer": "Capa desplazamiento", | ||
| "modifier": "Modificadora" | ||
| } | ||
| }, | ||
| "colors": { | ||
| "help": "Asignar un color a la tecla seleccionada haciendo clic en uno de los cuadros de la paleta inferior. Para cambiar el color de una entrada de la paleta, use el selector de color.", | ||
| "title": "Colores" | ||
| }, | ||
| "lang_intl": { | ||
| "help": "Teclas adicionales específicas del idioma.", | ||
| "title": "Idioma / Internacional" | ||
| } | ||
| }, | ||
| "overview": { | ||
| "key": "Tecla #{{index}}", | ||
| "color": "Color", | ||
| "pasteLayer": "Pegar capa", | ||
| "sharing": "Copia de seguridad y restauración", | ||
| "showEmptyLayers": "Mostrar capas vacías...", | ||
| "copyLayer": "Copiar capa", | ||
| "hideEmptyLayers": "Ocultar capas vacías...", | ||
| "help": "Descripción general de las asignaciones para la tecla seleccionada actualmente. Para cambiar la capa mostrada, haga clic en su fila." | ||
| }, | ||
| "plugin_unavailable_for_macros": "Esta función no está disponible en macros", | ||
| "plugin_unavailable": "El firmware de su teclado no incluye soporte para esta función." | ||
| }, | ||
| "app": { | ||
| "menu": { | ||
| "preferences": "Preferencias", | ||
| "chrysalisSection": "Chrysalis", | ||
| "firmwareUpdate": "Actualización de firmware", | ||
| "layoutEditor": "Editor de distribución", | ||
| "editor": "Editor de distribución y de colormap", | ||
| "focus-not-detected": "Bienvenido", | ||
| "systemInfo": "Reportar un problema", | ||
| "colormapEditor": "Editor de colormap", | ||
| "macroEditor": "Editor de macro", | ||
| "exit": "Salir", | ||
| "restart": "Aplicar actualización y reiniciar", | ||
| "keyboardSection": "Teclado", | ||
| "chat": "Chat de Discord", | ||
| "layoutCard": "Carta de distribución", | ||
| "miscSection": "Varios", | ||
| "changelog": "Registro de cambios", | ||
| "connectAKeyboard": "Conectar un teclado", | ||
| "importExport": "Diseños de copia de seguridad y restauración", | ||
| "connectAnotherKeyboard": "Conectar otro teclado" | ||
| }, | ||
| "cancelPending": { | ||
| "title": "Descartar los cambios pendientes?", | ||
| "content": "Tiene cambios no guardados. Si procede, se perderán." | ||
| }, | ||
| "actionRequired": "Acción requerida", | ||
| "deviceMenu": { | ||
| "Homepage": "Página de inicio", | ||
| "Forum": "Foro", | ||
| "Chat": "Chat" | ||
| } | ||
| }, | ||
| "dialog": { | ||
| "cancel": "Cancelar", | ||
| "ok": "Ok", | ||
| "close": "Cerrar", | ||
| "continue": "Continuar" | ||
| }, | ||
| "changelog": { | ||
| "title": "Registro de cambios" | ||
| }, | ||
| "actionRequired": "Acción requerida", | ||
| "deviceMenu": { | ||
| "Homepage": "Página de inicio", | ||
| "Forum": "Foro", | ||
| "Chat": "Chat" | ||
| "saveChangesButton": { | ||
| "savedChanges": "Cambios guardados", | ||
| "saveChanges": "Guardar los cambios", | ||
| "savingChanges": "Guardando los cambios" | ||
| } | ||
| }, | ||
| "dialog": { | ||
| "cancel": "Cancelar", | ||
| "ok": "Ok", | ||
| "close": "Cerrar", | ||
| "continue": "Continuar" | ||
| }, | ||
| "changelog": { | ||
| "title": "Registro de cambios" | ||
| } | ||
| } |
Oops, something went wrong.