Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (German)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 89.2% (314 of 352 strings)

Translation: Chrysalis/master
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chrysalis/master/de/
  • Loading branch information
@M-Tobias @weblate
M-Tobias authored and weblate committed Aug 21, 2023
1 parent bc4e2c2 commit cf5f5d4
Showing 1 changed file with 43 additions and 12 deletions.
55 changes: 43 additions & 12 deletions src/renderer/i18n/de.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,14 +2,16 @@
"language": "Deutsch",
"breakingNews": {
"firmware0_90_1": {
"title": "Achtung Keyboardio Model 100 Eigentümer!",
"description": "Eine Firmware vor Version 0.90.1 enthält einen Fehler, der bei auf der Tastatur gespeicherten Daten zu Datenverlust und beschädigten Daten führt. Wenn Sie bereits eine neuere Firmware verwenden, können Sie diese Warnung mit der Schaltfläche „Schließen“ verwerfen."
"title": "Achtung, Keyboardio-Model-100-Nutzer!",
"description": "Eine Firmware vor Version 0.90.1 enthält einen Fehler, der bei auf der Tastatur gespeicherten Daten zu Datenverlust und beschädigten Daten führt. Wenn Sie bereits eine neuere Firmware verwenden, können Sie diese Warnung mit der Schaltfläche „Schließen“ verwerfen.",
"button": "Aktualisierungsanweisungen"
}
},
"sanity-check": {
"title": "Umgebungsverifizierung läuft",
"download-latest": "Offizielle Version herunterladen",
"header": "Umgebungsverifizierung fehlgeschlagen"
"header": "Umgebungsverifizierung fehlgeschlagen",
"message": "Chrysalis wird in einer nicht unterstützten Umgebung ausgeführt, beispielsweise mit einer Electron-Version, die stromaufwärts nicht unterstützt wird. Falls Sie Chrysalis über die Paketverwaltung Ihrer Distribution installiert haben, versuchen Sie es stattdessen mit einer offiziellen Version."
},
"errors": {
"deviceDisconnected": "Tastatur getrennt",
Expand Down Expand Up @@ -64,7 +66,8 @@
},
"deviceMenu": {
"Forum": "Forum",
"Chat": "Chat"
"Chat": "Chat",
"Homepage": "Internetseite"
},
"cancelPending": {
"content": "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Wenn Sie fortfahren, gehen sie verloren.",
Expand All @@ -89,7 +92,8 @@
},
"errors": {
"unableToLoad": "Die Belegung konnte nicht aus der ausgewählten Datei geladen werden.",
"invalidLayoutData": "Die Datei enthielt keine gültigen Belegungsdaten."
"invalidLayoutData": "Die Datei enthielt keine gültigen Belegungsdaten.",
"parseFail": "Beim Einlesen der Belegungsdaten trat ein Fehler auf."
},
"importConfirm": {
"title": "Ausgewählte Belegung importieren?",
Expand All @@ -110,11 +114,12 @@
"label": "Benutzerdefinierter Tastencode"
},
"platform_apple": {
"title": "Mac / iPad-Tasten",
"title": "Mac-/iPad-Tasten",
"help": "Für Apple-Geräte spezifische Tastencodes."
},
"blanks": {
"help": "Blockierte & transparente Tasten."
"help": "Blockierte & transparente Tasten.",
"title": "Keine Funktion"
},
"overview": {
"color": "Farbe",
Expand All @@ -135,7 +140,9 @@
},
"modifier": "Modifikator",
"targetLayer": "Ebene",
"whenHeld": "Wenn gehalten"
"whenHeld": "Wenn gehalten",
"help-layerLimit": "Auf Grund von Beschränkungen der Firmware ist es nicht möglich mittels sekundärer Aktionen auf Ebenen über „{{ layer8 }}“ umzuschalten.",
"help": "Ermöglicht es, einer Taste eine sekundäre Funktion zuzuweisen. Beim Tippen der Taste erfüllt sie ihre primäre Funktion, beim Halten wird die sekundäre Funktion ausgeführt."
},
"colors": {
"title": "Farben",
Expand All @@ -152,6 +159,9 @@
"topsyturvy": {
"label": "Umschalttaste umkehren",
"tooltip": "Verhalten der Umschalttaste umkehren. (Zum Beispiel ‚A‘ senden, wenn die Umschalttaste nicht gedrückt ist, und ‚a‘, wenn sie gedrückt ist)"
},
"oneshot": {
"tooltip": "Tippen, um für nächsten Tastendruck zu aktivieren; halten, um als regulären Modifikator zu verwenden; doppelt tippen, um Modifikator festzustellen."
}
},
"mousekeys": {
Expand All @@ -165,12 +175,14 @@
"title": "LED-Steuerung"
},
"macros": {
"title": "Makros"
"title": "Makros",
"help": "Tasten Makros zuweisen. Um Makros zu erstellen und anzupassen, kann Kaleidoscopes „Entwurf“-Datei mit dem Programm „Arduino IDE“ bearbeitet werden."
},
"dynmacros": {
"usage_overview": {
"bytes": "Bytes",
"usage": "{{ used }}/{{ size }}"
"usage": "{{ used }}/{{ size }}",
"label": "Makro-Speicher belegt:"
},
"title": "Dynamische Makros",
"help": "Dynamische Makros zu Tasten zuweisen und bearbeiten."
Expand Down Expand Up @@ -226,6 +238,11 @@
},
"layernames": {
"out_of_space": "Ihre Ebenennamen sind {{ overflow }} Bytes zu lang, um sie auf Ihrer Tastatur zu speichern."
},
"onlyCustom": {
"fixItButton": "Auf ausschließlich selbst definierte Ebenen umstellen",
"openFR": "Funktionsanfrage stellen",
"warning": "Chrysalis’ Unterstützung von Konfigurationen, die sowohl fest kodierte als auch EEPROM-Ebenen enthalten, wurde eingestellt. Falls Sie diese Funktionalität benötigen, kontaktieren Sie uns bitte. In den meisten Fällen ist es jedoch ratsam, auf die ausschließliche Nutzung selbst definierter Ebenen umzustellen, was mit Chrysalis erreicht werden kann. Bei der Umstellung werden fest kodierte Ebenen nicht berücksichtigt. Falls eine Standard-Ebene gesetzt wird, ist dies Ebene 0."
}
},
"preferences": {
Expand Down Expand Up @@ -275,7 +292,8 @@
"label": "Belegungskarten"
},
"oneLayerPerPage": {
"help": "Wenn aktiviert, ordnet Chrysalis die Belegungskarten so an, dass eine Ebene pro Seite gedruckt wird und nicht so viele, wie hineinpassen."
"help": "Wenn aktiviert, ordnet Chrysalis die Belegungskarten so an, dass eine Ebene pro Seite gedruckt wird und nicht so viele, wie hineinpassen.",
"label": "Eine Ebene pro Seite drucken"
},
"lookNFeel": {
"label": "Erscheinungsbild"
Expand Down Expand Up @@ -395,13 +413,17 @@
},
"timeout": {
"label": "Zeitbeschränkung"
},
"hold_timeout": {
"label": "Halte-Zeitbeschränkung"
}
},
"spacecadet": {
"mode": {
"enabled_without_delay": "Aktiviert (ohne Verzögerung)",
"disabled": "Deaktiviert",
"enabled": "Aktiviert"
"enabled": "Aktiviert",
"help": "Wenn aktiviert, produzieren die linke und rechte Umschalttaste beim Tippen runde Klammern, verhalten sich aber weiterhin wie Umschalttasten, wenn sie gedrückt gehalten werden."
},
"timeout": {
"label": "Zeitbeschränkung"
Expand Down Expand Up @@ -529,5 +551,14 @@
"title": "Chrysalis-Debug-Paket speichern"
},
"createBundle": "Paket erstellen"
},
"print": {
"feedback": {
"success": "Druckvorgang erfolgreich!",
"error": "Fehler während des Druckvorgangs."
}
},
"layoutCards": {
"printTooltip": "Drucken"
}
}

0 comments on commit cf5f5d4

Please sign in to comment.