Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 69.0% (259 of 375 strings)

Translation: Chrysalis/master
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/chrysalis/master/pl/

src/renderer/i18n/pl.json

@@ -56,7 +56,8 @@
             "Forum": "Forum"
         },
         "cancelPending": {
-            "title": "Odrzucić oczekujące zmiany?"
+            "title": "Odrzucić oczekujące zmiany?",
+            "content": "Masz niezapisane zmiany. Jeśli będziesz kontynuować, zostaną utracone."
         },
         "actionRequired": "Wymagane działania"
     },
@@ -340,6 +341,93 @@
             },
             "layoutCards": {
                 "label": "Karty układu"
+            },
+            "hideUnavailableFeatures": {
+                "label": "Ukrywanie funkcji, które nie są obsługiwane przez bieżące oprogramowanie układowe klawiatury",
+                "help": "Po włączeniu Chrysalis ukryje opcje konfiguracji funkcji, których oprogramowanie układowe klawiatury nie obsługuje."
+            },
+            "oneLayerPerPage": {
+                "label": "Drukuj jedną warstwę na stronę",
+                "help": "Po włączeniu Chrysalis ułoży karty układu tak, aby drukowały jedną warstwę na stronę, a nie tyle, ile zmieści."
+            },
+            "lookNFeel": {
+                "label": "Wygląd"
+            },
+            "theme": {
+                "label": "Kompozycja",
+                "system": "Domyślne ustawienie systemowe",
+                "dark": "Ciemny",
+                "light": "Jasny"
+            },
+            "language": {
+                "label": "Język",
+                "help": "W jakim języku powinna mówić Chrysalis"
+            }
+        },
+        "keyboard": {
+            "plugins": {
+                "mousekeys": {
+                    "warp_grid_size": {
+                        "3x3": "3x3"
+                    },
+                    "init_speed": {
+                        "help": "Im wyższa wartość, tym większa początkowa prędkość ruchu kursora myszy.",
+                        "label": "Początkowa szybkość kursora myszy"
+                    },
+                    "base_speed": {
+                        "label": "Najwyższa szybkość kursora myszy",
+                        "help": "Maksymalna prędkość, jaką może osiągnąć kursor myszy."
+                    },
+                    "accel_duration": {
+                        "label": "Czas potrzebny do osiągnięcia maksymalnej szybkości kursora",
+                        "help": "Czas trwania, w którym kursor przechodzi od prędkości początkowej do maksymalnej."
+                    },
+                    "scroll_interval": {
+                        "label": "Szybkość przewijania",
+                        "help": "Czas między zdarzeniami przewijania. Im większe opóźnienie, tym wolniejsze przewijanie."
+                    }
+                },
+                "oneshot": {
+                    "timeout": {
+                        "help": "Czas, aż lepki klawisz pozostanie aktywny po naciśnięciu.",
+                        "label": "Limit czasu"
+                    },
+                    "auto_layers": {
+                        "help": "Zamień każde przesunięcie warstwy w keymap w lepkie warstwy klawiszy.",
+                        "label": "Automatycznie stwórz przesunięcie warstwy lepkie"
+                    },
+                    "stickyness": {
+                        "help": "Wybierz, co zrobić, gdy lepki klawisz zostanie dwukrotnie stuknięty w krótkim odstępie czasu.",
+                        "label": "Zachowanie dwukrotnego stuknięcia",
+                        "enable": "Zablokuj dla wszystkich lepkich klawiszy",
+                        "disable": "Nic",
+                        "layers_only": "Zablokój tylko dla warstw klawiszy",
+                        "modifiers_only": "Zablokók tylko dla modifikatoru klawiszy"
+                    },
+                    "label": "Lepkie klucze",
+                    "hold_timeout": {
+                        "label": "wsztrymanie limitu czasu",
+                        "help": "Lepkie przytrzymane dłużej nie wejdą w stan lepkości, ale będą działać jak normalne."
+                    },
+                    "auto_mods": {
+                        "label": "Automatycznie stwórz modyfikatory lepkie",
+                        "help": "Zamień wszystkie modyfikatory w keymap w lepkie modyfikatory."
+                    }
+                },
+                "spacecadet": {
+                    "mode": {
+                        "enabled_without_delay": "Włączone (bez opóźnień)",
+                        "label": "Włącz zmiany Kosmicznego kadeta",
+                        "help": "Po włączeniu shift w lewo i w prawo na klawiaturze zmienią się w parens po stuknięciu, ale pozostaną zmianami po przytrzymaniu.",
+                        "enabled": "Włączone",
+                        "disabled": "Niepełnosprawne"
+                    },
+                    "label": "Kosmiczny kadet",
+                    "timeout": {
+                        "label": "Limit czasu",
+                        "help": "Liczba milisekund czekania przed uznaniem przytrzymanego klawisza shift kosmiczny kadet za samodzielną zmianę."
+                    }
+                }
             }
         }
     },
@@ -348,5 +436,32 @@
     },
     "layoutCards": {
         "printTooltip": "Drukować"
+    },
+    "keyboardSelect": {
+        "dfuConnect": "Reset do ustawień fabrycznych (tryb USB DFU)",
+        "focusConnectionFailed": "Chrysalis nie może połączyć się z klawiaturą. Jeśli klawiatura nie pojawiła się w oknie dialogowym połączenia, może to oznaczać problem z uprawnieniami lub może to być klawiatura Model 100 w trybie bootloadera. Aby przywrócić ustawienia fabryczne Modelu 100, kliknij przycisk \"Przywróć ustawienia fabryczne\" poniżej.",
+        "noDevices": "Nie znaleziono klawiatur.",
+        "disconnect": "Odłącz",
+        "noUdev": "Chysalis wymaga udev, aby móc skanować w poszukiwaniu urządzeń, ale wygląda na to, że nie jest dostępny.",
+        "installUdevRules": "Napraw to",
+        "connectionFailed": "Nie mogłem połączyć się z klawiaturą. Być może jest już podłączony w innej aplikacji lub oknie przeglądarki. Błąd, który otrzymałem, to: {{error}}",
+        "permissionErrorSuggestion": "Chrysalis może to naprawić, instalując plik reguł udev w /etc/udev/rules.d/.",
+        "unknown": "Nieznany",
+        "connect": "Połącz",
+        "permissionError": "Twój komputer nie pozwala Chrysalis rozmawiać z twoją klawiaturą. (Nie masz uprawnień do odczytu/zapisu do {{path}}.)"
+    },
+    "firmwareUpdate": {
+        "firmwareChangelog": {
+            "view": "Co nowego w {{version}}?",
+            "title": "Dziennik zmian oprogramowania układowego"
+        },
+        "firmwareSources": "Kod źródłowy",
+        "calloutTitle": "Ważne!",
+        "factoryResetTitle": "Reset fabryczny",
+        "bootloaderConnectDialog": {
+            "title": "Podłączanie do klawiatury...",
+            "contents": "Chrysalis musi połączyć się z bootloaderem klawiatury. Kliknij poniższy przycisk, a następnie wybierz klawiaturę z listy wyświetlanej przez przeglądarkę. Jeśli klawiatura się nie pojawi, odłącz ją od komputera i podłącz ponownie, przytrzymując \"bootloader\". Na Atreusie jest to 'Esc'. W modelach Model 01 i Model 100 jest to \"Prog\", a w Preonicu jest to \"Hyper\"."
+        },
+        "bootloaderWarning": "Twoja klawiatura jest w trybie bootloadera, więc Chrysalis nie może wykonać kopii zapasowej ustawień klawiatury. Jeśli nowe oprogramowanie układowe jest niezgodne z istniejącymi ustawieniami, układy i inne ustawienia mogą być uszkodzone po aktualizacji. Z tego powodu Chrysalis domyślnie przywróci ustawienia fabryczne, co pozwoli Ci zacząć od czystej karty. Możesz anulować i wyjść z trybu bootloadera, aby Chrysalis mógł wykonać kopię zapasową klawiatury. Alternatywnie możesz wyłączyć przywracanie ustawień fabrycznych, jeśli wiesz, że nowe oprogramowanie układowe jest kompatybilne."
     }
 }