Translations update from Hosted Weblate

src/renderer/i18n/es.json

@@ -1,146 +1,170 @@
 {
-  "this_translation_language": "Español",
-  "sanity-check": {
-    "title": "Ejecutando la verificación del entorno",
-    "header": "La verificación del entorno ha fallado",
-    "message": "Chrysalis ha detectado que se está ejecutando en un entorno no compatible, por ejemplo, con una versión de Electron distinta al soportado upstream. Si usa Chrysalis a través de un repositorio de distribución de paquetes, por favor considere usar en cambio los builds oficiales.",
-    "download-latest": "Descargar la versión oficial"
-  },
-  "units": {
-    "in_ms": "ms"
-  },
-  "breakingNews": {
-    "firmware0_90_1": {
-      "description": "Firmware antes de la versión 0.90.1 contiene un error que conduce a la pérdida de datos y la corrupción de datos para los datos guardados en el teclado. Si ya está ejecutando el firmware más nuevo, puede descartar esta advertencia con el butón de cerrar.",
-      "button": "Instrucciones de actualización",
-      "title": "¡Atención dueños de Keyboardio Modelo 100!"
-    }
-  },
-  "language": "Español",
-  "firmwareAutoUpdate": {
-    "downloaded": "Versión de firmware: {{ version }} descargado, y es disponible para actualizar",
-    "available": "Versión nuevo de firmware disponible: {{ version }}",
-    "error": "Error mientras descargando la versión nueva de firmware.",
-    "warning": "Chrysalis no pude comprobar si hay una versión nueva de firmware. Puede que hay una versión más nueva disponible en línea."
-  },
-  "components": {
-    "layer": "Capa {{index}}",
-    "none": "Nada",
-    "layerRaw": "Capa",
-    "loading": "Leyendo datos del dispositivo...",
-    "logo": {
-      "altText": "Logo de Chrysalis"
-    }
-  },
-  "errors": {
-    "saveFile": "Error al guardar un archivo: {{ error }}",
-    "deviceDisconnected": "Teclado desconectado"
-  },
-  "print": {
-    "feedback": {
-      "success": "¡Ha impreso con éxito!",
-      "error": "Error encontrado al imprimir."
-    }
-  },
-  "autoUpdate": {
-    "available": "Versión nueva disponible: {{ version }}",
-    "downloaded": "Versión {{ version }} se ha descargado, reinicie Chrysalis para terminar de instalar",
-    "error": "Error durante actualización: {{ error }}"
-  },
-  "editor": {
-    "sharing": {
-      "title": "Respaldar y restaurar",
-      "loadFromLibrary": "Cargar de biblioteca",
-      "loadFromBackup": "Cargar de las copias de seguridad",
-      "loadFromFile": "Cargar de archivo...",
-      "import": "Importar",
-      "selectExportFile": "Elige el archivo al que exportar el diseño",
-      "dialog": {
-        "layoutFiles": "Archivos de distribución",
-        "allFiles": "Todos los archivos"
-      },
-      "exportToFile": "Exportar a archivo...",
-      "selectLoadFile": "Elige el archivo desde el que cargar un diseño",
-      "errors": {
-        "unableToLoad": "No se puede descargar el diseño del archivo seleccionado.",
-        "parseFail": "Se ha fallado analizar los datos de diseño.",
-        "invalidLayoutData": "El archivo no contiene los datos de diseños válidos."
-      },
-      "importConfirm": {
-        "title": "¿Importar el diseño seleccionado?",
-        "contents": "Esto sobreescribirá su diseño actual, y cualquier cambio sin guardados se perderá. ¿Está seguro de que quiere continuar?"
-      }
+    "this_translation_language": "Español",
+    "sanity-check": {
+        "title": "Ejecutando la verificación del entorno",
+        "header": "La verificación del entorno ha fallado",
+        "message": "Chrysalis ha detectado que se está ejecutando en un entorno no compatible, por ejemplo, con una versión de Electron distinta al soportado upstream. Si usa Chrysalis a través de un repositorio de distribución de paquetes, por favor considere usar en cambio los builds oficiales.",
+        "download-latest": "Descargar la versión oficial"
+    },
+    "units": {
+        "in_ms": "ms"
     },
-    "sidebar": {
-      "custom": {
-        "help": "Le permite asignar un código personalizado de llave a una tecla, o un código no conocido por Chrysalis.",
-        "title": "Código personalizado de llave",
-        "label": "Código personalizado de llave"
-      },
-      "platform_apple": {
-        "title": "Teclas de Mac / iPad",
-        "help": "Códigos de llaves específicos para dispositivos Apple."
-      },
-      "blanks": {
-        "title": "Espacios en blanco",
-        "help": "Teclas bloqueadas y transparentes."
-      },
-      "secondary": {
-        "whenHeld": "Al mantener",
-        "targetLayer": "Capa",
-        "title": "Acción secundario",
-        "help-layerLimit": "Debido a los limites de firmware, cambiar a capas superiores de la \"{{ layer8 }}\" no es compatible a través de las acciones secundarias.",
-        "help": "Le permite asignar funcionalidad secundaria a una tecla. Al pulsar esas teclas aumentadas, la función primaria realizará. Al mantenerlas, la acción secundaria realizará.",
-        "modifier": "Modificadora",
-        "type": {
-          "none": "Ninguna acción secundaria",
-          "layer": "Capa desplazamiento",
-          "modifier": "Modificadora"
+    "breakingNews": {
+        "firmware0_90_1": {
+            "description": "Firmware antes de la versión 0.90.1 contiene un error que conduce a la pérdida de datos y la corrupción de datos para los datos guardados en el teclado. Si ya está ejecutando el firmware más nuevo, puede descartar esta advertencia con el butón de cerrar.",
+            "button": "Instrucciones de actualización",
+            "title": "¡Atención dueños de Keyboardio Modelo 100!"
         }
-      },
-      "colors": {
-        "help": "Asignar un color a la tecla seleccionada haciendo clic en uno de los cuadros de la paleta inferior. Para cambiar el color de una entrada de la paleta, use el selector de color.",
-        "title": "Colores"
-      }
-    }
-  },
-  "app": {
-    "menu": {
-      "preferences": "Preferencias",
-      "chrysalisSection": "Chrysalis",
-      "firmwareUpdate": "Actualización de firmware",
-      "layoutEditor": "Editor de distribución",
-      "editor": "Editor de distribución y de colormap",
-      "focus-not-detected": "Bienvenido",
-      "systemInfo": "Reportar un problema",
-      "colormapEditor": "Editor de colormap",
-      "macroEditor": "Editor de macro",
-      "exit": "Salir",
-      "restart": "Aplicar actualización y reiniciar",
-      "keyboardSection": "Teclado",
-      "chat": "Chat de Discord",
-      "layoutCard": "Carta de distribución",
-      "miscSection": "Varios",
-      "changelog": "Registro de cambios"
     },
-    "cancelPending": {
-      "title": "Descartar los cambios pendientes?",
-      "content": "Tiene cambios no guardados. Si procede, se perderán."
+    "language": "Español",
+    "firmwareAutoUpdate": {
+        "downloaded": "Versión de firmware: {{ version }} descargado, y es disponible para actualizar",
+        "available": "Versión nuevo de firmware disponible: {{ version }}",
+        "error": "Error mientras descargando la versión nueva de firmware.",
+        "warning": "Chrysalis no pude comprobar si hay una versión nueva de firmware. Puede que hay una versión más nueva disponible en línea."
+    },
+    "components": {
+        "layer": "Capa {{index}}",
+        "none": "Nada",
+        "layerRaw": "Capa",
+        "loading": "Leyendo datos del dispositivo...",
+        "logo": {
+            "altText": "Logo de Chrysalis"
+        }
+    },
+    "errors": {
+        "saveFile": "Error al guardar un archivo: {{ error }}",
+        "deviceDisconnected": "Teclado desconectado"
+    },
+    "print": {
+        "feedback": {
+            "success": "¡Ha impreso con éxito!",
+            "error": "Error encontrado al imprimir."
+        }
+    },
+    "autoUpdate": {
+        "available": "Versión nueva disponible: {{ version }}",
+        "downloaded": "Versión {{ version }} se ha descargado, reinicie Chrysalis para terminar de instalar",
+        "error": "Error durante actualización: {{ error }}"
+    },
+    "editor": {
+        "sharing": {
+            "title": "Respaldar y restaurar",
+            "loadFromLibrary": "Cargar de biblioteca",
+            "loadFromBackup": "Cargar de las copias de seguridad",
+            "loadFromFile": "Restaurar desde archivo...",
+            "import": "Importar",
+            "selectExportFile": "Elige el archivo al que exportar el diseño",
+            "dialog": {
+                "layoutFiles": "Archivos de distribución",
+                "allFiles": "Todos los archivos"
+            },
+            "exportToFile": "Copia de seguridad al archivo...",
+            "selectLoadFile": "Elige el archivo desde el que cargar un diseño",
+            "errors": {
+                "unableToLoad": "No se puede descargar el diseño del archivo seleccionado.",
+                "parseFail": "Se ha fallado analizar los datos de diseño.",
+                "invalidLayoutData": "El archivo no contiene los datos de diseños válidos."
+            },
+            "importConfirm": {
+                "title": "¿Importar el diseño seleccionado?",
+                "contents": "Esto sobreescribirá su diseño actual, y cualquier cambio sin guardados se perderá. ¿Está seguro de que quiere continuar?"
+            }
+        },
+        "sidebar": {
+            "custom": {
+                "help": "Le permite asignar un código personalizado de llave a una tecla, o un código no conocido por Chrysalis.",
+                "title": "Código personalizado de llave",
+                "label": "Código personalizado de llave"
+            },
+            "platform_apple": {
+                "title": "Teclas de Mac / iPad",
+                "help": "Códigos de llaves específicos para dispositivos Apple."
+            },
+            "blanks": {
+                "title": "Espacios en blanco",
+                "help": "Teclas bloqueadas y transparentes."
+            },
+            "secondary": {
+                "whenHeld": "Al mantener",
+                "targetLayer": "Capa",
+                "title": "Acción secundario",
+                "help-layerLimit": "Debido a los limites de firmware, cambiar a capas superiores de la \"{{ layer8 }}\" no es compatible a través de las acciones secundarias.",
+                "help": "Le permite asignar funcionalidad secundaria a una tecla. Al pulsar esas teclas aumentadas, la función primaria realizará. Al mantenerlas, la acción secundaria realizará.",
+                "modifier": "Modificadora",
+                "type": {
+                    "none": "Ninguna acción secundaria",
+                    "layer": "Capa desplazamiento",
+                    "modifier": "Modificadora"
+                }
+            },
+            "colors": {
+                "help": "Asignar un color a la tecla seleccionada haciendo clic en uno de los cuadros de la paleta inferior. Para cambiar el color de una entrada de la paleta, use el selector de color.",
+                "title": "Colores"
+            },
+            "lang_intl": {
+                "help": "Teclas adicionales específicas del idioma.",
+                "title": "Idioma / Internacional"
+            }
+        },
+        "overview": {
+            "key": "Tecla #{{index}}",
+            "color": "Color",
+            "pasteLayer": "Pegar capa",
+            "sharing": "Copia de seguridad y restauración",
+            "showEmptyLayers": "Mostrar capas vacías...",
+            "copyLayer": "Copiar capa",
+            "hideEmptyLayers": "Ocultar capas vacías...",
+            "help": "Descripción general de las asignaciones para la tecla seleccionada actualmente. Para cambiar la capa mostrada, haga clic en su fila."
+        },
+        "plugin_unavailable_for_macros": "Esta función no está disponible en macros",
+        "plugin_unavailable": "El firmware de su teclado no incluye soporte para esta función."
+    },
+    "app": {
+        "menu": {
+            "preferences": "Preferencias",
+            "chrysalisSection": "Chrysalis",
+            "firmwareUpdate": "Actualización de firmware",
+            "layoutEditor": "Editor de distribución",
+            "editor": "Editor de distribución y de colormap",
+            "focus-not-detected": "Bienvenido",
+            "systemInfo": "Reportar un problema",
+            "colormapEditor": "Editor de colormap",
+            "macroEditor": "Editor de macro",
+            "exit": "Salir",
+            "restart": "Aplicar actualización y reiniciar",
+            "keyboardSection": "Teclado",
+            "chat": "Chat de Discord",
+            "layoutCard": "Carta de distribución",
+            "miscSection": "Varios",
+            "changelog": "Registro de cambios",
+            "connectAKeyboard": "Conectar un teclado",
+            "importExport": "Diseños de copia de seguridad y restauración",
+            "connectAnotherKeyboard": "Conectar otro teclado"
+        },
+        "cancelPending": {
+            "title": "Descartar los cambios pendientes?",
+            "content": "Tiene cambios no guardados. Si procede, se perderán."
+        },
+        "actionRequired": "Acción requerida",
+        "deviceMenu": {
+            "Homepage": "Página de inicio",
+            "Forum": "Foro",
+            "Chat": "Chat"
+        }
+    },
+    "dialog": {
+        "cancel": "Cancelar",
+        "ok": "Ok",
+        "close": "Cerrar",
+        "continue": "Continuar"
+    },
+    "changelog": {
+        "title": "Registro de cambios"
     },
-    "actionRequired": "Acción requerida",
-    "deviceMenu": {
-      "Homepage": "Página de inicio",
-      "Forum": "Foro",
-      "Chat": "Chat"
+    "saveChangesButton": {
+        "savedChanges": "Cambios guardados",
+        "saveChanges": "Guardar los cambios",
+        "savingChanges": "Guardando los cambios"
     }
-  },
-  "dialog": {
-    "cancel": "Cancelar",
-    "ok": "Ok",
-    "close": "Cerrar",
-    "continue": "Continuar"
-  },
-  "changelog": {
-    "title": "Registro de cambios"
-  }
 }