chore(web): clean up remaining low-level Web .tsconfig settings 🔩

chore(web): clean up remaining low-level Web .tsconfig settings 🔩 #12376