Sunset apple-silicon-m1 self-hosted runner, as now is supported by Github Hosted runners via macos-latest tag. Use macos-13 for runs on Intel macs

Sunset apple-silicon-m1 self-hosted runner, as now is supported by Github Hosted runners via macos-latest tag. Use macos-13 for runs on Intel macs #294