translation update and minor stuff

.gitignore

@@ -1,5 +1 @@
-*.user
-kleiner-brauhelfer-app/android/gradle.properties
-kleiner-brauhelfer-app/android/gradle.properties~
-kleiner-brauhelfer-app/android/local.properties
-kleiner-brauhelfer-app/android/local.properties~
+*.user

kleiner-brauhelfer-app/android/gradle.properties

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Project-wide Gradle settings.
+# For more details on how to configure your build environment visit
+# http://www.gradle.org/docs/current/userguide/build_environment.html
+# Specifies the JVM arguments used for the daemon process.
+# The setting is particularly useful for tweaking memory settings.
+org.gradle.jvmargs=-Xmx2500m -XX:MaxMetaspaceSize=512m -XX:+HeapDumpOnOutOfMemoryError -Dfile.encoding=UTF-8
+
+# Enable building projects in parallel
+org.gradle.parallel=true
+
+# Gradle caching allows reusing the build artifacts from a previous
+# build with the same inputs. However, over time, the cache size will
+# grow. Uncomment the following line to enable it.
+#org.gradle.caching=true