Fix out of range check

[yasahi-hpc]

This PR aims at fixing a bug in is_out_of_range_value_included function.
Previous implementation would give a wrong result if axes variable is not sorted.

For example, it returns false (now returns true) in the previous implementation.

std::array<int> v2 = {0, 4, 1};
KokkosFFT::Impl::is_out_of_range_value_included(
      v2, static_cast<IntType>(2));

Following changes are made

• Fix is_out_of_range_value_included function with std::max_element
• Gives a runtime_error if a negative number is included
• Add an unit_test for these cases

[tpadioleau]

LGTM

[yasahi-hpc]

I have updated accordingly.
@tpadioleau Can I have your second review please?

[tpadioleau]

Good to me