chore: remove some unused deprecated libraries (react-axe and react-docgen-typescript-loader)

[ederign]

Remove some unused deprecated libraries from our package json

Description

react-axe: help to fix and identify accessibility issues. The project was moved to another org so we will need to add them back later.
react-docgen-typescript-loader: it's not necessary. Leftover from the seed project

How Has This Been Tested?

➜  frontend git:(main) ✗ npm install                                                                                                                  (kind-kubebuilder-cluster/default)

up to date, audited 1199 packages in 720ms

210 packages are looking for funding
  run `npm fund` for details

found 0 vulnerabilities
➜  frontend git:(main) ✗ npm audit                                                                                                                    (kind-kubebuilder-cluster/default)
found 0 vulnerabilities

Merge criteria:

• [X ] The commits and have meaningful messages; the author will squash them after approval or will ask to merge with squash.
• [ X] Testing instructions have been added in the PR body (for PRs involving changes that are not immediately obvious).
• [ X] The developer has manually tested the changes and verified that the changes work

[tarilabs]

thanks Eder,

/lgtm
/approve

[google-oss-prow]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: tarilabs

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [tarilabs]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment