ci: fix deepflow installation

[zhangzujian]

Pull Request

• Make sure you have followed Kube-OVN Code Style.

What type of this PR

Examples of user facing changes:

• Features
• Bug fixes
• Docs
• Tests

Which issue(s) this PR fixes

Fixes #(issue-number)

WHAT

🤖[deprecated] Generated by Copilot at 61d8a9e

Updated the versions of Helm, Submariner, and other dependencies in the Makefile and the GitHub workflows for building and testing kube-ovn. Changed the listenAddress option for the node port service in the kind.yaml.j2 template to enable external access.

🤖[deprecated] Generated by Copilot at 61d8a9e

Sing, O Muse, of the valiant deeds of the kube-ovn team,
Who updated their workflows and dependencies with skill and care,
As they sought to improve their image and test their code with Helm and Submariner,
The mighty tools of cloud-native networking, forged by Hephaestus himself.

HOW

🤖[deprecated] Generated by Copilot at 61d8a9e

• Update Helm, Submariner, KubeVirt, Cilium, and cert-manager versions to use newer features and bug fixes (link, link, link, link, link)
• Add pullPolicy option to Deepflow Helm chart to avoid unnecessary image pulls (link)
• Change listenAddress option for node port service in kind.yaml.j2 to allow external access (link)