⬆️ Python 3.13 support

[Zethson]

Third time's a charm

Fixes #2346 (comment)

• Adds official support for Python 3.13
• Replace 3.12 with 3.13 in the test matrix
• Require readfcs>=2.0.1

We stick to Python 3.12 for the docs for now because they fail #2366 (comment)

@falexwolf noticed sudden failures for tiledbsoma so this PR is on hold again

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.35%. Comparing base (d503387) to head (3d984ed).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2384      +/-   ##
==========================================
- Coverage   91.71%   91.35%   -0.37%     
==========================================
  Files          62       60       -2     
  Lines        9138     8038    -1100     
==========================================
- Hits         8381     7343    -1038     
+ Misses        757      695      -62     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

🚀 Deployed on https://6793a4895de62929174ed1cf--lamindb-qnwk.netlify.app

[falexwolf]

Sorry about the back and forth, @Zethson!

Here is a thread with the screenshots of the failures, which are all in tiledbsoma.