25.3

latex3 · Feb 2, 2025 · 570d20d · 570d20d
1 parent 4134987
commit 570d20d
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 256 additions and 2 deletions.
diff --git a/docs/_includes/menu.html b/docs/_includes/menu.html
@@ -6,6 +6,7 @@
       <!-- -->
       <li><a href="#">News</a>
       <ul>
+        <li><a href="https://latex3.github.io/babel/news/whats-new-in-babel-25.3.html">25.3</a></li>
         <li><a href="https://latex3.github.io/babel/news/whats-new-in-babel-25.2.html">25.2</a></li>
         <li><a href="https://latex3.github.io/babel/news/whats-new-in-babel-25.1.html">25.1</a></li>
         <li><a href="https://latex3.github.io/babel/news/whats-new-in-babel-24.15.html">24.15</a></li>

diff --git a/docs/guides/locale-betawi.md b/docs/guides/locale-betawi.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Betawi
+
+<blockquote>
+  <p><em>Improve this page! Feel free to draft a pull request <a href="https://github.com/latex3/babel/tree/docs/docs">on GitHub</a>.</em></p>
+</blockquote>
+
+This page offers basic guidance on typesetting a LaTeX document in the
+Betawi language using the Latin script.
+
+## Support with `ini` locale file
+
+Here is a minimal sample file with `betawi` as the main language
+(assuming `luatex`, which is the recommended engine, and `babel` ≥25.2,
+although it may work with previous versions).
+
+```tex
+\documentclass[betawi]{article}
+
+\usepackage[provide=*]{babel}
+
+\begin{document}
+
+Local name $=$ Betawi
+
+Today $=$ \today
+
+\end{document}
+```
+
+![](../media/locale-betawi.png)
+
+## Contribute
+
+If you are a native speaker or have expertise in this language, you can
+contribute, make suggestions or request enhancements by submitting a
+pull request, opening an issue, or contacting the Babel maintainer with
+the link above.
diff --git a/docs/guides/locale-kangri.md b/docs/guides/locale-kangri.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+# Kangri
+
+<blockquote>
+  <p><em>Improve this page! Feel free to draft a pull request <a href="https://github.com/latex3/babel/tree/docs/docs">on GitHub</a>.</em></p>
+</blockquote>
+
+This page offers basic guidance on typesetting a LaTeX document in the
+Kangri language using the Devanagari script.
+
+## Support with `ini` locale file
+
+Here is a minimal sample file with `kangri` as the main language
+(assuming `luatex`, which is the recommended engine, and `babel` ≥25.2,
+although it may work with previous versions).
+
+```tex
+\documentclass[kangri]{article}
+
+\usepackage[provide=*]{babel}
+
+\babelfont{rm}{Shobhika}
+
+\begin{document}
+
+Local name $=$ कांगड़ी
+
+Today $=$ \today
+
+\end{document}
+```
+
+![](../media/locale-kangri.png)
+
+## Contribute
+
+If you are a native speaker or have expertise in this language, you can
+contribute, make suggestions or request enhancements by submitting a
+pull request, opening an issue, or contacting the Babel maintainer with
+the link above.
diff --git a/docs/guides/locale-makhuwa.md b/docs/guides/locale-makhuwa.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Makhuwa
+
+<blockquote>
+  <p><em>Improve this page! Feel free to draft a pull request <a href="https://github.com/latex3/babel/tree/docs/docs">on GitHub</a>.</em></p>
+</blockquote>
+
+This page offers basic guidance on typesetting a LaTeX document in the
+Makhuwa language using the Latin script.
+
+## Support with `ini` locale file
+
+Here is a minimal sample file with `makhuwa` as the main language
+(assuming `luatex`, which is the recommended engine, and `babel` ≥25.2,
+although it may work with previous versions).
+
+```tex
+\documentclass[makhuwa]{article}
+
+\usepackage[provide=*]{babel}
+
+\begin{document}
+
+Local name $=$ emakhuwa
+
+Today $=$ \today
+
+\end{document}
+```
+
+![](../media/locale-makhuwa.png)
+
+## Contribute
+
+If you are a native speaker or have expertise in this language, you can
+contribute, make suggestions or request enhancements by submitting a
+pull request, opening an issue, or contacting the Babel maintainer with
+the link above.
diff --git a/docs/guides/locale-osage.md b/docs/guides/locale-osage.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Osage
+
+<blockquote>
+  <p><em>Improve this page! Feel free to draft a pull request <a href="https://github.com/latex3/babel/tree/docs/docs">on GitHub</a>.</em></p>
+</blockquote>
+
+This page offers basic guidance on typesetting a LaTeX document in the
+Osage language using the Osage script.
+
+## Support with `ini` locale file
+
+Here is a minimal sample file with `osage` as the main language
+(assuming `luatex`, which is the recommended engine, and `babel` ≥25.2,
+although it may work with previous versions).
+
+Gadugi is a Windows font.
+
+```tex
+\documentclass[osage]{article}
+
+\usepackage[provide=*]{babel}
+
+\babelfont{rm}{Gadugi}
+
+\begin{document}
+
+Local name $=$ 𐓏𐓘𐓻𐓘𐓻𐓟
+
+Today $=$ \today
+
+\end{document}
+```
+
+![](../media/locale-osage.png)
+
+## Contribute
+
+If you are a native speaker or have expertise in this language, you can
+contribute, make suggestions or request enhancements by submitting a
+pull request, opening an issue, or contacting the Babel maintainer with
+the link above.
diff --git a/docs/guides/locale-venetian.md b/docs/guides/locale-venetian.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Venetian
+
+<blockquote>
+  <p><em>Improve this page! Feel free to draft a pull request <a href="https://github.com/latex3/babel/tree/docs/docs">on GitHub</a>.</em></p>
+</blockquote>
+
+This page offers basic guidance on typesetting a LaTeX document in the
+Venetian language using the Latin script.
+
+## Support with `ini` locale file
+
+Here is a minimal sample file with `venetian` as the main language
+(assuming `luatex`, which is the recommended engine, and `babel` ≥25.2,
+although it may work with previous versions).
+
+```tex
+\documentclass[venetian]{article}
+
+\usepackage[provide=*]{babel}
+
+\begin{document}
+
+Local name $=$ veneto
+
+Today $=$ \today
+
+\end{document}
+```
+
+![](../media/locale-venetian.png)
+
+## Contribute
+
+If you are a native speaker or have expertise in this language, you can
+contribute, make suggestions or request enhancements by submitting a
+pull request, opening an issue, or contacting the Babel maintainer with
+the link above.
diff --git a/docs/guides/locale-zhuang.md b/docs/guides/locale-zhuang.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Zhuang
+
+<blockquote>
+  <p><em>Improve this page! Feel free to draft a pull request <a href="https://github.com/latex3/babel/tree/docs/docs">on GitHub</a>.</em></p>
+</blockquote>
+
+This page offers basic guidance on typesetting a LaTeX document in the
+Zhuang language using the Latin script.
+
+## Support with `ini` locale file
+
+Here is a minimal sample file with `zhuang` as the main language
+(assuming `luatex`, which is the recommended engine, and `babel` ≥25.2,
+although it may work with previous versions).
+
+```tex
+\documentclass[zhuang]{article}
+
+\usepackage[provide=*]{babel}
+
+\begin{document}
+
+Local name $=$ Vahcuengh
+
+Today $=$ \today
+
+\end{document}
+```
+
+![](../media/locale-zhuang.png)
+
+## Contribute
+
+If you are a native speaker or have expertise in this language, you can
+contribute, make suggestions or request enhancements by submitting a
+pull request, opening an issue, or contacting the Babel maintainer with
+the link above.
diff --git a/docs/guides/which-method-for-which-language.md b/docs/guides/which-method-for-which-language.md
@@ -117,7 +117,7 @@ There are also some fine fonts out there, but you must install them because they
 
 | Font(s) | Languages / Scripts | Notes |
 | --- | --- | --- |
-| Noto | Multilingual | This family has a very comprehensive coverage and come in many variations of weight and width to match your other fonts. You can see how to combine Noto fonts at the end of the video [LaTeX – Multilingual Unicode strings](https://www.youtube.com/watch?v=jWGmYZsNiYA).
+| [Noto](https://notofonts.github.io/) | Multilingual | This family has a very comprehensive coverage and come in many variations of weight and width to match your other fonts. However, many fonts doesn’t cover the ASCII range. You can see how to combine Noto fonts at the end of the video [LaTeX – Multilingual Unicode strings](https://www.youtube.com/watch?v=jWGmYZsNiYA).
 | Babelstone Han | Chinese | It supports both Simplified and Traditional Chinese and has an especially comprehensive selection of traditional Chinese characters.
 | Abyssinica SIL | Abyssinica SIL |
 | Nirmala UI | Indic scripts | A Windows font with 14 scripts: Telugu, Kannada, Bangla, Odia, Sinhala, Devanagari...

diff --git a/docs/index.md b/docs/index.md
@@ -88,7 +88,8 @@ case, it's advisable to install TeXLive.)
 
 | Version | Most relevant changes
 | --- | --- |
-| [25.2](news/whats-new-in-babel-25.2.html) | Minor fixes and updates. Old Uyghur, Algerian Arabic.
+| [25.3](news/whats-new-in-babel-25.3.html) | Fixes. 6 new locales. Links in manual. |
+| [25.2](news/whats-new-in-babel-25.2.html) | Minor fixes and updates. Old Uyghur, Algerian Arabic. |
 | [25.1](news/whats-new-in-babel-25.1.html) | Mainly fixes. |
 | [24.15](news/whats-new-in-babel-24.15.html) | Fixes. New locale for Interslavic. |
 | [24.14](news/whats-new-in-babel-24.14.html) | Harfbuzz is the default renderer in most scripts. |

diff --git a/docs/media/locale-betawi.png b/docs/media/locale-betawi.png
diff --git a/docs/media/locale-kangri.png b/docs/media/locale-kangri.png
diff --git a/docs/media/locale-makhuwa.png b/docs/media/locale-makhuwa.png
diff --git a/docs/media/locale-osage.png b/docs/media/locale-osage.png
diff --git a/docs/media/locale-venetian.png b/docs/media/locale-venetian.png
diff --git a/docs/media/locale-zhuang.png b/docs/media/locale-zhuang.png
diff --git a/docs/news/whats-new-in-babel-25.3.md b/docs/news/whats-new-in-babel-25.3.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# What's new in babel 25.3
+
+2025-02-02
+
+## Manual
+
+Language and locale lists now provide links to CTAN and the guides
+available in the [`babel`
+site](https://latex3.github.io/babel/guides/index-locale.html).
+
+## New Locales
+
+There are 6 new locales:
+[Betawi](https://latex3.github.io/babel/guides/locale-betawi.html),
+[Kangri](https://latex3.github.io/babel/guides/locale-kangri.html),
+[Makhuwa](https://latex3.github.io/babel/guides/locale-makhuwa.html),
+[Osage](https://latex3.github.io/babel/guides/locale-osage.html),
+[Venetian](https://latex3.github.io/babel/guides/locale-venetian.html),
+[Zhuang](https://latex3.github.io/babel/guides/locale-zhuang.html).
+
+# Fixes
+
+Two commands didn’t work as expected inside `\MakeUppercase`, namely
+`\babelhyphen` and `\localedate`.