Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request kubernetes#37947 from chengxiangdong/format
Browse files Browse the repository at this point in the history
[zh-cn] add some spaces to make it look pretty
  • Loading branch information
k8s-ci-robot authored Nov 17, 2022
2 parents b6dfb3a + 7ef1d0d commit ef84f69
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 8 additions and 8 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/zh-cn/docs/concepts/architecture/nodes.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1117,7 +1117,7 @@ the kubelet, and the `--fail-swap-on` command line flag or `failSwapOn`
[configuration setting](/docs/reference/config-api/kubelet-config.v1beta1/#kubelet-config-k8s-io-v1beta1-KubeletConfiguration)
must be set to false.
-->
要在节点上启用交换内存,必须启用kubelet 的 `NodeSwap` 特性门控,
要在节点上启用交换内存,必须启用 kubelet 的 `NodeSwap` 特性门控,
同时使用 `--fail-swap-on` 命令行参数或者将 `failSwapOn`
[配置](/zh-cn/docs/reference/config-api/kubelet-config.v1beta1/#kubelet-config-k8s-io-v1beta1-KubeletConfiguration)设置为 false。

Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -484,7 +484,7 @@ incoming request is for a resource or non-resource URL) matches the request.
当给定的请求与某个 FlowSchema 的 `rules` 的其中一条匹配,那么就认为该请求与该 FlowSchema 匹配。
判断规则与该请求是否匹配,**不仅**要求该条规则的 `subjects` 字段至少存在一个与该请求相匹配,
**而且**要求该条规则的 `resourceRules``nonResourceRules`
取决于传入请求是针对资源URL还是非资源URL)字段至少存在一个与该请求相匹配。
取决于传入请求是针对资源 URL 还是非资源 URL)字段至少存在一个与该请求相匹配。

<!--
For the `name` field in subjects, and the `verbs`, `apiGroups`, `resources`,
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -59,7 +59,7 @@ There are several different proxies you may encounter when using Kubernetes:
2. [apiserver proxy](/zh-cn/docs/tasks/access-application-cluster/access-cluster-services/#discovering-builtin-services)

- 是一个建立在 apiserver 内部的“堡垒”
- 将集群外部的用户与集群 IP 相连接,这些IP是无法通过其他方式访问的
- 将集群外部的用户与集群 IP 相连接,这些 IP 是无法通过其他方式访问的
- 运行在 apiserver 进程内
- 客户端到代理使用 HTTPS 协议 (如果配置 apiserver 使用 HTTP 协议,则使用 HTTP 协议)
- 通过可用信息进行选择,代理到目的地可能使用 HTTP 或 HTTPS 协议
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions content/zh-cn/docs/concepts/services-networking/service.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -819,7 +819,7 @@ also start and end with an alphanumeric character.

For example, the names `123-abc` and `web` are valid, but `123_abc` and `-web` are not.
-->
与一般的Kubernetes名称一样,端口名称只能包含小写字母数字字符 和 `-`。
与一般的 Kubernetes 名称一样,端口名称只能包含小写字母数字字符 和 `-`。
端口名称还必须以字母数字字符开头和结尾。

例如,名称 `123-abc` 和 `web` 有效,但是 `123_abc` 和 `-web` 无效。
Expand Down Expand Up @@ -1918,9 +1918,9 @@ the NLB Target Group's health check on the auto-assigned
`.spec.healthCheckNodePort` and not receive any traffic.
-->
与经典弹性负载均衡器不同,网络负载均衡器(NLB)将客户端的 IP 地址转发到该节点。
如果服务的 `.spec.externalTrafficPolicy` 设置为 `Cluster` ,则客户端的IP地址不会传达到最终的 Pod。
如果服务的 `.spec.externalTrafficPolicy` 设置为 `Cluster` ,则客户端的 IP 地址不会传达到最终的 Pod。

通过将 `.spec.externalTrafficPolicy` 设置为 `Local`,客户端IP地址将传播到最终的 Pod,
通过将 `.spec.externalTrafficPolicy` 设置为 `Local`,客户端 IP 地址将传播到最终的 Pod,
但这可能导致流量分配不均。
没有针对特定 LoadBalancer 服务的任何 Pod 的节点将无法通过自动分配的
`.spec.healthCheckNodePort` 进行 NLB 目标组的运行状况检查,并且不会收到任何流量。
Expand Down Expand Up @@ -2213,7 +2213,7 @@ The previous information should be sufficient for many people who want to
use Services. However, there is a lot going on behind the scenes that may be
worth understanding.
-->
## 虚拟IP实施 {#the-gory-details-of-virtual-ips}
## 虚拟 IP 实施 {#the-gory-details-of-virtual-ips}

对很多想使用 Service 的人来说,前面的信息应该足够了。
然而,有很多内部原理性的内容,还是值去理解的。
Expand Down Expand Up @@ -2468,7 +2468,7 @@ assignment of multiple interfaces and IP addresses to a Pod.

NAT for multihomed SCTP associations requires special logic in the corresponding kernel modules.
-->
支持多宿主SCTP关联要求 CNI 插件能够支持为一个 Pod 分配多个接口和 IP 地址。
支持多宿主 SCTP 关联要求 CNI 插件能够支持为一个 Pod 分配多个接口和 IP 地址。

用于多宿主 SCTP 关联的 NAT 在相应的内核模块中需要特殊的逻辑。
{{< /warning >}}
Expand Down

0 comments on commit ef84f69

Please sign in to comment.