U10d - Untranslated language names

In multilingual user interfaces, it is common to present choices as language names. As these choices are aimed at speakers of the languages themselves, they should not be translated into the current locale. The name of each language in the language itself should be presented.

These are called 'autoglottonyms'.

Installation

gem "u10d"

Usage

Autoglottonyms are created on-the-fly, based on your available_locales:

main> require "u10d"
main> I18n.available_locales = [:ru, :en]
main> U10d.activate!
main> I18n.locale = :en
main> I18n.t("untranslated.language.by_code.ru")
=> "русский"
main> I18n.locale = :ru
main> I18n.t("untranslated.language.by_code.ru")
=> "русский"

Contributing

Bug reports and pull requests are welcome on GitHub at https://github.com/cantierecreativo/u10d. This project is intended to be a safe, welcoming space for collaboration, and contributors are expected to adhere to the Contributor Covenant code of conduct.

References

Sources

• http://www.geonames.de/languages.html

Software and Autoglottonyms

• https://en.wikipedia.org/
• http://stackoverflow.com/a/35305414
• https://www.drupal.org/node/2107427

License

The gem is available as open source under the terms of the MIT License.