Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Brazilian Portuguese translations #450

Merged
merged 4 commits into from
Jul 17, 2024
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions _locales/pt_BR/description.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/DomainKeys_Identified_Mail">DomainKeys Identified Mail (DKIM)</a> é um método que permite que os domínios assinem e-mails. O complemento (Add-on) verifica essas assinaturas de DKIM e mostra o resultado no cabeçalho de e-mail. Dessa forma, é possível ver qual domínio está reivindicando a responsabilidade por um e-mail específico. A forma como o resultado é mostrado pode ser alterada nas opções.
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/DomainKeys_Identified_Mail">DomainKeys Identified Mail (DKIM)</a> é um método que permite que domínios assinem e-mails. A extensão verifica essas assinaturas DKIM e mostra o resultado no cabeçalho do e-mail. Dessa forma, é possível ver qual domínio está assumindo a responsabilidade por um e-mail específico. A maneira como o resultado é mostrado pode ser alterada nas opções.

É importante notar que um e-mail pode ser assinado por um domínio arbitrário. Uma assinatura DKIM é válida por si só, portanto, não é um indicador para um e-mail confiável. Verifique sempre quem é o assinante para determinar se um e-mail é confiável!
É importante notar que um e-mail pode ser assinado por domínios arbitrários. Portanto, uma assinatura DKIM válida por si só não é um indicador de um e-mail confiável. Sempre verifique quem é o assinante para determinar se um e-mail é confiável!

Em alguns casos, a ausência de uma assinatura DKIM pode ser útil para identificar e-mails fraudulentos (scam). Se é sabido que um determinado domínio tem todos os seus e-mails assinando com o DKIM, a ausência de uma assinatura DKIM é um forte indicador para um e-mail falso.
Em alguns casos, a ausência de uma assinatura DKIM pode ser útil para identificar e-mails fraudulentos. Se for sabido que um determinado domínio assina todos os seus e-mails com DKIM, a ausência de uma assinatura DKIM é um forte indicador de um e-mail falsificado.

Para facilitar a verificação de se e por quem um e-mail é assinado, o complemento (Add-on) suporta o uso de regras de assinatura. Com as regras de assinatura é possível especificar que os e-mails de um determinado remetente devem ser sempre assinados por um domínio específico (também chamado de SDID). Mais sobre regras de assinatura em https://github.com/lieser/dkim_verifier/wiki/Sign-rules.
Para facilitar a verificação de se e por quem um e-mail é assinado, a extensão suporta o uso de regras de assinatura. Com as regras de assinatura, é possível especificar que e-mails de um determinado remetente devem ser sempre assinados por um domínio específico (também conhecido como SDID). Mais informações sobre regras de assinatura em https://github.com/lieser/dkim_verifier/wiki/Sign-rules.

Uma descrição de todas as opções adicionais disponíveis pode ser encontrada em https://github.com/lieser/dkim_verifier/wiki/Options.
Uma descrição de todas as opções disponíveis na extensão pode ser encontrada em https://github.com/lieser/dkim_verifier/wiki/Options.
4 changes: 2 additions & 2 deletions _locales/pt_BR/developerComments.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,3 +1,3 @@
O suporte é dado em https://github.com/lieser/dkim_verifier/issues ou por e-mail [email protected] (em inglês ou alemão).
O suporte é fornecido em https://github.com/lieser/dkim_verifier/issues ou por e-mail para [email protected] (em inglês ou alemão).

A maneira preferida de denunciar bugs é criando um problema (Issue) em https://github.com/lieser/dkim_verifier/issues.
A maneira preferida de relatar bugs é criando uma issue em https://github.com/lieser/dkim_verifier/issues.
Loading
Loading