Use inspect.iscoroutinefunction instead of asyncio.iscoroutinefunction to avoid Python 3.14 deprecation warning

Use inspect.iscoroutinefunction instead of asyncio.iscoroutinefunction to avoid Python 3.14 deprecation warning #329