[X86] Add test where storing return addr clobbers argument stack slot.

[X86] Add test where storing return addr clobbers argument stack slot. #5122