[Release] Update helm command to align with new charts generation

[8naama]

Description

This PR is for updating the helm command generated by Logz.io Agent to align it to the new charts generation.

Caution

Important note: This PR should be merged only after releasing the new chart generation.

• Update UI generated helm command (helm.json)
• Update the command generated 'backstage' by the localhost agent

On another note, as part of a different PR, I think that we should address the duplicate code to improve maintainability and make working with this project more efficient and less clumsy.

The new full command is planned to be:

helm install -n monitoring --create-namespace \

  --set global.logzioRegion='us' \
  --set global.env_id='ENTER VALUE' \

  --set global.logzioLogsToken='LOGS_TOKEN' \  // logs OR trivy OR k8s objects OR deployEvents are enabled

  --set logs.enabled=true \
  --set logzio-logs-collector.enabled=true \
  --set logzio-fluentd.enabled=false \

  --set logzio-k8s-telemetry.metrics.enabled=true \

  --set global.logzioMetricsToken="METRICS_TOKEN" \  // metrics enabled

  --set logzio-k8s-telemetry.k8sObjectsConfig.enabled=true \

  --set logzio-apm-collector.enabled=true \
  --set global.logzioTracesToken='TRACE_TOKEN' \
  --set logzio-apm-collector.spm.enabled=true \
  --set logzio-apm-collector.serviceGraph.enabled=true \

  --set global.logzioSpmToken='SPM_TOKEN' \  // spm OR service graph enabled

  --set securityReport.enabled=true \

  --set deployEvents.enabled=true \
logzio-monitoring logzio-helm/logzio-monitoring

What type of PR is this?

(check all applicable)

• 🍕 Feature
• 🐛 Bug Fix
• 🧑‍💻 Code Refactor
• 🔥 Performance Improvements
• ✅ Test
• 🤖 Build / CI
• ⏩ Revert

Added tests?

• 👍 yes
• 🙅 no, because they aren't needed
• 🙋 no, because I need help from somebody