Update python_ot dependencies to match upstream #221

Job	Run time
Quality Check	6s
Generate Build Plan	10s
Build (bazel_ot, x86_64-linux)	3s
Build (cheriot-audit, x86_64-linux)	3s
Build (cheriot-sim, x86_64-linux)	2s
Build (container-hotplug, x86_64-linux)	3s
Build (fpga-udev-rules, x86_64-linux)	3s
Build (llvm_cheriot, x86_64-linux)	3s
Build (lowrisc-toolchain-gcc-rv32imcb, x86_64-linux)	2s
Build (lowrisc-toolchain-gcc-rv64imac, x86_64-linux)	2s
Build (ncurses5-fhs, x86_64-linux)	3s
Build (ncurses6-fhs, x86_64-linux)	3s
Build (peakrdl, x86_64-linux)	3s
Build (python_ot, x86_64-linux)	1m 46s
Build (riscv64-gcc_caliptra, x86_64-linux)	6m 9s
Build (spike-ibex-cosim, x86_64-linux)	44s
Build (surfer, x86_64-linux)	1m 16s
Build (sv-lang_6, x86_64-linux)	34s
Build (uf2conv, x86_64-linux)	4s
Build (verible_ot, x86_64-linux)	52s
Build (veridian, x86_64-linux)	1m 34s
Build (verilator_caliptra, x86_64-linux)	4m 33s
Build (verilator_ot, x86_64-linux)	40s
Build (xmake, x86_64-linux)	47s
	19m 45s

Provide feedback