feat: improve polish localization

docs/Contributors.md

@@ -188,6 +188,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Nmolham
 * Nuriddin Islamov
 * Ori
+* Paul Przybyszewski
 * Paulius
 * Pehovorka
 * Peterkim0620

resources/l10n/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -21,7 +21,7 @@
 "Also select windows using:" = "Wybierz okna także za pomocą:";
 "AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab nieoczekiwanie zakończyło pracę. Wysłanie raportu pomoże naprawić problem";
 "AltTab is currently set to show Applications. This setting is only available when AltTab is set to show Windows." = "Alttab jest obecnie ustawiony na pokazanie aplikacji.To ustawienie jest dostępne tylko wtedy, gdy AltTab jest ustawiony na pokazy Windows.";
-"AltTab is running without Screen Recording permissions. Thumbnails won’t show." = "AltTab is running without Screen Recording permissions. Thumbnails won’t show.";
+"AltTab is running without Screen Recording permissions. Thumbnails won’t show." = "AltTab pracuje bez pozwolenia na Nagrywanie Ekranu. Miniatury nie będą widoczne.";
 "AltTab needs some permissions" = "AltTab potrzebuje niektórych uprawnień";
 "AltTab will show if the window is currently minimized or fullscreen with a status icon." = "Alttab pokaże, czy okno jest obecnie zminimalizowane lub pełne ekran z ikoną statusu.";
 "Always" = "Zawsze";
@@ -62,7 +62,7 @@
 "Customize Thumbnails style…" = "Dostosuj styl miniatury…";
 "Customize Titles style…" = "Dostosuj styl tytułów…";
 "Dark" = "Ciemny";
-"Disabled" = "Disabled";
+"Disabled" = "Wyłączone";
 "Do nothing" = "Nic nie rób";
 "Don’t check for updates periodically" = "Nie sprawdzaj aktualizacji";
 "Don’t send" = "Nie wysyłaj";
@@ -76,8 +76,8 @@
 "Fullscreen windows:" = "Okna pełnoekranowe:";
 "Fullscreen/Defullscreen window" = "Przełącz pełny ekran dla okna";
 "General" = "Ogólne";
-"Gesture" = "Gesture";
-"Grant permission" = "Grant permission";
+"Gesture" = "Gest";
+"Grant permission" = "Daj pozwolenie";
 "Hidden windows:" = "Ukryte okna:";
 "Hide" = "Ukryj";
 "Hide app badges" = "Ukryj odznaki aplikacji";
@@ -96,15 +96,15 @@
 "High" = "Wysoki";
 "Highest" = "Najwyższy";
 "Hold" = "Przytrzymaj";
-"Horizontal Swipe with Four Fingers" = "Horizontal Swipe with Four Fingers";
-"Horizontal Swipe with Three Fingers" = "Horizontal Swipe with Three Fingers";
+"Horizontal Swipe with Four Fingers" = "Poziome Przeciągnięcie Czterema Palcami";
+"Horizontal Swipe with Three Fingers" = "Poziome Przeciągnięcie Trzema Palcami";
 "I think the app could be improved with…" = "Myślę, że aplikacja może zostać ulepszona dzięki…";
 "Ignore shortcuts when active" = "Ignoruj skrót gdy aktywny";
 "Ignore shortcuts while a window from these apps is active" = "Ignoruj skróty podczas gdy jedna z tych aplikacji jest aktywna";
-"Language" = "Language";
-"Language Change" = "Language Change";
+"Language" = "Język";
+"Language Change" = "Zmiana języka";
 "Large" = "Duży";
-"Later" = "Later";
+"Later" = "Później";
 "Latest releases" = "Najnowsze wydania";
 "Leading" = "Prowadzący";
 "Left" = "Lewo";
@@ -117,7 +117,7 @@
 "Middle" = "Środek";
 "Minimize/Deminimize window" = "Minimalizuj/Deminimalizuj okno";
 "Minimized windows:" = "Zminimalizowane okna:";
-"Miscellaneous" = "Miscellaneous";
+"Miscellaneous" = "Rozmaite";
 "Miscellaneous:" = "Różne:";
 "Mouse hover" = "Najechania myszką";
 "Multiple screens" = "Wiele ekranów";
@@ -128,7 +128,7 @@
 "Only if the window is fullscreen" = "Tylko jeśli okno jest pełnoekranowe";
 "Open Accessibility Preferences…" = "Otwórz ustawienia dostępności…";
 "Open Screen Recording Preferences…" = "Otwórz ustawienia nagrywania ekranu…";
-"Open Trackpad Preferences…" = "Open Trackpad Preferences…";
+"Open Trackpad Preferences…" = "Otwórz Ustawienia Gładzika...";
 "Optional: email (if you want a reply)" = "Opcjonalne: email (jeśli chcesz odpowiedź)";
 "Order windows by" = "Sortuj okna według";
 "Policies" = "Polityki";
@@ -146,7 +146,7 @@
 "Remember my choice" = "Pamiętaj mój wybór";
 "Reset preferences and restart" = "Usuń ustawienia i zrestartuj";
 "Reset preferences and restart…" = "Usuń ustawienia i zrestartuj...";
-"Restart Now" = "Restart Now";
+"Restart Now" = "Zrestartuj teraz";
 "Rows of thumbnails:" = "Rzędy miniatur:";
 "Screen including menu bar" = "Ekranie na którym znajduje się pasek menu";
 "Screen including mouse" = "Ekranie na którym znajduje się mysz";
@@ -190,7 +190,7 @@
 "Show windows from Spaces" = "Pokaż okna ze spacji";
 "Show windows from:" = "Pokazuj okna z:";
 "Size" = "Rozmiar";
-"Skipped" = "Skipped";
+"Skipped" = "Pominięte";
 "Small" = "Mały";
 "Some apps like Finder or Preview use standard tabs which act like independent windows. Some other apps like web browsers use custom tabs which act in unique ways and are not actual windows. AltTab can't list those separately." = "Niektóre aplikacje, takie jak Finder lub podgląd, używają standardowych kart, które działają jak niezależne Windows.Niektóre inne aplikacje, takie jak przeglądarki internetowe, używają niestandardowych kart, które działają w unikalne sposoby i nie są rzeczywistym systemem Windows.Alttab nie może ich wyświetlić osobno.";
 "Source code repository" = "Repozytorium kodu źródłowego";
@@ -200,29 +200,29 @@
 "Start at login" = "Otwieraj podczas logowania";
 "Start at login:" = "Uruchom przy zalogowaniu:";
 "Support this project ❤️" = "Wesprzyj ten projekt ❤️";
-"Swipe with Four Fingers" = "Swipe with Four Fingers";
-"Swipe with Three Fingers" = "Swipe with Three Fingers";
+"Swipe with Four Fingers" = "Przeciągnięcie Czterema Palcami";
+"Swipe with Three Fingers" = "Przeciągnięcie Trzema Palcami";
 "Switch between 3 different styles. You can customize them." = "Przełącz między 3 różnymi stylami. Możesz je dostosować.";
 "System" = "System";
-"System Default" = "System Default";
-"The application needs to restart to apply the language change." = "The application needs to restart to apply the language change.";
+"System Default" = "Domyślna Wartość Systemowa";
+"The application needs to restart to apply the language change." = "Aplikacja musi zostać uruchomiona ponownie, by zastosować zmianę języka.";
 "Theme" = "Motyw";
 "Theme:" = "Motyw:";
 "Then release:" = "Po puszczeniu:";
 "This permission is needed to focus windows after you release the shortcut" = "To uprawnienie jest potrzebne, aby aktywować okna po zwolnieniu skrótu";
 "This permission is needed to show screenshots and titles of open windows" = "To uprawnienie jest potrzebne do wyświetlania zrzutów ekranu i tytułów otwartych okien";
 "Thumbnails" = "Miniatury";
-"Title" = "Title";
+"Title" = "Tytuł";
 "Title truncation" = "Obcięcie tytułu";
 "Titles" = "Tytuły";
 "Trigger shortcut" = "Skrót spust";
 "Unassign existing shortcut and continue" = "Anuluj przypisanie istniejącego skrótu i kontynuuj";
 "Updates policy" = "Zasady aktualizacji";
 "Updates policy:" = "Zasady aktualizacji:";
-"Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "Use the app without this permission. Thumbnails won’t show.";
+"Use the app without this permission. Thumbnails won’t show." = "Używaj aplikacji bez tego pozwolenia. Miniatury nie będą widoczne.";
 "Version" = "Wersja";
-"Vertical Swipe with Four Fingers" = "Vertical Swipe with Four Fingers";
-"Vertical Swipe with Three Fingers" = "Vertical Swipe with Three Fingers";
+"Vertical Swipe with Four Fingers" = "Pionowe Przeciągnięcie Czterema Palcami";
+"Vertical Swipe with Three Fingers" = "Pionowe Przeciągnięcie Trzema Palcami";
 "View existing discussions" = "Wyświetl istniejące dyskusje";
 "Vim keys" = "Klawisze Vim";
 "Vim keys already assigned to other actions:\n%@" = "Klawisze Vim są już przyporządkowane to innych akcji: %@";
@@ -245,4 +245,4 @@
 "Windows" = "Okna";
 "You can’t undo this action." = "Nie będzie można cofnąć tej operacji.";
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Nie napisałeś swojego adresu e-mail, \ndlatego nie możesz otrzymać odpowiedzi.";
-"You may need to disable some conflicting system gestures" = "You may need to disable some conflicting system gestures";
+"You may need to disable some conflicting system gestures" = "Może być konieczne wyłączenie sprzecznych gestów systemowych";