Remove HDF5_jll pinning

Now that NCDatasets is an optional dependency (coupled using an
'extension'), we do not need to use an old version of the HDF5 library
provided by Julia, `HDF5_jll` (cf issue #148). Using the latest version
will allow us to activate parallel I/O in the Github Actions CI jobs.

moment_kinetics/Project.toml

@@ -11,7 +11,6 @@ FFTW = "7a1cc6ca-52ef-59f5-83cd-3a7055c09341"
 FastGaussQuadrature = "442a2c76-b920-505d-bb47-c5924d526838"
 Glob = "c27321d9-0574-5035-807b-f59d2c89b15c"
 HDF5 = "f67ccb44-e63f-5c2f-98bd-6dc0ccc4ba2f"
-HDF5_jll = "0234f1f7-429e-5d53-9886-15a909be8d59"
 Interpolations = "a98d9a8b-a2ab-59e6-89dd-64a1c18fca59"
 LegendrePolynomials = "3db4a2ba-fc88-11e8-3e01-49c72059a882"
 LibGit2 = "76f85450-5226-5b5a-8eaa-529ad045b433"
@@ -50,7 +49,6 @@ file_io_netcdf = "NCDatasets"
 manufactured_solns_ext = ["Symbolics", "IfElse"]
 
 [compat]
-HDF5_jll = "<1.14, >=1.15"
 julia = "1.9.0"
 
 [extras]