Translated using Weblate (French)

Currently translated at 16.0% (519 of 3226 strings)

Translation: Nomi CEu Translations/Nomi CEu Questbook
Translate-URL: http://weblate.pantsu.moe/projects/nomi-ceu-translations/nomi-ceu-questbook/fr/

nomi-ceu/assets/questbook/lang/fr_fr.lang

@@ -582,3 +582,6 @@ nomifactory.quest.normal.db.278.desc=Vous pouvez combiner divers items avec un 
 nomifactory.quest.normal.db.279.title=Casser Des Oeufs
 nomifactory.quest.normal.db.280.title=Motte d'Omnium
 nomifactory.quest.normal.db.275.desc=La §6Luminessence§r est utilisé pour plein de choses, mais pour l'instant, elle sera un composant pour vos §aTables de Fabrication Etendues§r.
+nomifactory.quest.normal.db.283.desc=Avec vos boitiers de machines en §2Lumium-Palladium Rhodié§r, une Machine d'Assemblage construite, et des §6Cadres Principaux de Processeurs Quantiques§r d'obtenus, vous pouvez finalement fabriquer une §3Machine d'Assemblage de Circuit§r LuV.%n%nCe tier de Machine d'Assemblage débloque les §6Circuits de Crystaux§r, et supporte aussi les recettes allant jusqu'à 32768 EU/t. Elle peut aussi optionnellement overclocker les recettes qui consomment jusqu'à 8192 EU/t pour une meilleur vitesse au prix d'une consommation d'énergie augmentée.
+nomifactory.quest.normal.db.283.title=§2Machine d'Assemblage de Circuit LuV
+nomifactory.quest.normal.db.282.desc=Le Fluix est initialement fabriqué dans le monde, en jetant de la §6Redstone§r, du §6Quartz du Nether§,et un §6Crystal de Quartz de Certus Chargé§r dans une source d'§9Eau§r. Vous verrez des étincelles avant que les items se combinent en un §6Crystal de Fluix§r. Assurez vous de désactiver tout les aimants/collecteurs d'items à proximité pour qu'ils n'interrompent pas la réaction.%n%nL'§3Accepteur d'Energie§r convertis l'énergie RF en énergie AE, utilisable par Applied Energistics, avec un ratio de 2 RF pour 1 AE. Cette énergie va être transmise à tout les blocks ME adjacents, ainsi qu'aux §6Câbles ME§r, aux §6Conduits ME§r et aux §6Fibres de Quartz§r connectées.%n%nLes Fibres de Quartz sont des §emicro-pièces§r que vous pouvez mettre entre les Câbles ME et tout autre block de Réseau ME ou un autre câble ME. Ceci permet de transmettre de l'énergie AE, mais pas les données entre deux réseaux, ce qui est utile pour avoir des Réseaux ME isolés des données, mais partageant la même source d'énergie.