Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 7.5% (261 of 3456 strings)

Translation: Nomi CEu Translations/Nomi CEu Questbook
Translate-URL: http://weblate.pantsu.moe/projects/nomi-ceu-translations/nomi-ceu-questbook/ru/

nomi-ceu/assets/questbook/lang/ru_ru.lang

@@ -612,3 +612,5 @@ nomifactory.quest.normal.db.12.desc=Одна из особенностей мо
 nomifactory.quest.normal.db.11.desc="§eПодложка§r" это "основа" и фундамент электросхемы... та пластина на которую крепятся все компоненты, дорожки и провода электросхемы. Хорошая подложка не должна проводить электричество, по понятным причинам. §6Дерево§r покрытое §6Липкой резиной§r это простой но эффективный материал для вашей первой подложки электросхемы.%n%n§2 Прогрессия CEu электросхемы подразумевает что вам потребуется разместить провода на подложке. Для этого лучше использовать Медную проволоку.§r%n%nТакже вам нужно будет сделать §6Электровакуумую лампу§r, так же как и несколько простейших §6Резисторов§r. §6Бумага§r как материал для Резисторов на первое время сойдет.%n%nПроверьте что записали этот рецепт в §3Инженерный верстак§r... вам потребуется огромное количество всех этих предметов.
 nomifactory.quest.normal.db.53.desc=§3Волочильный станок§r значительно повышает эффективность, позволяя получать вдвое больше §6Проводов§r из слитков. Но сперва, вам нужно сделать несколько §6Моторов§r.%n%n§bGregTech§r машины состоят из некоторых компонентов, многие из которых используются совместно. §6Моторы§r используются в большом количестве рецептов, включая для производства других компонентов.%n%nПроверьте что вы записали рецепт для Моторов в §3Инженерный верстак§r. Вам понадобится их довольно много.%n%nВолочильный станок требует §6Интегральную схему§r для работы. Каждая машина имеет одну такую схему сразу же. Щелкните на Слот конфигураций в §dПравый нижний угол§r интерфейса машины. Для производства обычного одножильного провода установите §e1ую программу§r в Слоте конфигураций. Обращайтесь к §eJEI§r для просмотра какая конфигурация требуется для рецепт, и обратитесь к соседнему заданию для получения дополнительной информации.%n%nПосле того как вы сделает Волочильный станок §eпозаботьтесь сделать несколько полных пачек§r LV моторов. Это может звучать страшно и излишне, но §eсоздание пачками§r это важная привычка, которую необходимо приобрести. Таким образом, какое-то время вам не потребуется создавать их ещё еще, и в конце концов вы §oпотратите§r все эти двигатели, так что не будете тратить материалы впустую.%n%nКогда вы получите доступ к большему количеству оборудования, вам больше не нужно будет изготавливать изделия вручную. Вместо этого вы будете проектировать фабрики, которые автоматизируют производство для вас. Полезно иметь запас часто используемых элементов, таких как схемы и компоненты, изготовленные специально для вас, чтобы вам не приходилось ждать, когда они вам понадобятся.%n%n§2Если вам мешает звук работы GT Машины, мы можете выключить его заглушив машину ударив по ней GT Кувалдой.
 nomifactory.quest.normal.db.54.desc=Когда §6Глаз Энда§r недостаточно жуткий.%n%nВам потребуется §3Химическая ванная§r HV уровня или выше для их производства. Этот рецепт довольно медленный поэтому инвестируйте в химические ванны самого высокого уровня, какие вам будут доступны, и рассмотрите возможность параллелизации этого рецепта.
+nomifactory.quest.normal.db.56.desc=Теперь, когда у вас есть все необходимое для питания ваших машин, пришло время собрать все это воедино.%n%nВашему Паровому Динамо требуется сжигаемое топливо (например §6Уголь§r) и §9Вода§r. Динамо будет выводить RF энергию из Отдающей катушки (красная часть на верхей стороне). Поворот Парового динамо может быть изменено с помощью §aСерповидного Молота§r если потребуется.%n%n§6Энерго-кондуиты§r могут быть использованы для передачи RF энергии, но также Динамо может напрямую передавать энергию в Преобразователь Энергии путём прямого касания Отдающей катушки Преобразователя%n%nПреобразователь Энергии преобразует RF энергию в EU, выводя EU энергию со стороны с красной точкой. Ориентацию может быть изменена с помощью §aКлюча§r. Подсоедините ваш §6Провод из проводящего железа§r к выводящей стороне Преобразователя Энергии.%n%nА теперь, всё что вам нужно, это подключить несколько §bGregtech§r механизмов к вашим проводам! Мы можете любую машину какую захотите, но мы бы порекомендовали сделать эти две:%n%n§6Волочильный станок§r позволяет сделать провода намного, намного проще.%n%n§2Гибочный станок§r позволит делать Пластины из одного слитка, вместо двух.
+nomifactory.quest.normal.db.55.desc=При работе §3Центрифуга§r даёт вам §21 часть крошечной пыли§r дополнительного материала при обработке рудной пыли (§e9 крошечной пыли = 1 пыль§r). Обычно это пыль основного материала, но довольно часто это другой крайне полезный материал, который иначе невозможно получить.%n%nВместо промывания §6Грязной кучи пыли§r (полученная путём измельчения или дробления) в Котле, вы можете извлечь больше пользы из каждой пыль, центрифугируя ее. Тоже самое каcается и §6Очищенной руды§r, когда вы используете §3Рудопромывочную §r или §3Химическую ванную§r. Обратите внимание что Очищенная и Грязная пыль будут давать совершенно разные дополнительные материалы (Всегда проверяйте в §bJEI§r).%n%nЦентрифуга также можно использовать для разделения составных смесей и жидкостей, или получения §6Необработанной резины§r, которая химически прореагировав с §6Серой§r для более эффективного получения §9Жидкой резины§r.