Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 11.8% (387 of 3254 strings)

Translation: Nomi CEu Translations/Nomi CEu Questbook
Translate-URL: http://weblate.pantsu.moe/projects/nomi-ceu-translations/nomi-ceu-questbook/ru/

nomi-ceu/assets/questbook/lang/ru_ru.lang

@@ -854,7 +854,7 @@ nomifactory.quest.normal.db.264.title=§2Третьи (последние) ми
 nomifactory.quest.normal.db.265.title=Кубитный процессор
 nomifactory.quest.normal.db.265.desc=§6Кубитный процессор§r — это улучшенные кремниевые пластины, необходимые для создания §6Квантовых микросхем§r.%n%nСуществует два способа их изготовления:%n%nБолее простой рецепт использует два §6Квантовых глаза§r и два слитка расплавленного §9Арсенида галлия§r для улучшения §6Пластины нанопроцессора§r. Этот рецепт довольно медленный и требует намного больше §9радона§r на создание.%n%nДругой способ предполагает использование §6Индий галлий фосфида§r и небольшого количества радона. Это позволяет избежать долгого создания Квантовых глаз и требует гораздо меньше радона, но требует наличия инфраструктуры для получения §6Индия§r.%n%nВторой способ в целом предпочтительнее, и, поскольку вам всё равно понадобится обработка индия для завершения Модпака, стоит выбрать именно его.
 nomifactory.quest.normal.db.266.title=§2GT Предметные трубы§r
-nomifactory.quest.normal.db.268.title=§2Третьи микросхемы пятого тира (LuV)
+nomifactory.quest.normal.db.268.title=Третьи микросхемы пятого тира (LuV)
 nomifactory.quest.normal.db.267.desc=§9Радон§r вам потребуется в больших количествах.%n%nНа данный момент вам нужно будет получить его из миссий Микромайнеров второго уровня в виде §6Радиевые соли§r. Электролизуйте её для получения Радона и §6Каменной соли§r. §2Вы также можете получить его, дистиллируя жидкий Воздух края.§r%n%nПозже будет возможно производить Радон с помощью §3Термоядерного реактора§r из §bGregTech§r.
 nomifactory.quest.normal.db.268.desc=Ничего нового, просто используйте больше стандартных компонентов схемы, и вы сможете обновить несколько §6Квантовых микросхем§r до §6Квантового процессора§r.
 nomifactory.quest.normal.db.266.desc=§2Предметные трубы вернулись в GTCEu! Они будут мгновенно перемещать предметы через себя.§r%n%nЭтот квест принимает предметную трубу из любого материала, любого размера, будь то ограниченная или обычная.%n%nНа данный момент, лучший материал для изготовления этих труб, вероятно, является §6Олово§r.%n%nИх преимущество перед §5EnderIO §3Предметнными трубами§r заключается в их гораздо более высокой §6пропускной способности§r. Неулучшенный предметный трубопровод EIO передает §d8 предметов в секунду§r, и до §d128§r при улучшении. Для сравнения, небольшие низкоуровневые предметные трубы могут передавать §d64 предмета в секунду§r, а те, что сделаны из более поздних материалов, могут передавать §dнесколько стаков в секунду§r.%n%nОни не извлекают предметы автоматически, поэтому вам нужно использовать §3Конвейера§r и т. д. с ними.%n%nМеханика приоритетов более сложная, поэтому пропустите этот раздел, если вам не интересно:%nУ места назначения будет рассчитываться значение маршрутизации, которое представляет собой сумму всех значений маршрутизации отдельных труб к этому месту назначения. Место назначения с наименьшим значением маршрутизации будет выбрано для вставки.%nОграничивающие трубы обычно имеют самый низкий приоритет для вставки из-за их более высокого значения маршрутизации.