fix: improve non standard template literal processing

fix: improve non standard template literal processing #62