feature(DockedDisplayPlugin) implemented docked display plugin

[gselderslaghs]

Proposed changes

This pull requests introduces a new feature, the "Docked Display Plugin" the first step towards implementing #140
The idea is to bring up a plugin that can be used in multiple components, eg. timepicker, datepicker, etc.
I made the positioning methods shared from the tooltip component, in a later refactor we could introduce implementing the shared Utility method in Tooltips as wel

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue).
• New feature (non-breaking change which adds functionality).
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change).

Checklist:

• I have read the CONTRIBUTING document.
• My commit messages follows the conventional commit format
• My change requires a change to the documentation, and updated it accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[wuda-io]

We should probably aim for popover and anchor positioning in future https://caniuse.com/css-anchor-positioning

[gselderslaghs]

We should probably aim for popover and anchor positioning in future https://caniuse.com/css-anchor-positioning

This is what we already needed long time ago, nice this feature is finally being implemented, hopefully it will have wide browser support soon 👀