Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Plugin Feedback
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-feedback/

lang/tr.json

@@ -129,7 +129,7 @@
         "CurrentMonth": "Bu ay",
         "CurrentWeek": "Bu hafta",
         "CurrentYear": "Bu yıl",
-        "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Matomo uygulamasını güvenli olmayan HTTP bağlantısı üzerinden kullanıyorsunuz. Bu durum Matomo uygulamanızı güvenlik açıklarına karşı savunmasız bırakabilir. Ayrıca abonelikten ayrılma çerezlerini de içeren bazı özellikler çalışmayacağından, gizlilik yasalarına da karşı geliyor olabilirsiniz. Matomo uygulamasını daha güvenli olarak kullanmak için SSL ile şifrelenmiş (HTTPS) bir bağlantı kullanmanız önerilir.",
+        "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Matomo uygulamasını güvenli olmayan HTTP bağlantısı üzerinden kullanıyorsunuz. Bu durum Matomo uygulamanızı güvenlik açıklarına karşı savunmasız bırakabilir. Ayrıca abonelikten ayrılma tanımlama bilgilerini de içeren bazı özellikler çalışmayacağından, gizlilik yasalarına da karşı geliyor olabilirsiniz. Matomo uygulamasını daha güvenli olarak kullanmak için SSL ile şifrelenmiş (HTTPS) bir bağlantı kullanmanız önerilir.",
         "Custom": "Özel",
         "Daily": "Günlük",
         "DailyReport": "günlük",

plugins/CoreAdminHome/lang/tr.json

@@ -54,14 +54,14 @@
         "JSTracking_ConsentManagerConnected": "%1$s zaten Matomo ile birlikte çalışacak şekilde yapılandırılmış gibi görünüyor.",
         "JSTracking_ConsentManagerDetected": "Sitenizde %1$s rıza yöneticisi algılandı. Matomo uygulamasını %1$s ile çalışacak şekilde yapılandırmak hakkında ayrıntılı bilgi almak için lütfen %2$s adresine bakın",
         "JSTracking_ConsentManagerEmailNote": "Ya da bunun yerine izleme kodunu doğrudan sitenize ekleyebilirsiniz:",
-        "JSTracking_CrossDomain": "Varsayılan olarak, yalnızca aynı etki alanındaki sayfalar tarafından erişilen ve tarayıcının birinci elden çerezlerinde bulunarak tekil ziyaretçiyi tanımlayan ziyaretçi kimliği. Etki alanları arası bağlantılar açıldığında aynı ziyarette farklı etki alanlarındaki sayfaları ziyaret ediyor olsa bile belirli bir kullanıcının tüm işlemleri ve kendisine gösterilen sayfalar izlenebilir. Bir kullanıcı sitelerinizden birinin kısaltma adresinin bağlantısına tıkladığında, adrese ziyaretçi kimliğini ileten bir pk_vid parametresi eklenir.",
+        "JSTracking_CrossDomain": "Varsayılan olarak, yalnızca aynı etki alanındaki sayfalar tarafından erişilen ve tarayıcının birinci elden tanımlama bilgilerinde bulunarak tekil ziyaretçiyi tanımlayan ziyaretçi kimliği. Etki alanları arası bağlantılar açıldığında aynı ziyarette farklı etki alanlarındaki sayfaları ziyaret ediyor olsa bile belirli bir kullanıcının tüm işlemleri ve kendisine gösterilen sayfalar izlenebilir. Bir kullanıcı sitelerinizden birinin kısaltma adresinin bağlantısına tıkladığında, adrese ziyaretçi kimliğini ileten bir pk_vid parametresi eklenir.",
         "JSTracking_CrossDomain_NeedsMultipleDomains": "Not: Etki alanları arası bağlantıları kullanırken site için birden fazla etki alanı (adres) belirtmelisiniz.",
         "JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "Kampanya adı ve anahtar sözcük için özel sorgu parametresi adları kullanılsın",
         "JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "Not: %1$sMatomo Google Analytics parametrelerini otomatik olarak algılar. %2$s",
         "JSTracking_DisableCampaignParameters": "Kampanya parametreleri izlemesini kapat",
         "JSTracking_DisableCampaignParametersDesc": "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, Matomo kampanya parametrelerini izlemez ve bunları izlenen adreslerden kaldırır.",
-        "JSTracking_DisableCookies": "Tüm izleme çerezlerini kapat",
-        "JSTracking_DisableCookiesDesc": "Bu seçenek açıldığında, birinci elden tüm çerezler kapatılır. Bu site için var olan Matomo çerezleri sayfanın sonraki görüntülenmesinde silinir.",
+        "JSTracking_DisableCookies": "Tüm izleme tanımlama bilgilerini kapat",
+        "JSTracking_DisableCookiesDesc": "Bu seçenek açıldığında, birinci elden tüm tanımlama bilgileri kapatılır. Bu site için var olan Matomo tanımlama bilgileri sayfanın sonraki görüntülenmesinde silinir.",
         "JSTracking_EnableCrossDomainLinking": "Etki alanları arası bağlantı kurulabilsin",
         "JSTracking_EnableDoNotTrack": "İstemci tarafında izlenmek istemiyorum algılaması kullanılsın",
         "JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "Böylece izlenmek istemeyen ziyaretçilere, izleme istekleri gönderilmez.",
@@ -100,15 +100,15 @@
         "NeedHelp": "Yardım almanız mı gerekiyor?",
         "NoKnownFailures": "Herhangi bir izleme sorunu yok.",
         "OptOutComplete": "İzleme kapatıldı. Bu sitedeki ziyaretleriniz site istatistikleri aracı tarafından izlenmeyecek.",
-        "OptOutCompleteBis": "Çerezleri temizlerseniz, izlemeyi kapatma çerezini silerseniz ya da farklı bir bilgisayar ya da tarayıcı kullanırsanız izlemeyi kapatma işlemini yeniden yapmanız gerekeceğini unutmayın.",
+        "OptOutCompleteBis": "Tanımama bilgilerini temizlerseniz, izlemeyi kapatma tanımlama bilgisini silerseniz ya da farklı bir bilgisayar ya da tarayıcı kullanırsanız izlemeyi kapatma işlemini yeniden yapmanız gerekeceğini unutmayın.",
         "OptOutCustomOptOutLink": "Ayrıca, bu geliştirici %1$srehberinde%2$s açıklandığı gibi, HTML ve JavaScript kullanarak tümüyle özel bir etkisizleştirme formu da oluşturabilirsiniz.",
         "OptOutDntFound": "Tarayıcınız tarafından izlemeyi kapattığınız bildirildiğinden ziyaretiniz izlenmeyecek. Bu seçenek tarayıcınız ile ilgili olduğundan 'İzlenmek istemiyorum' özelliği kapatılmadıkça yeniden izleme yapılamaz.",
-        "OptOutErrorNoCookies": "İzlemeyi kapatma özelliğinin kullanabilmesi için çerezler açılmış olmalıdır.",
+        "OptOutErrorNoCookies": "İzlemeyi kapatma özelliğinin kullanabilmesi için tanımlama bilgileri açılmış olmalıdır.",
         "OptOutErrorNoTracker": "İzlemeyi kapatma özelliği bu sayfada bir Matomo izleme kodu bulamadı",
         "OptOutErrorNotHttps": "Site HTTPS üzerinden yüklenmediğinden, izlemeyi kapatma özelliği çalışamayabilir. Lütfen izlemeyi kapatma durumunuzun değişip değişmediğini görmek için sayfayı yeniden yükleyin.",
         "OptOutErrorWindowOpen": "İzlemeyi kapatma açılan penceresi engellendiğinden, izlemeyi kapatma özelliği çalışamayabilir. Lütfen izlemeyi kapatma durumunuzun değişip değişmediğini görmek için sayfayı yeniden yükleyin.",
         "OptOutExplanation": "Matomo uygulaması İnternette gizlilik sağlamaya adanmıştır. Ekteki HTML kodunu sitedeki bir sayfaya ekleyerek ziyaretçilerinize Matomo site istatistikleri izlemesini kapatma (isteğe bağlı) seçeneği sunabilirsiniz. Örneğin gizlilik ilkesi sayfasında bu seçeneği sunabilirsiniz.",
-        "OptOutExplanationIntro": "Bu kod bir div içinde, ziyaretçilerin tarayıcılarına bir izlemeyi kapatma çerezi ekleyerek Matomo izlemesini kapatabileceği bir bağlantı görüntüler. Div içinde görüntülenecek içeriği aşağıda görebilirsiniz (ya da %1$sburaya tıklayın%2$s).",
+        "OptOutExplanationIntro": "Bu kod bir div içinde, ziyaretçilerin tarayıcılarına bir izlemeyi kapatma tanımlama bilgisi ekleyerek Matomo izlemesini kapatabileceği bir bağlantı görüntüler. Div içinde görüntülenecek içeriği aşağıda görebilirsiniz (ya da %1$sburaya tıklayın%2$s).",
         "OptOutForYourVisitors": "Ziyaretçileriniz için Matomo izlemesini kapatmak",
         "OptingYouOut": "İzlenmeme ayarlanıyor, lütfen bekleyin…",
         "PersonalPluginSettings": "Kişisel eklenti ayarları",
@@ -187,9 +187,9 @@
         "WordpressDescription": "Siteniz Wordpress kullanıyorsa, lütfen %1$sbu rehbere bakın%2$s.",
         "YouAreNotOptedOut": "İzni iptal etmemişsiniz.",
         "YouAreOptedOut": "Şu anda izlenmiyorsunuz.",
-        "YouMayOptOut": "Bu siteye yaptığınız ziyaretlerle ilgili istatistik verilerinin, bilgisayarınıza özel bir kod içeren eşsiz bir site istatistiği çerezi ile toplanmasının engellenmesini seçebilirsiniz.",
+        "YouMayOptOut": "Bu siteye yaptığınız ziyaretlerle ilgili istatistik verilerinin, bilgisayarınıza özel bir kod içeren eşsiz bir site istatistiği tanımlama bilgisi ile toplanmasının engellenmesini seçebilirsiniz.",
         "YouMayOptOut2": "Bu sitenin burada belirtilen veri toplama ve istatistik işlemlerini yapmasını engelleyebilirsiniz.",
         "YouMayOptOut3": "Bu işlemi yaparak gizliliğinizi korumuş olursunuz ancak site sahibinin size ve diğer konuklara daha iyi bir deneyim sağlaması için yararlı bilgileri almasını engellemiş olursunuz.",
-        "YouMayOptOutBis": "Bu seçeneği uygulamak aşağıya tıklayarak izlemeyi kapatma çerezini alın."
+        "YouMayOptOutBis": "Bu seçeneği uygulamak aşağıya tıklayarak izlemeyi kapatma tanımlama bilgisini alın."
     }
 }

plugins/Login/lang/tr.json

@@ -30,7 +30,7 @@
         "InvalidNonceOrigin": "Kaynak geçersiz olduğundan form güvenliği sağlanamadı. Daha önce HTTPS kullanarak bağlantı kurduysanız, lütfen güvenli bir (SSL/TLS) bağlantısı kullandığınızdan emin olduktan sonra yeniden deneyin.",
         "InvalidNonceReferrer": "Yönlendiren (referrer) üst bilgisi geçersiz olduğundan form güvenliği sağlanamadı. Bir vekil sunucu kullanıyorsanız, %1$sMatomo yapılandırmasını vekil sunucu üst bilgisini kabul edecek%2$s ve sunucu üst bilgisini iletecek şekilde ayarlamanız gerekir. Ayrıca, \"Referrer\" üst bilginizin doğru gönderilmiş olup olmadığını denetleyin. Daha önce HTTPS kullanarak bağlantı kurduysanız, lütfen güvenli bir (SSL/TLS) bağlantısı kullandığınızdan emin olduktan sonra yeniden deneyin.",
         "InvalidNonceSSLMisconfigured": "Ayrıca %1$sMatomo tarafından güvenli bir bağlantı kullanılmasını%2$s dayatabilirsiniz: Yapılandırma dosyanızda%5$s bölümü altındaki %3$s seçeneğini %4$s olarak ayarlayın",
-        "InvalidNonceToken": "Bir kod uyuşmazlığı nedeniyle form güvenliği sağlanamadı. Lütfen formu yeniden yükleyin ve çerezlerin açık olup olmadığını denetleyin.",
+        "InvalidNonceToken": "Bir kod uyuşmazlığı nedeniyle form güvenliği sağlanamadı. Lütfen formu yeniden yükleyin ve tanımlama bilgilerinin açık olup olmadığını denetleyin.",
         "InvalidNonceUnexpectedReferrer": "Yönlendiren (referrer) üst bilgisi beklenenden farklı olduğundan form güvenliği sağlanamadı. Bu bilginin doğru gönderilip gönderilmediğini denetleyin.",
         "InvalidOrExpiredToken": "Kod geçersiz ya da süresi dolmuş.",
         "InvalidOrExpiredTokenV2": "Parola zaten ayarlanmış ya da bağlantının süresi dolmuş.",

plugins/PrivacyManager/lang/tr.json

@@ -96,10 +96,10 @@
         "FontColor": "Yazı rengi",
         "FontFamily": "Yazı türü ailesi",
         "FontSize": "Yazı boyutu",
-        "ForceCookielessTracking": "Çerez kullanılmadan izleme dayatılsın",
-        "ForceCookielessTrackingDescription": "Bu seçenek açıldığında, %1$s otomatik olarak güncellenir. Böylece eklenen bir kod ile tüm izleyicilerin çerez kullanamamasından emin olunur. Ayrıca Matomo sunucu tarafındaki tüm izleme çerezlerini yok sayar.",
-        "ForceCookielessTrackingDescription2": "Matomo izleyici ve çağrılarında rıza alma yöntemleri kullanılsa bile, örneğin çerez rızası alma yöntemleri çerez kullanımını açmaz.",
-        "ForceCookielessTrackingDescriptionNotWritable": "Bu özelliğin tam olarak çalışabilmesi için gereken \"%1$s\" JavaScript dosyası yazılabilir değil. JS izleyici dosyası yazılabilir olmadığında, çerezler yalnızca sunucu tarafında yok sayılır. Ancak çerezler hala tarayıcıda ayarlanıyor olabilir. Bu sorunu çözmek için siz ya da bir sistem yöneticisinin dosya izinlerini değiştirmesi gerekir. Böylece sunucu bu dosyayı değiştirebilir.",
+        "ForceCookielessTracking": "Tanımlama bilgisi kullanılmadan izleme dayatılsın",
+        "ForceCookielessTrackingDescription": "Bu seçenek açıldığında, %1$s otomatik olarak güncellenir. Böylece eklenen bir kod ile tüm izleyicilerin tanımlama bilgisi kullanamayacağından emin olunur. Ayrıca Matomo sunucu tarafındaki tüm izleme tanımlama bilgilerini yok sayar.",
+        "ForceCookielessTrackingDescription2": "Matomo izleyici ve çağrılarında rıza alma yöntemleri kullanılsa bile, örneğin tanımlama bilgisi rızası alma yöntemleri tanımlama bilgilerini kullanıma almaz.",
+        "ForceCookielessTrackingDescriptionNotWritable": "Bu özelliğin tam olarak çalışabilmesi için gereken \"%1$s\" JavaScript dosyası yazılabilir değil. JS izleyici dosyası yazılabilir olmadığında, tanımlama bilgileri yalnızca sunucu tarafında yok sayılır. Ancak tanımlama bilgileri hala tarayıcıda ayarlanıyor olabilir. Bu sorunu çözmek için siz ya da bir sistem yöneticisinin dosya izinlerini değiştirmesi gerekir. Böylece sunucu bu dosyayı değiştirebilir.",
         "GDPR": "Genel Veri Koruma Yönetmeliği",
         "GdprChecklistDesc1": "Matomo ile Avrupa vatandaşlarının kişisel verilerini işliyorsanız, kuruluşunuz Avrupa dışında olsa bile, Genel Veri Koruma Yönetmeliği yükümlülüklerini yerine getirmeniz gerekir. Bunun için bu rehber size yardımcı olacak.",
         "GdprChecklistDesc2": "Kullanıcılarınızın haklarını kolayca kullanmanıza olanak tanıyan araçlarımızı ve Matomo uygulamasını Genel Veri Koruma Yönetmeliği ile uyumlu hale getirerek verilerinizi korumak için yapılması gerekenlerin listesini aşağıda bulabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi edinmek için %1$sGenel Veri Koruma Yönetmeliği rehberimize%2$s bakabilirsiniz.",

plugins/UsersManager/lang/tr.json

@@ -35,8 +35,8 @@
         "ChangePermToAllSitesConfirm2": "Not: Bu ayar yalnızca var olan siteler için geçerli olur. Eklenebilecek yeni siteler için bu kullanıcıya erişim izni otomatik olarak verilmez.",
         "ChangePermToSiteConfirmMultiple": "%1$s kullanıcısının seçilmiş %2$s sitedeki rolünü %3$s olarak değiştirmek istediğinize emin misiniz?",
         "ChangePermToSiteConfirmSingle": "%1$s kullanıcısının %2$s sitesindeki rolünü %3$s olarak değiştirmek istediğinize emin misiniz?",
-        "ClickHereToDeleteTheCookie": "Çerezi silmek ve ziyaretlerinizin Matomo tarafından izlenmesini sağlamak için buraya tıklayın",
-        "ClickHereToSetTheCookieOnDomain": "Matomo tarafından %s sitesine yaptığınız ziyaretlerin izlenmemesini sağlayacak bir çerez ayarlamak için buraya tıklayın",
+        "ClickHereToDeleteTheCookie": "Tanımlama bilgisini silmek ve ziyaretlerinizin Matomo tarafından izlenmesini sağlamak için buraya tıklayın",
+        "ClickHereToSetTheCookieOnDomain": "Matomo tarafından %s sitesine yaptığınız ziyaretlerin izlenmemesini sağlayacak bir tanımlama bilgisi ayarlamak için buraya tıklayın",
         "ClickToSelectAll": "Tüm %1$s siteyi seçmek için tıklayın.",
         "ClickToSelectDisplayedUsers": "Görüntülenen %1$s kullanıcıyı seçmek için tıklayın.",
         "ClickToSelectDisplayedWebsites": "Görüntülenen %1$s siteyi seçmek için tıklayın.",
@@ -98,7 +98,7 @@
         "ExceptionUserHasSuperUserAccess": "'%s' kullanıcısının süper kullanıcı izinleri var ve Matomo üzerindeki tüm siteleri yönetebilir. Bu kullanıcıdan süper kullanıcı izinlerini kaldırıp yeniden deneyebilirsiniz.",
         "ExceptionUserHasViewAccessAlready": "Bu kullanıcının bu siteye zaten erişimi var.",
         "ExceptionYouMustGrantSuperUserAccessFirst": "Süper kullanıcı izinlerine sahip en az bir kullanıcı olması gerekir. Lütfen önce başka bir kullanıcıya süper kullanıcı izinlerini verin.",
-        "ExcludeVisitsViaCookie": "Bir çerez kullanarak ziyaretlerinizin izlenmesini engelleyin",
+        "ExcludeVisitsViaCookie": "Bir tanımlama bilgisi kullanarak ziyaretlerinizin izlenmesini engelleyin",
         "ExpireDate": "Sona erme tarihi",
         "Expired": "Çağrının süresi geçmiş",
         "ExpiredInviteAutomaticallyRemoved": "Süresi geçmiş çağrılar %1$s gün sonra otomatik olarak silinir.",
@@ -235,7 +235,7 @@
         "WhenUsersAreNotLoggedInAndVisitPiwikTheyShouldAccess": "Kullanıcılar oturum açmadan Matomo ziyareti yaptığında ilk olarak şunu görmeli",
         "YourCurrentPassword": "Geçerli parolanız",
         "YourUsernameCannotBeChanged": "Kullanıcı adınız değiştirilemez.",
-        "YourVisitsAreIgnoredOnDomain": "%1$s%2$s üzerine yaptığınız ziyaretler Matomo tarafından izlenmiyor%3$s (tarayıcınızda Matomo izlemeyi engelleme çerezi bulundu).",
-        "YourVisitsAreNotIgnored": "%1$sZiyaretleriniz Matomo tarafından izleniyor%2$s (tarayıcınızda Matomo izlemeyi engelleme çerezi bulunamadı)."
+        "YourVisitsAreIgnoredOnDomain": "%1$s%2$s üzerine yaptığınız ziyaretler Matomo tarafından izlenmiyor%3$s (tarayıcınızda Matomo izlemeyi engelleme tanımlama bilgisi bulundu).",
+        "YourVisitsAreNotIgnored": "%1$sZiyaretleriniz Matomo tarafından izleniyor%2$s (tarayıcınızda Matomo izlemeyi engelleme tanımlama bilgisi bulunamadı)."
     }
 }