Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

🐛 - fix: english text #682

Merged
merged 2 commits into from
Feb 6, 2025
Merged

🐛 - fix: english text #682

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2630a54
:bug: - fix: english text
Xaohs Feb 6, 2025
55444b8
:bug: - fix: english text
Xaohs Feb 6, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions backend/src/openarchiefbeheer/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr[1] ""
#: openarchiefbeheer/logging/templates/logging/destruction_list_co_reviewers_added.txt:9
#, python-format
msgid "They also removed these co-reviewers: %(removed_co_reviewers)s."
msgstr ""
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Check dit ff met @SilviaAmAm, volgens mij wordt hier niet meervoud bedoeld.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Ah yeah, het kan allebij zijn 🤔 ik check met Silvia

Copy link
Collaborator

@SilviaAmAm SilviaAmAm Feb 6, 2025 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Dit is inderdaad de "singular they" (ook op lijn 1447)

msgstr "Hij/zij heeft ook deze medebeoordelaars verwijderd: %(removed_co_reviewers)s."

#: openarchiefbeheer/logging/templates/logging/destruction_list_co_reviewers_added.txt:14
#, python-format
Expand All @@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr[1] ""
#: openarchiefbeheer/logging/templates/logging/destruction_list_co_reviewers_added.txt:21
#, python-format
msgid "They added the comment: %(comment)s."
msgstr ""
msgstr "Hij/zij heeft de opmerking toegevoegd: %(comment)s."

#: openarchiefbeheer/logging/templates/logging/destruction_list_created.txt:1
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -1615,15 +1615,15 @@ msgstr[1] ""
#: openarchiefbeheer/logging/templates/logging/resync_failed.txt:1
#, python-format
msgid "Resyncing of the cases has failed with the following error: %(error)s"
msgstr ""
msgstr "Het opnieuw synchroniseren van de zaken is mislukt met de volgende fout: %(error)s."

#: openarchiefbeheer/logging/templates/logging/resync_started.txt:1
msgid "Resyncing of the cases has started."
msgstr ""
msgstr "Het opnieuw synchroniseren van de zaken is gestart."

#: openarchiefbeheer/logging/templates/logging/resync_successful.txt:1
msgid "Resyncing of the cases has completed successfully."
msgstr ""
msgstr "Het opnieuw synchroniseren van de zaken is succesvol voltooid."

#: openarchiefbeheer/middleware.py:54
msgid "Your session has expired, please log in again."
Expand Down