[ja]: Web/HTML/Element/audio の誤字・リンク切れを修正

[y-koj]

Description

Web/HTML/Element/audioの「学習りゅいき」という表現を「学習領域」に修正しました。
また、en-usドキュメントのパス変更・タイトル変更に合わせて、リンクとリンクテキストの修正を行いました。

Motivation

Additional details

更新箇所に対応する原文へのリンクは以下の通りです。
https://github.com/mdn/content/blob/8bbce455ad36b4895b2e388c69064a963e0193e2/files/en-us/web/html/element/audio/index.md?plain=1#L283
https://github.com/mdn/content/blob/8bbce455ad36b4895b2e388c69064a963e0193e2/files/en-us/web/html/element/audio/index.md?plain=1#L490

Related issues and pull requests

[github-actions]

Preview URLs

• /ja/docs/Web/HTML/Element/audio

Flaws (2)

URL: /ja/docs/Web/HTML/Element/audio
Title: <audio>: 埋め込み音声要素
Flaw count: 2

• macros:
  • `/home/runner/work/translated-content/translated-content/mdn/content/node_modules/@mdn/yari/kumascript/macros/HTMLSidebar.ejs:411
    409| <details <%=state('HTML_Elements')%>>
    410|
    <%=text['HTML_Elements']%>

411| <%-await template("ListSubpagesForSidebar", ['/en-US/docs/Web/HTML/Element', 0, 0, "<", ">"])%>
412|

413|
414|

/home/runner/work/translated-content/translated-content/mdn/content/node_modules/@mdn/yari/kumascript/macros/ListSubpagesForSidebar.ejs:1

1| <%
2| // Inserts a tree of subpages of the specified page to be used in the sidebar (quicklinks)
3| // Displays common flags/icons
4| // Includes the parent page at the top of the list.

incomplete explicit mapping pair; a key node is missed; or followed by a non-tabulated empty line at line 1, column 12:
title:

: 설명 용어 요소
^`

• /ja/docs/Web/API/TextTrackList does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/TextTrackList

(comment last updated: 2025-01-20 07:32:23)

[mfuji09]

半角英数字と日本語の間には、半角空白を入れるようお願いします。
他の部分も同様にお願いします。

[y-koj]

修正と、現在のmainブランチへのrebaseを行いました。確認をお願いします。

[mfuji09]

OKです。ありがとうございました。