fix: add address and customer metadata to tax calc context #33537

Job	Run time
setup	5m 16s
Shard (0) Module Integration Tests	10m 39s
Shard (0) HTTP Integration Tests	11m 39s
integration-tests-packages	12m 44s
Shard (1) Module Integration Tests	9m 37s
Shard (0) Unit Tests	9m 4s
Shard (1) HTTP Integration Tests	8m 58s
Shard (1) Unit Tests	5m 14s
unit-tests	1s
integration-tests-modules	1s
integration-tests-http	1s
	1h 13m 14s

Provide feedback