docs: fix expanding of custom relations in customer and product category routes

docs: fix expanding of custom relations in customer and product category routes #23406