build: bump github.com/traefik/traefik/v2 from 2.11.10 to 2.11.14 in /apptests

build: bump github.com/traefik/traefik/v2 from 2.11.10 to 2.11.14 in /apptests #8552