build: bump github.com/traefik/traefik/v2 in /apptests

Bumps [github.com/traefik/traefik/v2](https://github.com/traefik/traefik) from 2.11.10 to 2.11.14.
- [Release notes](https://github.com/traefik/traefik/releases)
- [Changelog](https://github.com/traefik/traefik/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](traefik/traefik@v2.11.10...v2.11.14)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/traefik/traefik/v2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

apptests/go.mod

@@ -20,7 +20,7 @@ require (
 	github.com/onsi/gomega v1.34.2
 	github.com/open-policy-agent/frameworks/constraint v0.0.0-20240411024313-c2efb00269a8
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
-	github.com/traefik/traefik/v2 v2.11.10
+	github.com/traefik/traefik/v2 v2.11.14
 	inet.af/netaddr v0.0.0-20230525184311-b8eac61e914a
 	k8s.io/api v0.31.1
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.1
@@ -76,10 +76,10 @@ require (
 	github.com/fluxcd/pkg/tar v0.7.0 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.7.0 // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.7.0 // indirect
-	github.com/go-acme/lego/v4 v4.18.0 // indirect
+	github.com/go-acme/lego/v4 v4.20.2 // indirect
 	github.com/go-errors/errors v1.5.1 // indirect
 	github.com/go-gorp/gorp/v3 v3.1.0 // indirect
-	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.0.2 // indirect
+	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.0.4 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.2 // indirect
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/go-openapi/jsonpointer v0.21.0 // indirect
@@ -112,7 +112,7 @@ require (
 	github.com/jmoiron/sqlx v1.3.5 // indirect
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
-	github.com/klauspost/compress v1.17.9 // indirect
+	github.com/klauspost/compress v1.17.11-0.20241004063537-dbd6c381492a // indirect
 	github.com/lann/builder v0.0.0-20180802200727-47ae307949d0 // indirect
 	github.com/lann/ps v0.0.0-20150810152359-62de8c46ede0 // indirect
 	github.com/lib/pq v1.10.9 // indirect
@@ -121,7 +121,7 @@ require (
 	github.com/mattn/go-colorable v0.1.13 // indirect
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 // indirect
 	github.com/mattn/go-runewidth v0.0.15 // indirect
-	github.com/miekg/dns v1.1.59 // indirect
+	github.com/miekg/dns v1.1.62 // indirect
 	github.com/mitchellh/copystructure v1.2.0 // indirect
 	github.com/mitchellh/go-wordwrap v1.0.1 // indirect
 	github.com/mitchellh/reflectwalk v1.0.2 // indirect
@@ -160,29 +160,29 @@ require (
 	github.com/xeipuuv/gojsonreference v0.0.0-20180127040603-bd5ef7bd5415 // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonschema v1.2.0 // indirect
 	github.com/xlab/treeprint v1.2.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.53.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.28.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.28.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.28.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.54.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.29.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.29.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.29.0 // indirect
 	go.starlark.net v0.0.0-20231121155337-90ade8b19d09 // indirect
 	go4.org/intern v0.0.0-20230525184215-6c62f75575cb // indirect
 	go4.org/unsafe/assume-no-moving-gc v0.0.0-20230525183740-e7c30c78aeb2 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.27.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.28.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20240909161429-701f63a606c0 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.21.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.29.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.30.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.23.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.8.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.25.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.24.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.18.0 // indirect
-	golang.org/x/time v0.6.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.26.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.25.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.19.0 // indirect
+	golang.org/x/time v0.7.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.25.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240528184218-531527333157 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20240701130421-f6361c86f094 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.65.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.34.2 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241021214115-324edc3d5d38 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.67.1 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.35.1 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect