fix: throw in expect() if unsupported type is passed to text matcher#2221