fix: ignore exceptions from updateInterceptorPatterns

[mxschmitt]

Motivation:

Task exception was never retrieved
future: <Task finished name='Task-9032' coro=<Connection.wrap_api_call() done, defined at /home/runner/work/playwright-python/playwright-python/playwright/_impl/_connection.py:481> exception=TargetClosedError('Target page, context or browser has been closed')>
Traceback (most recent call last):
  File "/home/runner/work/playwright-python/playwright-python/playwright/_impl/_connection.py", line 490, in wrap_api_call
    return await cb()
           ^^^^^^^^^^
  File "/home/runner/work/playwright-python/playwright-python/playwright/_impl/_page.py", line 673, in _update_interception_patterns
    await self._channel.send(
  File "/home/runner/work/playwright-python/playwright-python/playwright/_impl/_connection.py", line 58, in send
    return await self._connection.wrap_api_call(
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/runner/work/playwright-python/playwright-python/playwright/_impl/_connection.py", line 485, in wrap_api_call
    return await cb()
           ^^^^^^^^^^
  File "/home/runner/work/playwright-python/playwright-python/playwright/_impl/_connection.py", line 96, in inner_send
    result = next(iter(done)).result()
             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
playwright._impl._errors.TargetClosedError: Target page, context or browser has been closed

Motivation: We saw this error in the logs and follow what we do upstream.

[mxschmitt]

TBR @yury-s