chore: remove props validKeysDown, validKeysUp, and passThroughAllKeyEvents

[Saadnajmi]

Note: Don't merge until #2171 has landed, and ensure this makes it RNM version 0.75. Then we can rebase this PR and remove the first commit (basically a local cherry-pick of #2171)

Summary:

Followup to #2171 , remove the JS and native handling for validKeysDown, validKeysUp, and passThroughAllKeyEvents. On the native side, rework the native handling to take the props keyDownEvents and keyUpEvents instead.

Test Plan:

Updated the RNTester example.

[pull-bot]

Messages

📖

📋 Verify Changelog Format - A changelog entry has the following format: [CATEGORY] [TYPE] - Message. CATEGORY may be: General macOS iOS Android JavaScript Internal (for changes that do not need to be called out in the release notes) TYPE may be: Added, for new features. Changed, for changes in existing functionality. Deprecated, for soon-to-be removed features. Removed, for now removed features. Fixed, for any bug fixes. Security, in case of vulnerabilities. MESSAGE may answer "what and why" on a feature level. Use this to briefly tell React Native users about notable changes.

Generated by 🚫 dangerJS against 09137a9

[github-actions]

Fails

🚫

📋 Verify Changelog Format - A changelog entry has the following format: [CATEGORY] [TYPE] - Message. CATEGORY may be: General macOS iOS Android JavaScript Internal (for changes that do not need to be called out in the release notes) TYPE may be: Added, for new features. Changed, for changes in existing functionality. Deprecated, for soon-to-be removed features. Removed, for now removed features. Fixed, for any bug fixes. Security, in case of vulnerabilities. MESSAGE may answer "what and why" on a feature level. Use this to briefly tell React Native users about notable changes.

	Warnings
⚠️	Libraries/NativeComponent/BaseViewConfig.macos.js#L13 - Libraries/NativeComponent/BaseViewConfig.macos.js line 13 – Requires should be sorted alphabetically (lint/sort-imports)

Generated by 🚫 dangerJS against dfa985d