Traduction française de Magento par la communauté

(EN) This is the OmegaT and shell scripts used to work on Magento french translation.

Ce projet permet de gérer les différentes versions de traduction française de Magento.

Comment participer ?

1. Cloner le repository.
2. Installer OmegaT (outil de traduction multi-plateformes) : http://www.omegat.org/fr/omegat.html
3. Utiliser l'outil OmegaT en pointant sur le dossier "OmegaT" du projet
4. Pour vérifier le résultat sur une installation de Magento : sur les systèmes *nix, possibilité de lancer le script copy-to-test-env.sh (dossier scripts) pour tranformer les fichiers .po en fichiers .csv et les copier dans un environnement Magento de test.
5. Faire une demande de récupération (pull request).

Statistiques de la traduction

https://github.com/seblepers/Magento-CE-French-translation/blob/master/OmegaT/omegat/project_stats.txt