Skip to content

Commit

Permalink
Pontoon: Update Punjabi (pa-IN) localization of Mozilla accounts
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Co-authored-by: Aman Alam <[email protected]>
  • Loading branch information
@aalam @mozilla-pontoon
aalam authored and mozilla-pontoon committed Nov 3, 2024
1 parent c739091 commit 3187b48
Showing 1 changed file with 18 additions and 24 deletions.
42 changes: 18 additions & 24 deletions locale/pa_IN/LC_MESSAGES/client.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-28 20:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-19 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-03 14:50+0000\n"
"Last-Translator: Aman Alam <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: pa_IN\n"
Expand Down Expand Up @@ -836,11 +836,10 @@ msgid "Invalid Token"
msgstr "ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਟੋਕਨ"

#: .es5/lib/strings.js:26
msgid ""
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
"(%(serviceUri)s)."
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
msgstr ""
"ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ %(serviceName)s (%(serviceUri)s) ਦੀਆਂ <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਹੋਵੇਗਾ।"
"ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ %(serviceName)s (%(serviceUri)s) ਦੀਆਂ <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੋਟਿਸ</a> ਨਾਲ "
"ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਹੋਵੇਗਾ।"

#: .es5/lib/strings.js:33
msgid "<a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account\">Help</a>"
Expand Down Expand Up @@ -906,10 +905,10 @@ msgid "Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe p
msgstr ""

#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
msgid ""
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
msgstr ""
"<span class=\"note\">ਸਾਵਧਾਨ:</span> ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੰਭਾਲਈ ਹੋਈ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਜਾਵੇਗਾ (ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਸਰਵਰ ਡਾਟਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਰਾਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ)।"
"<span class=\"note\">ਸਾਵਧਾਨ:</span> ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੰਭਾਲਈ ਹੋਈ ਖਾਤਾ ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਜਾਵੇਗਾ (ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਸਰਵਰ ਡਾਟਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਤੀਤ "
"ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਰਾਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ)।"

#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:9
msgid "Enter account recovery key"
Expand Down Expand Up @@ -1109,32 +1108,28 @@ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
msgid ""
"\n"
" By proceeding, you agree to the:<br />\n"
" Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/"
"\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ:<br />\n"
" Pocket ਦੀਆਂ <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/"
"\">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a><br />\n"
" Pocket ਦੀਆਂ <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a><br />\n"
" Mozilla ਖਾਤੇ ਦੀਆਂ <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a>\n"
" "

#: .es5/templates/force_auth.mustache:10 .es5/templates/sign_in_password.mustache:15 .es5/templates/sign_up_password.mustache:17
msgid ""
"\n"
" By proceeding, you agree to the:<br />\n"
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a "
"class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
" "
msgstr ""

#: .es5/templates/force_auth.mustache:12 .es5/templates/index.mustache:20 .es5/templates/sign_in_password.mustache:17 .es5/templates/sign_up_password.mustache:19
#: .es5/templates/post_verify/third_party_auth/set_password.mustache:10 .es5/templates/post_verify/finish_account_setup/set_password.mustache:10
msgid ""
"By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>."
msgid "By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>."
msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।"

#: .es5/templates/force_auth.mustache:13 .es5/templates/sign_in_password.mustache:18 .es5/templates/sign_in_totp_code.mustache:6
Expand Down Expand Up @@ -1163,11 +1158,11 @@ msgstr "<div class=\"graphic %(serviceLogo)s\">%(serviceName)s</div> ਨਾਲ

#: .es5/templates/index.mustache:8
msgid "Create an email mask"
msgstr ""
msgstr "ਈਮੇਲ ਮਾਸਕ ਬਣਾਓ"

#: .es5/templates/index.mustache:9
msgid "Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email."
msgstr ""
msgstr "ਆਪਣੀ ਮਾਸਕ ਕੀਤੀ ਈਮੇਲ ਤੋਂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਈਮੇਲ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਈਮੇਲ ਸਿਰਾਨਵਾਂ ਦਿਓ।"

#: .es5/templates/index.mustache:12
msgid "Sign up or sign in"
Expand All @@ -1181,8 +1176,7 @@ msgstr "Mozilla ਖਾਤਾ Mozilla ਵਲੋਂ ਹੋਰ ਪਰਦੇਦਾ
msgid ""
"\n"
" By proceeding, you agree to the:<br />\n"
" Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/"
"\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
" "
msgstr ""
Expand All @@ -1191,8 +1185,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
" By proceeding, you agree to the:<br />\n"
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a "
"class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
" "
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -1677,7 +1670,8 @@ msgstr "%(serviceName)s ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਪਾਸਵ
#: .es5/templates/post_verify/password/force_password_change.mustache:5
msgid ""
"We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services."
msgstr "ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Mozilla ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ੱਕੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਸੂਹ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ Mozilla ਖਾਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਥਈ ਵਰਤੋਂਗੇ।"
msgstr ""
"ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ Mozilla ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ੱਕੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਸੂਹ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ Mozilla ਖਾਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਵਾਪਸ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਥਈ ਵਰਤੋਂਗੇ।"

#: .es5/templates/post_verify/password/force_password_change.mustache:6
msgid "Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost."
Expand Down

0 comments on commit 3187b48

Please sign in to comment.